返回信息流【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
下载链接：http://bt.byr.edu.cn/download.php?id=30347
种子详情：http://bt.byr.edu.cn/showdetail.php?id=30347
种子发布者：cgcyx
平台/类别:Wii
英文名:The_Legend_Of_Zelda_Twilight_Princess
中文名:塞尔达传说:黄昏公主
游戏类型:ARPG
制作公司:ACG汉化组&任天堂
游戏语言:简体汉化
游戏文件格式:压缩包
描述:
解压后得到ISO,刻录或者USBLOADER
中文名称:塞尔达传说:黄昏公主
原文名称:The Legend of Zelda: Twilight Princess
游戏类型:动作角色扮演类
发行厂商:任天堂
容量大小:1.08G
发行版本:完全汉化版
汉化组织:ACG汉化组
发行时间:2009年8月7日
【汉化说明】
两个字归结黄昏公主的汉化--抽搐.坑开的抽搐,翻译抽搐,测试抽搐,润色抽搐,所以如果你们看到游戏抽搐,也就别大惊小怪了.塞尔达的汉化从7月1日抓了汉化组组长和若干同日塞尔达文本的翻译开始历时近40天完成,这40天中,各位翻译快马加鞭地赶工使5M文本很快就被消灭,辛苦了.
测试是这次汉化最囧的环节,测试者没有方向感/解谜苦手/动作类游戏无能,测试过程也是惊心动魄,跳过岩浆跳过水,撞过大门撞过墙.辛辛苦苦测到十来个小时,又被人把主机初始化存档浮云,更那啥的是,好不容易补回来想备份存档,手一抽又自己给删掉了.至于润色已经惨遭毒手了.
囧事就不提了,做到今天这个程度,感谢每位汉化者,你们带着对塞尔达的爱对汉化的爱而来,不辞辛苦完成这份作品,将你们的爱传达给广大玩家,某草在此向你们鞠躬致敬！
【游戏说明】
1/此次汉化版非终结版本,内容上的翻译只经过基础润色,能够保证剧情理解上无障碍,后期润色版大家敬请期待.
2/测试使用了USBLoader和光盘两种,能够保证主线剧情,偶有意外可能是USBLoader以及刻盘问题,并非不能解决的死机问题.
3/初期建立存档,林克以及马匹艾波娜的命名只能选择日文及英文.
4/测试过程中没有使用金手指,金手指是否会带来死机的情况未知.
【汉化人员】
顾问:flyeyes
破解:Joyce
程序:赤の羽
打杂:全球通
翻译:宣/FRESHTIME/小朋友/真紅命/水天兰/西瓜/Our Story℃/落叶草草 XXX(好事不留名的雷锋)
润色:七叶桫椤/ASH/依-バサラ魂/圣月祭司
测试:落叶草草/Our Story℃
美工:Ю駿狼Ж不凡
【免责声明】
本汉化游戏是在Wii官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG小组所有.本品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任.
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / b-tgame / #1922同步于 2 周前
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
BTgame机器人发帖
[Wii][The_Legend_Of_Zelda_Twilight_Princess][塞尔达传说:黄
deliver
2 周前镜像同步3 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。