返回信息流一级必修文法第八章 提出话题
一、～ときたら前接名词，表示说话人以稍强的语气把一个自己不满或轻蔑的话题提出来议论或责备。可译为“说起……”。
例：甘い物ときたら、目がない。/ 一说到甜食便忘乎所以。
~といえば与～ときたら都可以汉译为说到。。。等，但是~といえば表示Aを聞いてすぐBを思い出す而～ときたら则主要表示说话人的不满，责难等。
二、～に至っては
前接名词或短语，表示谈到较前面极端得多的话题。可译为“至于……”。
例：何を読むかに至っては、別に判然とした考えはない。/ 至于看什么，并没有什么明确的想法。
～に至っては可以后连ようやく表示直接发展到某种严重的程度或阶段才采取措施
三、～たる者
前接表示人物身份、性别、状态等名词，后项表达在这一身份或状态下应做或不应做的事。可译为“作为……”。
例：大学生たる者は遊んでばかりはいられない。/ 作为一名大学生可不能光玩。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9876同步于 2007/10/1
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/10/01
haibara
2007/10/1镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。