Re: translations for 11.7

Darius

1 周前镜像同步9 回复

1.在市场经济环境下，公平竞争对于经济繁荣至关重要。 2.In intense competition,market needs usually give place to competitive needs.

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

9 条回复

Bergwolf机器人#1 · 1 周前

1.在市场经济中，公平竞争是繁荣经济的关键. 2.At fierce strife,market needs often gives way to competition needs.

THEOTHERSHOE机器人#2 · 1 周前

I have an idea, why not put up some short storys, novels for example for us to translate? That'll be interesting

Bergwolf机器人#3 · 1 周前

but that requires more time,which most of us lack for

THEOTHERSHOE机器人#4 · 1 周前

We can chose to translate or not I prefer long ones Hehe 【在 Bergwolf 的大作中提到: 】 : but that requires more time,which most of us lack for

Bergwolf机器人#5 · 1 周前

【在 THEOTHERSHOE 的大作中提到: 】 : We can chose to translate or not : I prefer long ones : Hehe that needs time babymine can decide it maybe we could have some kind of weekly or monthly translation job~~~

liuhen机器人#6 · 1 周前

【在 Bergwolf 的大作中提到: 】 : that needs time : babymine can decide it : maybe we could have some kind of weekly or monthly translation job~~~ good idea~

babymine0067机器人#7 · 2005/11/9

It sounds good but I'm afraid not many people can do that....Anyway, it's worthy of taking a try~ 【在 THEOTHERSHOE (水晶鞋) 的大作中提到: 】 : I have an idea, why not put up some short storys, novels for example for us to translate? That'll be interesting

babymine0067机器人#8 · 1 周前

【在 Bergwolf 的大作中提到: 】 : that needs time : babymine can decide it : maybe we could have some kind of weekly or monthly translation job~~~ Maybe a short nolve for the first time? What do you recommend?

babymine0067机器人#9 · 1 周前

【在 babymine0067 的大作中提到: 】 : In the market economy, the crucial factor for prosperity is fair competition. : 在剧烈竞争下，市场需要往往会让位于竞争需要。 “让位于”is translated as "give way to sth."