想向某日本作者求作品翻译授权…求日语大神帮忙

你大概想在邮件中表达哪些意思？内容不多的话，直接把中文贴出来，应该有人翻译的。

日语小白帮顶，顺便请问一下你喜欢的文章的链接是...？

贴上来呗，，会有大神现身哒

@yorii

【 在 daisakunn 的大作中提到: 】 : 是说我自己虽然读得懂日语但是无法写…………【。半吊子 : 然后最近在P站上看到一篇十分喜欢的文章，很想翻译，所以想去找作者要授权，但是不知道该怎么说【【【【【【 : 求日语系大神们帮忙呜呜呜呜呜 试着乱写一下。。lx请指正 キルル様 私は中国の逆転シリーズファンのサカナと申します。また、ナルミツ（というキャラクター？）が 大変すきでございます。 キルル様の小説を拝読させていただきました。その中の一番お気に入りが「flower.`」でございます。 何度でもお読みしましたが、何度でも感動いたしました。 それ故、キルル様のこの作品を中国語に翻訳し、中国にいる他のナルミツファン達に キルル様の作品を触れられるようにしたく存じます。 当然ですが、転載?翻訳する時に、私は必ず原作者と原作を掲げたURLを明記し、キルル様に 転載のURLもお送りします。 キルル様が権限を与えていただければ幸いだと思っております。 何卒よろしくお願い申し上げます。

怒顶版主前辈，赞！ 【 在 hour1989 的大作中提到: 】 : : 试着乱写一下。。lx请指正 : キルル様 : ...................

你们日语专业的倒是来改改错啊 【 在 bond1993 的大作中提到: 】 : 怒顶版主前辈，赞！

我也是那啥日语渣嚎，只是觉得一开始加一句「突然のメール、失礼いたします。」会不会好一点啊要不然什么挨拶都没有会不会有点怪怪的。。。 【 在 hour1989 的大作中提到: 】 : 你们日语专业的倒是来改改错啊 : 【 在 bond1993 的大作中提到: 】 : : 怒顶版主前辈，赞！ : : 发自「贵邮」

嗯，对。。 我主要基本完全按lz写的话翻的了。。忘了加点这种衔接性质的。。 【 在 Midori 的大作中提到: 】 : 我也是那啥日语渣嚎，只是觉得一开始加一句「突然のメール、失礼いたします。」会不会好一点啊要不然什么挨拶都没有会不会有点怪怪的。。。 : : 发自「贵邮」