BYR Achieve · 镜像论坛

被災者励ます「情熱」歌（５） 2006年05月02日 ◆パキスタン人気ロックバンドパキスタン大地震の被災者が冬を越したイスラマバードのテント村で３月末、ＮＧＯ（非政府組織）が運営する技術学校の卒業式があった。「君たちが復興の担い手となるんです」。はなむけの言葉とともに校長は、電気や配管工事の基礎を身につけた６６人の若者に資格証と工具類を渡した。式が終わるや３人の卒業生が呼びかけた。「元気が出る歌を歌ってから別れよう」。歌ったのは「ジャズバ?ジュヌーン（熱い情熱）」というウルドゥー語のポップス。パキスタンの人気ロックバンド「ジュヌーン」のヒット曲だ。〈熱い情熱があるならば、決してあきらめるな。屈せずやり通した者が星をつかめる。頑張ろうぜ。自分は自分ということを忘れるな。パキスタンを忘れるな……〉薄茶色に染めた髪を肩まで伸ばした青年が、ささやくように歌った。大学２年のアッバスさん（１９）。「みんなの前だと照れくさくて……」。実は一番好きな歌だった。０５年１０月８日に襲った大地震で、故郷ムザファラバードの自宅は全壊。大切にしていたラジオカセットはがれきに埋まった。立て続けに余震が襲う。着の身着のまま、家族とともに約１００キロ離れた首都のテント村に駆け込んだ。２人の親友が崩れた校舎の下で死亡した。何もする気になれない。そんなある夜、毛布にくるまってラジオを聞いていると、聞き覚えのある旋律が耳に飛び込んできた。ジャズバ?ジュヌーンだった。「久しぶりに聞いて気持ちが奮い立った」。プロのクリケット選手になる夢を抱き、校庭で球を追っていた自分の姿をありありと思い出した。ようやく前向きな気持ちになり、技術学校の門をくぐった。ジャズバ?ジュヌーンは９６年に開催されたクリケット?ワールドカップのパキスタン応援歌に採用され、大ヒットした。震災を機に、再びテレビやラジオで流れるようになった。アッバスさんは４月１３日にムザファラバードへ戻った。自宅の庭でテント暮らしを強いられ、学校再開のめどもない。「つらくなったらこの歌を思い出すことにするよ。クリケット選手になる夢も捨てない」ジャズバ?ジュヌーンを作詞作曲したサルマン?アフマドさん（４２）＝米国在住＝には、別のエピソードがある。「兄が自殺しそうなんです。兄はあなたのファン。助けてください」。一通の電子メールを受け取ったのは３年前。インド南部ハイデラバードの女性からだった。真剣な文面に心が揺れた。電話をかけると青年が出た。２１歳の医学生だ。妹からメールをもらったと告げると、青年は突然泣き出した。学業に行き詰まり、恋人の両親から結婚を反対され、部屋に閉じこもっているという。サルマンさんは諭した。「ジャズバ?ジュヌーンを知っているだろ。これを聞いた後でも自殺しようなんて考えるかい？」間をおいて、青年は再び泣き出した。自殺はしないと約束してくれた。 ◆「国家への反逆」公演禁止も「みんな、元気か！」「イェー！」。エレキギターとキーボードの大音響に誘われるように、若い男性客が舞台の前へ繰り出す。女性客がおとなしく席に座って聞いている点をのぞけば、ジュヌーンのライブの様子は他国のそれと大きな違いはない。「デビュー当時と比べたらパキスタン社会は大きく変わった。ロックを楽しむ人も格段に増えた」というボーカルのアリ?アズマトさん（３６）は、スキンヘッドだ。ロックやポップスなどの西洋音楽がパキスタンに入ったのは８０年代。少しずつ若い世代の人気を呼んだ。政権側は９０年代、ジーンズ姿でのテレビ出演を禁じるなど、ロックバンドの活動を制限した。背景には、西洋音楽が「伝統に反する」と主張する保守派の圧力があったといわれる。９０年に結成されたジュヌーンは欧米やインドなど世界中の若者に支持されたが、政権側との摩擦は絶えなかった。インドとパキスタンが核実験を強行した９８年、インド?ニューデリーで公演した。５万人の観衆の大多数は１０代の若者たち。「核はいらない」と訴える横断幕が掲げてあった。公演後、サルマンさんは英ＢＢＣ放送のインタビューに応じた。核実験を批判し、「両国の人々は対立を望んでいない」と語った。パキスタン政府はこれを「国家への反逆」と受け止め、国内でのジュヌーンの公演を禁止した。ジャズバ?ジュヌーンが発表された翌年の９６年には、政府の腐敗を皮肉った歌が国営テレビで放送禁止になった。比較的自由に活動できるようになったのは、９９年のクーデターで成立した現ムシャラフ政権になってからのことだ。ロック専門のケーブルテレビ局が誕生。外国のロックバンドのＣＤを扱う店も増えた。その一方、０２年の選挙でイスラム教政党が州議会で多数を占めた北西辺境州では「音楽禁止令」が出され、公の場所での公演活動は禁じられている。（北川学）

被災者励ます「情熱」 歌（５）◆パキスタン 人気ロックバン

被災者励ます「情熱」　歌（５）◆パキスタン　人気ロックバン