返回信息流江苏最北部，连云港赣榆北部的方言。。。。
耶天（昨天）
俺盖于呢捏儿（我们赣榆那地方）
七了买？（吃了没有？）
能意歪的（怎么这么恶心！）
该拜了（呃，不知道怎么说明白，就是表示有点讨厌吧）
你跑特段（你跑他去追）
也么地（野外的荒地）
携么的（相当于“靠”极为常用）
炫（踢的意思）照你腚炫两爵（对着你的屁股踢两脚）
怎桌地的（怎么回事）比如，“你怎卓地的，怎还借户的呢”（你怎么了，怎么还这样啊你）
当天子（自己家的院子）
当门子（主要指客厅）
肥子（香皂）
叉乎（衣服口袋）他小挂向有四个叉乎（他上衣有四个口袋）
你哪给银那（你是哪里的人）
踢特了（搞坏了）
醒鼻子（就是很龌龊的那个甩鼻涕的动作了）
鼓捣（乱弄）
但不了（可能，多半）
洁了猴（蝉的幼虫）
马戈丁（蚂蟥）
最经典的赣榆话是：写么（只可会意，不可言传）
僵尸骑居又（张老师吃猪肉）
我哉当天子习个喀刘子哉你个比样子（我在院子里拾起一块石头砸你个***）
呜哩哇（唢呐，这个应该是我看着最好笑的一个）
沙沙（整整）特耍了沙沙的一晌午 “他玩了整整一个上午”
债（很难翻译成普通话，意思是：把水放到杯子或其他容器中，晃一晃然后再把水倒出来。这样一个 过程叫“债”） 例：吃饭之前先把碗“债一债”。（相当之地道！！！）
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / jiangsu / #12558同步于 2007/7/25
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Jiangsu机器人发帖
终于找到了我能看懂的话了 。。。
Invisible
2007/7/25镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。