返回信息流虽然做了挺久的翻译，但感觉锤炼的主要是日语听、读，更多的是汉语的应用。。。
要自己说和写日语还是非常蛋疼。。。
听写日语神马的早就听说很有效果，还是自己试试吧。。。
我想的目标，1是以后自己说的时候能够理清楚什么时候用ます形什么用普通形，2是熟练使用敬语，3是多记一些常用搭配，注意助词什么的。。。总之就是很细节但是很烦的语法。。。这么积累也是一种方式吧。。。~
不过今天是一时兴起，现在想的是看动画的时候仔细听台词，觉得有感脚的就记下来。。。不知道以后又能延续多久。。。
今天记下来的是：
様々な香りが鼻腔を刺激し、胸を満たします。一様でない風が髪をなぶり、体を吹き抜けていきます。太陽光線が肌に降り注ぎ、頬が熱を持つのが感じられます。世界とは、こんなにも眩しいものだったのですね。
出自とある科学の超電磁砲S、第6话16分53开始。。。
中译就懒得放了，主要是学习日语。。。~
希望大家一起参加啊~一起学习日语啊~~~
不过还是自己写一次能更加体会其中的语法啊。。。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #61225同步于 2013/5/19
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
[建议]算是想到个节目，或者算活动。。。听台词学日语神马的。
hour1989
2013/5/19镜像同步12 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
欢迎
@nami
@daisukigaara
@liangtong
@bluesilence
@ox
@sdcyzjq
@liushi
以及各位坛友踊跃参加噻~
顺便觉得电磁炮挺适合来学说日语的，炮姐、佐天就基本普通体，黑子各种敬语，初春ます体。。。嗯，自己要想学也得多注意啊。。。口语太差
鄙人还是算了吧 天生不喜欢学日语 现在实在是办法 混饭吃
【 在 hour1989 的大作中提到: 】
: 欢迎
: @nami
: @daisukigaara
: ...................
唔。我试着做过H&C。一边看一边记录所有台词，做成一个台本的样子。。
大概做到第八集就搁下了，直到现在。。`<_`
几乎每集都有听不懂的地方呢。。。。
大家要是不介意那些台本错误百出的话，以后上网正常了可以分享给大家看看。=。=
【 在 nami 的大作中提到: 】
: 唔。我试着做过H&C。一边看一边记录所有台词，做成一个台本的样子。。
: 大概做到第八集就搁下了，直到现在。。`<_`
: 几乎每集都有听不懂的地方呢。。。。
: ...................
一下全放上来有点太多吧= =~