返回信息流十一、～はずみ（に）
1、前接“动词连用形+た”，表示在前项动作偶然发生的瞬间，引发了后项。其后项多为意料之外的事情。可译为“在……一刹那间……”。
例：急に立ち上がったはずみに、いすを倒してしまった。/ 在突然起身的时候把椅子弄倒了。
2、以“ちょっとしたはずみに”、“何かのはずみに”、“ふとしたはずみに”的形式，表示由于偶然或说不清的原因而引发了后项。
例：何かのはずみに、学生時代のことを思い出した。/ 忽然间，想起了学生时代。
3、以“～はずみか”的形式，表示由于某种原因而产生某种结果。可译为“不知什么原因”。
例：どうしたはずみか、ドアが閉じらなくなった。/ 不知为什么，门关不上了。
十二、～始末だ
前接用言连体形，表示事态发展的最终结果，该结果多为消极结果，并可与この、あの、こんな、そんな、あんな等复合。可译为“（落到）……地步”。
例：手が痛くて箸も持てない始末だ。/ 手疼得连筷子也拿不了。
十三、～（ず）じまい
前接“动词未然性+ず”，表示未实现而结束等。可译为“终于没……”。
例：予算がないので、買わずじまいだった。/ 因为没有准备那笔钱，所以终于没有买。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9312同步于 2007/9/9
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/09/09
haibara
2007/9/9镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。