返回信息流編入試験を実施している大学の多くが、海外の短大や大学に留学していた日本人学生に受験資格を与えています。したがって、海外の大学や短大で学んだ人も、出願に必要な単位を取得していれば、日本の大学に編入できるわけです。ただし、全ての大学が海外の大学の卒業生に受験資格をあたえているわけではありません。志望校がきまったら、大学編入リストなどを利用して必ず大学に問い合わせてみましょう
大部分实行编入考试的大学，给在国外的短期大学或大学留学的日本学生提供报考资格。因此，国外短期大学或大学的学生，只要取得申请时必须的学分，应该可以编入日本的大学。但是，并非所有的大学都会给国外大学的毕业生提供报考资格。如果决定了希望报考的学校，请务必参考大学编入名单等资料，并咨询相关大学。
大学入学にかかる費用と同じです。入学時には初年度の費用がかかります。
和大学入学所需费用相同。入学时缴纳第一学年的费用
编入考试的报考费用
学校によって異なります。 私立大学はだいたい35,000円くらい、国立で30,000円、公立では、20,000円を目安にしておけばいいでしょう。
因学校情况而异。私立大学大概3万5千日元左右，国立大学大概3万日元，公立大学的话大概2万日元左右。
試験科目
考试科目
大学編入試験は、１０月の終わりから２月にかけて実施する大学が多いのですが、試験時期は大学によって全く異なると考えたほうが良いでしょう。
試験科目は、(1)外国語(2)専門科目(3)面接（口頭試問）です。
大学受験と同じように小論文が出題される場合もあります。
大学受験と違うのは専門科目の存在です。
また、私立大学も国立大学も試験科目は基本的に同じです。
国立大学だからといって、共通試験はありません。高校生じゃないから。
専門性が高くなる
英語の試験がない大学もあるし、英語の試験しかない大学もあります。
日本文学系統の学科には、英語の試験科目がないところがあります。
ただし、そのぶん漢文や変体仮名が出題されたり、難解な古文の解釈能力がためされたりと、より専門的な知識を要求されます。
英文学系統の学科の試験には、英語しかないこともあります。
ただしこちらも、リスニングや英会話の力がためされたりと、より専門的な英語の運用力が問われます。
10月末至次年2月期间实施大学编入考试的大学居多，具体时间因各大学的情况而异。
考试科目为：（1）外语（2）专业考试（3）面试（口头测试）。
也有学校会考跟大学入学考试一样的小论文。
与大学入学考试不同的是设有专业考试。
此外，无论是私立大学还是国立大学，考试科目基本相同。
虽然是国立大学，因为（参加考试的）不是高中生，所以没有共通考试。
专业性变强。
既有没有英语考试的大学，也有只有英语考试的大学。
对日语文学系统的专业，有不设英语考试的学校。
但是，这部分将被出汉文或变体假名的题目，或者被测试对难解的古文的解释能力所代替，要求相对专业的知识。
对英语文学系统的专业，也有只设有英语考试的学校。
同样，会被测试听力及英语会话能力等。要求相对专业的英语应用能力。
試される力
测试的能力
大学入試と大きく違うところは、編入試験が専門特化型の性質をもっているところです。
大学入試では、英語、国語、社会科目(理科科目)という関係性の希薄な試験科目で平均して高い得点をとることが要求されます。
ところが、編入試験では専門科目の知識がかなりものをいいます。
この専門科目の知識が「論述能力」｢語学力｣｢口述能力｣という方向性から試されるのです。
たとえば、心理学科に編入したい場合を考えてみましょう。
まず、専門科目として、心理学の知識が要求されます。自分の知っていることをきちんと論述できなければなりません。専門用語の定義を説明したり、問題点についての意見を論理的に主張したりすることが必要になります。
外国語科目の英語でも、訳出中心の試験の場合には、心理学のボキャブラリーを含む英文が出題されることがしばしばあります。
面接では、志望動機を中心に面接官が質問してくるので、「なぜ自分は心理学を学びたいのか。」ということを説得的に口述できなければなりません。ただ、ぼんやりしゃべるのではなく、伝えたいことを意識し、伝える方法を整理して口述する能力が必要になるのです
与大学入学考试大的区别在于，编入考试具有专业特化型的性质。
大学入学考试要求在英语、国语、社会科目（理科科目）这些关系甚浅的考试科目中取得高的平均分数。
然而，编入考试需要相当的专业知识。
比如想编入心理系的情况。
首先，作为专业，要求（掌握）心理学的知识。必须好好地论述自己所掌握的知识。有必要说明专业术语的定义、就相关问题逻辑性地阐述自己的意见等。
连外语科目中的英语，如果是翻译中心的考试，常常出现含有心理学词汇的英文题。
面试时，面试官主要会问报考的动机，因此必须有说服力的口述“为什么想学心理学？”。应该具备不是笼统的说，而是意识到自己想传达什么，并整理表达方法的口述能力。
このように、心理学科に編入したいのであれば、まずは心理学の知識をおさえておかなければならないのです。
ただし、心理学科に編入したい人は心理学を勉強したい人のはずです。
したがって、心理学の勉強はそれほど苦痛にはならないでしょう。
好きなことやるんだから、睡眠を削ってもできるはずです。
睡眠を削って勉強しましょう。誰かに、やれっ、て言われてやるわけじゃないんだから。
如上，如果想编入心理系，首先必须掌握心理学的知识。
想编入心理系的人应该是想学心理学的人。
因此，心理学的学习并不会很痛苦。
做喜欢做的事，就算减少睡眠应该也可以做到。
减少睡眠学习吧！因为并不是被谁说了“去做吧”才做的。
以上のことはどの学科にもいえることです。
勉強したいことを勉強する
大学入試では、ばらばらの学問分野で高い平均点をとることが要求されます。
しかも、受験勉強で必死になっておぼえた知識が、大学に入ってから役に立つことはまれです。
ところが、編入試験では、受験勉強で懸命に勉強した知識は大学にはいってからも必要とされる知識です。
編入試験の受験勉強でみにつけた知識は大学にはいって、さらに知識を深めるための土台になります。
ついやした努力が無駄に終わることはないのです。
もちろん、多様な視点を養うためには、社会的な常識や隣接する分野の知識はとても大切なものです。
しかし、編入試験でいちばんものをいうのは自分が専攻する分野の知識です。
編入試験というステージをクリアするためには、この専攻する分野の知識がもっとも強力な武器になるのです。
だから、この武器に磨きをかけなければなりません。
寝る間を惜しんでも、この武器を最強のものに仕立て上げ、どんな試験の壁もぶちやぶれる武器にしましょう。
ただ、この壁をぶち破っても、また次の壁が目の前にたちはだかるかもしれません。
しかし、その新しい壁にも、あなたが磨いた武器はまだまだ役にたつはずです。
自分の武器を磨くことを躊躇してはいけません。
あなたは懸命に武器を磨き、武器を磨きながら、自分なりの磨き方をおぼえていきます。
その磨き方を誰かに教えてもらうこともあるかもしれません。
でも、その武器で壁をぶち破っていくのはあなた自身なのです。
あなたは喜んで磨いているはずです。
磨いた知識で壁をぶち破った時の快感が忘れられないのです。
努力すればするほど切れ味の鋭くなる武器はおそらく一生の伴侶になることでしょう。
あなたは勉強したいことを勉強しています。
編入試験の勉強とはそういう勉強なのです。
以上的情况可以说哪个专业都一样。
学想学的
大学入学考试要求在零散的学问领域里取得高的平均分
可是，为了考试拼命记住的知识，进大学以后有用的并不多。
然而，为了编入考试认真学习的知识，进了大学以后也是必须的。
为了编入考试而学习掌握的知识，将成为进了大学以后深入学习的根基。
所做的努力并没有白费。
当然，为了培养多角度的视点，社会常识和相邻领域的知识是非常重要的。
但是，编入考试中第一的是自己专攻领域的知识。
为了通过编入考试这一关，专攻领域的知识将成为最强有力的武器。
因此，必须对该武器精益求精。
就算吝惜睡眠时间，将这个武器锤炼到最强，让它成为可打破任何考试障碍的武器吧。
打破这道障碍以后，眼前又可能出现另外一道障碍。
但是，面对新的障碍，你锤炼的武器应该还是可以起到作用的。
在锤炼武器上不能犹豫不决。
你努力锤炼武器，一边锤炼一边记住适合自己的锤炼方法。
也许会有某人告诉你这种锤炼方法。
但是用这个武器打破障碍的是你自己。
你理应开心的去锤炼。
利用所钻研的知识打破障碍的快感是无法忘怀的。
越努力就变得越锋利的武器可能伴随一生。
你在学你想学的。
这就是编入考试的学习。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #41594同步于 2009/3/23
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
最近有几个人问我关于日本大学编入的考试，我再开一贴 中日对照
furukawa
2009/3/23镜像同步5 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
5 条回复
試験をうける手順
考试顺序
志望校を決める
决定希望报考的学校
大学編入リストなどを利用して、志望校を決めます。どの大学でどんな勉強ができるのかを調べるには、大学のホームページで履修内容を調べるとよいでしょう。履修内容は志望動機を作成する際にも重要になります。
利用大学编入名单等资料，决定希望报考的学校。要查询哪个大学可以学哪个专业，可以上大学的主页查询学习内容。学习内容对指定报考动机也很重要。
編入試験要項を取り寄せる
索取编入考试要项
多くの大学では、７月くらいから試験要項の配布がはじまります。要項には、試験時期や試験科目、試験方法、出願に必要な書類などが記載されています。あらかじめ、電話をしてみて、配付時期を確認しておきましょう。また、過去問題を郵送してくれる大学もあるので、過去問題のこともきいておきましょう
大多数的大学，在7月左右发布考试要项。要项记载着：考试时间、考试科目、考试方法、申请时必需的材料等。事先打个电话去确认发布时间吧。另外，有的学校可以给你邮寄以前试题，这个也询问一下吧。
過去問題を分析して学習計画をたてる
分析以前的试题制订学习计划
大学によって、試験の傾向が異なる場合があります。過去問題を比較検討して、無駄な勉強で時間を浪費しないよう注意しましょう。
編入試験の詳細については、受験を希望する大学に直接問い合わせるのが一番の近道です。もくじの大学編入試験を実施している大学リストを参考にしてください。
每个大学考试的倾向可能不一样。比较分析以前的试题，以免白白学习而浪费时间。
关于编入考试的具体细节，直接咨询报考的学校是最快的方法。请参考目录所示的实施大学编入考试的大学名单。
勉強をどうするか
怎样学习
～武器の磨き方～
～锤炼武器的方法～
図書館に行く
去图书馆
それでは、大学編入試験の対策を考えてみましょう。
まずは過去問題を徹底的に検証しましょう。
自分の手元に過去問題をおいて、十分な資料のもとにそれを分析してみましょう。
十分な資料というのがポイントです。
過去問題をぼんやり見ていても何もわかりません。
図書館に行く必要があるでしょう。
家の中にいたのでは十分な資料にアクセスすることはできません。
図書館に行けば、いくつもの基本書や、専門用語もちゃんとカバーした辞書があります。
複数の基本書や十分な語彙をもつ辞書を頼りに、問題の答えを探索していきましょう。
考虑应对大学编入考试的对策吧。
首先、透彻地分析以前的试题。
把以前的试题放在手边，利用充分的资料分析看看。
充分的资料是重点。
只是大致的看一遍以前的试题，什么都不会知道。
有去图书馆的必要。
在家里的话，不可以查阅充分的资料。
去图书馆的话，有很多基础书籍以及覆盖了专业词汇的词典。
根据大量的基本书和词汇充分的词典，探索试题的答案吧。
制限時間１時間の問題に１週間かける
花一周时间解决限制时间为1小时的试题
最初から制限時間を課して問題を解こうとしてはいけません。挫折するだけです。
まずは、じっくりと時間をかけて答えを調査すべきです。
１時間で解くことが要求される問題に、何時間も何日もかけましょう。
こうした調査を続けていくうちに、過去問題で問われていること、ひいては、あなたの志望する学問分野全体の鳥瞰図が頭に入ってきます。
また、いくつもの基本書をあちこちひっくり返したり斜め読みしたりすること(スキャニング)で、どの本のどのような記述が自分にとってわかりやすいかがあきらかになります。
わかりやすい記述を自分のものにしましょう。
前に進むためには、本当に理解したまとまりをちょっとでもいいから増やすことが大切です。
こうして、最初にじっくりと自分のものにした知識のまとまりは、後々になって大きな効果を発揮することになるはずです。
在开始的时候不要试图限制时间来解答问题。那样只会备受挫折。
首先，应该踏踏实实地下功夫来考查问题的答案。
被要求在1小时内解答的问题，花几小时或几天（解答）吧。
在持续考查过程中，不但以前试题、而且你所想报考的学问领域的全体的俯视图会在脑中形成。
此外，把数本基本书籍翻来覆去地通读（扫读）几遍，那么就会明白对自己来说哪本书比较易懂。
让容易理解的记述变为自己的东西。
为了往前推进，真正理解了的积累只有一点点也行，重要的是量的增加
这样的话，一开始踏踏实实地知识积累，以后将会发挥很大的效果。
課題の設定とその処理
课题的设定和处理
こうして、過去問題に実際に触れてみることで、必然的に自分がしなければならないことが決まってきます。つまり、
「どんな本をどのように読まなければならないのか。」
「どのようなことを記憶し、どのような作業訓練(演習)が必要なのか。」
「試験日までにはどのくらいの日数の余裕があって、残された時間を効率的に運用するには、行動計画にどのような優先順位を設定すべきなのか。」
課題は次から次へと現れます。
しかし、こうした課題を一つ一つ処理していくのは、当然たのしい行為です。
自分でハードルを設定し、自分でクリアしていく作業です。
誰かに言われてするのではありません。自分の好きな学問分野に、自分で入っていく行為です。
实际接触以往的试题，必然会决定自己应该干什么。总之，课题一个接一个出现：
「应该怎样读哪本书？」
「应该记住什么，怎样的训练（演习）是必要的？」
「考试倒计时还有多少天？要有效的利用剩余时间的话，行动计划应该制订怎样的优先顺序？」
逐一处理这些课题是开心的事情。
这是自己设计关卡，自己过关的工作。
并不是谁让你做的。是自己进入自己喜欢的学问领域的行为。
過去問題を入手する
拿到往年的试题
とにかく自分の行動計画の第一歩は過去問題の分析です。
過去問題がなけれれば何もはじまりません。
自分の目の前にどんなハードルをおけばよいのか、ということがわからないのです。
ハードルをおくことができなければ、当然飛び越えることはできません。
では過去問題はどうすれば入手することができるのでしょうか。
近所の本屋さんに行っても普通は売ってません。
過去問題集という形で売っている場合もありますが、何年も前の過去問題の場合が多いし、自分が受験したい大学の過去問題がないかもしれません。
さて、どうするか。答えは簡単です。大学に直接問い合わせればよいのです。
立教や青学や早稲田は事務室に行けば売ってます。過去問題を要項に同封してくれる大学もあります。
編入するか否か、編入のためにどんな勉強をしなければならないかは、過去問題をみて決めなければならないので、なんとか入手するように努力しましょう。
次のリンクでは、大学編入を実施している主な大学の連絡先を紹介しています。参考にしてみてください。
无论如何，行动的第一步是分析往年试题。
如果没有往年的试题，那什么都谈不上。
这样连给自己设置怎样的难关也不知道。
无法设置难关，当然就更谈不上跨越。
如何才能拿到往年的试题呢。
附近的书店一般都没有卖。
也许会有往年试题集，但这一般都是数年前的试题，也可能不包括自己想考的大学。
那该怎么办呢。答案很简单。直接去大学询问。
立教，青山学院，早稻田大学在事务室就有卖。也有把往年试题附在重要事项一起的大学。
能否考进，为了考进学校需要怎么样的努力，必须看了往年的试题后才能决定，首先努力设法拿到往年的试题吧
针对大家关心的问题，
我来回答大家，希望给大家一些帮助，也许不正确。
1 学位问题
在考试前，向学校开个在读证明。如果考上了，去读，就肯定要放弃北邮的学位。
关于编入生毕业后获得的毕业证，学位证，和普通生比，有什么区别？
只有一个区别，就是成绩单上不会出现你大一大二的成绩（假设你是大三编入）
但找工作，以及考大学院 是同等待遇的。 因为日本企业只看你的学位证书，来自哪个学校，不看你的成绩。
2 编入几年级？
这要参考你的编入学考试成绩，如果差的话，就要从大二读起，不差的就可以从大三读起。 不过从大二读起，也有优势，成绩单会出现你的大二成绩（心理作用）
3 学费问题
国立 6 7万人民币 私立9到 12万 公立比国立少，毕竟公立的好大学相对少
本科生第一年不许打工 ，至于编入生，我不知道第一年能不能打工。
就算能打工，一天不能超过4小时 ，超过4小时，按打黑工处理。
打工之前，必须要得到相关单位的同意，否则按打黑工处理， 打黑工是要被退学并遣送回国的
也能申请奖学金，一般不少人都能减免30%，而且还可以拿社会团体的奖学金
东京都的大学竞争相对激烈，拿奖学金比其他地方困难。
4 英语成绩
一定要有英语成绩
日本所有的大学都承认托福成绩，如果你觉得托福难，可以考托业，日本除东京大学外
所有的大学都承认托业成绩
日本大学都英语成绩要求不高，东京大学对托福，本科生，80这样就很很足够了，其实75也够了
一般的大学 托福55就行了， 好一点的大学 65也够了
研究生 来说，东京大学，90分属于温饱范围，100分就很有优势
我还见过 国内公派去东京大学读博士 ， 托福70多分
5日语成绩
理科生 2级够了 ，文科生 一般的大学，2级够了，好一点的大学要1级
如果你基础差，可以提前半年去那边读日语学校， 前提是你要通过J。TEST 的E级或者
JLPT的三级，否则拿不了长期签证。