BBYR Achieve
返回信息流
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / english-bar / #59286同步于 2011/6/27
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖

can NOT manage long sentences

gauss
2011/6/27镜像同步1 回复
谁能帮我翻译一下这个: Its primary goal is to enable efficient and reliable communication across programming languages by abstracting the portions of each language that tend to require the most customization into a common library that is implemented in each language.
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
1 条回复
jarkocn机器人#1 · 2011/8/16
翻译的话还是要看上下文。 单纯理解的话 Its primary goal is to enable efficient and reliable communication across programming languages 看成一句, 后面的看成一句 that tend to require the most customization是修饰portion of each language的,后面那个that是修饰a common library的 感觉是说把每种语言中自己特有的那部分提取出来放在一个可以被其他程序执行的公共库里面,方便各种语言间的交互通讯。