返回信息流不知是否会把6条线都完成......
先是紫组
1-4关
完全没有吐槽 自己补完吧......
自忘恩之地吹来的风
Stage 1 幻想风穴
博丽灵梦：为什么我非得到这么阴郁的地方来不可啊……
？？？：……灵梦。听到了没有？……
灵：唔诶？终究（出现了）幻听
紫：……我把阴阳玉改造成可以用来和你对话的工具了。
好让您没法偷懒。
灵：关我什么事啊
再说，你把我送到这连懒都没法偷的阴暗洞窟里……
？？？：哦哦？人类，真是罕见呢～
昏暗洞窟中明亮的网
黑谷山女
黑：是来地底游玩的吗？那里现在正因为祭典很热闹呢。她们谁都不会拒绝，你就好好乐一乐吧～
紫：……灵梦
是敌人哦，灵梦。把她打到。
灵：是敌人吗……
黑：啊啦啊啦，好像要热烈欢迎啊～
灵：是不是敌人我倒没什么感觉……
不过要打倒的事还是不会变的。
黑：啊，乃这爱自言自语的人类，是想见识一下地下妖怪们的力量呢。
-------------------------------------少女推倒中-------------------------------------
灵：她说我老爱自言自语呢～
紫：你是不是累了？
灵：啊～肯定会累的吧
而且本来我就没有什么劲头……
连接地上与过去的深道
Stage 2 地狱的深道
灵：这洞穴，到底要延伸到哪里啊！
紫：就快到了哟
应该马上就能到旧都了
？？？：难道是人类？
人类想要到旧都去做什么？
灵：旧都？
地壳下的嫉妒心
水桥帕露希
水：难道是看中了我们这被诅咒的力量而来的？
紫：……灵梦
地底的妖怪们，都是些拥有令人忌讳能力的家伙……遇到的话就全部立刻打倒。
灵：恩恩恩，不懂你在说什么啊
我只是觉得能享受温泉就好了，可是总觉得是被紫给骗了啊
紫：哼哼哼，我可没有骗你啊
水：地面上的光芒令人嫉妒，飘动的风也令人嫉妒
虽然和你没有怨恨，不过我要打倒你的理由再多几个也能想的出来
-------------------------------------少女推倒中-------------------------------------
灵：什么嘛，刚才那家伙
紫：那是靠留恋来连接这个世界和那个世界的嫉妒之妖怪
灵：这个世界和那个世界？
不觉得可以到那个世界的家伙太多了点吗？死神、亡灵什么的
紫：正是因此，人类的死对妖怪来说才是那么的具有魅力
被遗忘的雪之旧都
Stage 3 旧地狱街道
-------------------------------------少女前戏中-------------------------------------
？？？：你，还真是有两下子嘛～
虽然不知道你是何方神圣，以暴制暴可是礼仪呢！
-------------------------------------二次前戏中-------------------------------------
？？？：我喜欢！
接下来会更爽的，你可要跟上来哦！
-------------------------------------三次前戏中-------------------------------------
灵：唔噫噫，在我眼前晃来晃去的很碍眼啊！
？？？：啊啦啊啦，真冷淡呢～明明很少见到地上的家伙降到这里来的
紫：……灵梦，听听她想说什么怎么样？
灵：本来我就连紫有什么目的都不太清楚，看来你是已经有眉目了吧？
为人所传颂的怪力乱神
星熊勇仪
星：到底你们要去找谁啊？
灵：不知道
星：啊呀？迷路了吗？迷路了还居然会潜到地下来啊，是不是刚好看到了个洞穴就钻进来了啊？
灵梦：我哪知道啊！
我是被硬拉来的！
星：啊？
紫：我保证过不会让地上的妖怪进入地下，于是你们在地底建立了大都市，只是，作为条件你们应该是答应了要压制沉睡于地底的怨灵不让它们出来才是。
星：也对，是有这么个约定呢～等等，居然连这件事都知道，你究竟是谁？
紫：可是，与间歇泉一起，怨灵居然涌出了地面，这和当初的约定不一样吧？
星：诶？从地面涌出了？怨灵？
恩——我对从旧都跑到地面上的家伙就认识那么一个呢，不过那家伙是……
紫：我想和那家伙一定没有关系，你还能想到什么别的有关系的东西么
星：对了……说道间歇泉的话，是不是就是地灵殿的那群家伙的杰作呢
灵：不要自顾自的进行对话啊！
地灵殿是什么？我只要到哪里去就行了吗？
星：你是因为待在那颗珠子另一端的妖怪的要求才来到这里的吧
灵：是啊，亏你能看出来呢
星：地灵殿啊，就是建立在旧地狱中心的一所大房子啊
在那里住着一群很臭屁的家伙哦
灵：恩——那我们就立刻去那里吧
紫：哼哼哼，大概你还不能马上就去吧？只要眼前还有这家伙在
灵：恩？
星：待在珠子另一端的那只妖怪还挺清楚的嘛！
我等，鬼的性格就是！遇到强者就想要和她较量一下力量的性格！
-------------------------------------少女推倒中-------------------------------------
星：漂亮！
有如此实力的话到地灵殿去也不会有事的！
灵：说什么？你刚才说，你是鬼族？
星：是啊？
鬼族舍弃了地上，移居到这里了。过去这里是地狱的繁华街道，不过现在已经被阎王大人接收去了……
如今的地底只是被遗忘的，怨灵们的牢狱。
嘛～人类说不定也早已将这件事情遗忘许久就是了
紫：我不认为你们鬼族会破坏这项约定。
好了，快把这家伙领到地灵殿去吧
灵：紫，你是不是隐瞒着什么？
紫：啊啊～神社的茶感觉一般，不怎么好喝呢～
灵：别趁我不在擅自乱喝啦！
谁都不喜欢的恐怖之眼
Stage 4 地灵殿
灵：虽然听了鬼所说的事来到了这么大的一件房子里
不过最关键的馆内人士一个都看不见呢
倒是有只猫……
紫：嗯哼
刚才那只猫的主人能来就好了呢
？？？：……有客人来可真是少见
……原来如此，看来是对我的猫有所疑惑呢
灵：终于遇到一只像妖怪的妖怪了
那么，我有很多事想问呢
？？？：不用你说我也明白
……神社附近不可思议的间歇泉？
……啊啦，我想就那么放着不管可能也不错
……诶？口渴了？对了，请问有准备茶水吗？
灵：啊——？
你在自言自语些什么啊
从刚才开始就不知为何感到很热……倒是确实很口渴了
可以拿出茶水的话，你是仆人吗？还是什么
连怨灵都恐惧的少女
古明地觉
古：很抱歉，我是觉，这座地灵殿的主人
在我面前没有可以隐瞒的事情
这是因为，你心里所想之事我全部都可以听见……
灵：说什么！那都不用多说了
那么，赶快把茶水拿来吧
紫：……灵梦，把最开始说的事情都忘了么
我让你一遇到地底的妖怪就尽快打倒
灵：这不是没办法的嘛
我还没怎么见过怨灵呢
古：究竟，在和谁说话呢……？
……是么，在和留在地上的妖怪交谈呢～
……
……
……果然是离地上这么远的距离的话，无法听见那妖怪的心声呢
紫：是你吗？可以让那忌讳的间歇泉停止的
古：间歇泉？间歇泉啊……
是不是我的宠物又搞了什么名堂啊？
紫：宠物？是指刚才那只猫么
古：可是那里那个人类在想着“就让间歇泉维持现状也不错啊”
紫：灵梦……差不多该想起你退治妖怪的本分了
灵：恩——是呢
古：是吗，在想“真是麻烦啊，把大家全打倒然后回到地面上吧”啊
灵：正是如此，不愧是，都省得对话了！
古：地上的间歇泉应该是我家的宠物或者怨灵搞的鬼吧
由我来调查倒也不错不过……
看来你们没有怀着一颗平和解决事态的心啊
灵：这是当然的了，谁会把妖怪所说的事信以为真啊
古：可是，你却相信了鬼所说的事，而且信任着那只地上的妖怪
我也看出你想起了地上那妖怪的事
那么，用心拿起武器！好好与你自己的心象战斗吧！
-------------------------------------少女前戏中-------------------------------------
古：那么，现在开始要动真格的了！
伴随你做梦都不曾有过的恐怖记忆永眠好了！
-------------------------------------少女推倒中-------------------------------------
古：啊啦啦，能潜到如此深道地底来啊～
灵：好像是些在哪见过的弹幕呢
古：那是当然的了，我只是模仿了在你心中所想的那些弹幕
紫：先不说这个，关于这事件把你心中所想到的告诉灵梦如何？
古：那——个，是在说停止间歇泉的方法？那就去见我的宠物好了
灵：宠物是指那只猫？
那样的话刚才倒是已经见过了……
古：猫没有那样的能力
我养了许多宠物的说
从这房子的中庭再潜入更深的地下，有通往最深部的洞穴
应该就在那里
……诶？是想说“明明把宠物招来不就好了”？
我也被我的宠物所回避了呢，是因为这能力吧
灵：不止宠物，好像谁都不会喜欢这样吧。都无法交谈了
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / pc-game / #64484同步于 2008/8/18
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
PCGame机器人发帖
[原创]东方地灵殿剧情翻译
Quits
2008/8/18镜像同步7 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
7 条回复
第2集就出现了
话说第2集就开始崩啊......
倒是蛋蛋时火起来的
所以比较奇怪
【 在 renne 的大作中提到: 】
: 没印象啊……
: 蛋蛋的时候火起来的吧……
传说中的十倍弹速？
【 在 wiZard 的大作中提到: 】
: 是很刺激啊……我用文就不敢松子弹键……
: 不过说回来
: 我这DLD只要全屏就是600FPS比文什么的NB得去了……
昔时的业火
Stage 5 灼热地狱遗址
灵：从刚才开始就有猫老来骚扰，不过总是没法战翻她啊。
文：恩，说不定那只猫不是普通的猫呢。
灵：嘛，不是普通的猫那是肯定的了吧，还张开了弹幕呢。
文：如刚才觉小姐所说的话，那只猫应该掌握着什么关键。
灵：下次遇到一定推到她。
出现了！
这回别想跑！
？？？：汝愿已闻。
？？？：大姐姐，你真强呢。
居然把觉大人都打败了。
灵：！？
妖怪变化啊！
文：是妖怪！来退治她吧！
抄家伙！抄家伙！(关于这个neta后面再解释……)
灵：由文你来说这话怎么感觉就那么奇怪呢。
地狱的轮祸
阿燐
燐：啊哈哈，比起妖怪变化来，这里有人类出现才更稀奇呢。
那个什么？是说要调查间歇泉的事情？
咱刚才听到了哦。
灵：那就好办了。
文：……恩
应该……不是你吧。
灵：？
燐：关于间歇泉的话，就要去更深层的地下呢，那里有一只糟糕的鸟啦。
灵：鸟？与你无关吗？
燐：但是，咱不会让你们去的。
大姐姐要在这里变成怨灵了啦。
-------------------------------------宠物调教中-------------------------------------
燐：咳——大姐姐真行呢。
在地上有这么强的人类啊。
灵：难道说在地底也有人类么……
燐：好啦，不知这么强的力量能不能给那家伙造成哪怕一点损伤呢。
灵：那么强大么？那只鸟。
燐：我们动物要么是生存了很长时间，要么是吃一些怨灵之类的魑魅魍魉从而获得力量。
但是那家伙不知道是从哪里得到的，吸收了神明的力量呢。
现在得到了不得了的力量啊，大姐姐也要小心啊。
灵：嗯——嘛，现在不管再出现什么都不会觉得吃惊了。
文：神明的力量……？
果然，很奇怪。
灵：话说真是很热啊——
早知道就把文的团扇借来就好了。
粗野的第二个太阳
Stage 6 地底都市最深部
燐：对了对了，忘了一件事
灵：？
燐：在地狱底部死了的话会烧得连灰儿都不剩，想留全尸的话
果然还是得由咱来解决大姐姐你呢！
-------------------------------------钻火车中-------------------------------------
灵：已……已经不行了！
仔细想想连要找的家伙是什么样都没问清楚，这怎么找啊。又这么热。
文：刚才那只猫说的，吸收了神明的力量。
向散发着这种气息的地方寻找不就行了吗。
灵：“散发着这种气息”啊。
说是吸收了神明的力量，也不知道是什么神仙。
文：实际上在下对那个神明的事情还是有一些头绪的。
灵：诶？
？？？：欢迎来到如今已无人造访的地狱底层。
我从阿燐那里听说了。是想停止间歇泉的人类与妖怪二人组啊……
结果这不是只有一个人类嘛，是隐形的妖怪吗？
灵：啊哟，又是妖怪变化！
文：抄家伙抄家伙！
？？？：抄家伙什么的，你不只是孤身一人嘛。
不对，是两个人吧。
(文喊的“抄家伙”原文是“であえ”，不太好翻，有些像“かかれ”，经常出现在时代剧中，是在打群架之前喊的话……所以这里空吐槽她们只有2人，没法打群架……)
灵：不管是一人还是两人都是以一敌百哦。
然后就是，刚才你提到间歇泉了呢。
炽热焦躁的神之火
灵乌路 空
空：我是守护这灼热地狱遗址的空。
大家都叫我阿空。
间歇泉的事情呢——
以前的话还好说，现在已经停止不了了。
文：这个是……
可以感到从身体里流出的力量呢。
您就是那位受人唆使而吸收了神明的人物呢？
灵：恩？说什么？
文：您是打算涉足地上世界吗？
被山神所唆使。
空：诶？说什么？被山神唆使？
文：就是这样。在下发现山神采取了一些可以的行动，于是就潜入地下来调查了。
看来是她们将强大的力量送入了地下，从而使间歇泉涌出。
灵：在说什么啊。
完全听不懂的说。
空：哼——
正是如此，吸收了神明之力的就是我。
打算利用这神之力侵攻地上的也是我。
那又怎么了？难道说打算结果我么？
文：哪里哪里，因为好像很有趣，所以打算对你进行近距离独家采访而已。
灵：什！
文：《零距离！地狱之鸦的七日地上侵略战争》
久违了的大头条的预感啊。
灵：等一等啊！
我可是不答应哦？那种事情。
空：好啊，尽情取材好了。
会用报道把我的可怕传遍世间吧？
灵："这样好吗？
那么我也就不打扰你们了”
以为我会这么说吗？
地上侵略什么的可不行哦。
空：啊啦，真是不和风情的人类呢。
要不要把你打倒作为地上侵略的开端呢。
文：唔，巫女VS地狱鸦，新的大头条预感。
抄家伙——抄家伙——
空：我所吸收的神之炎！
用这核能把你烧得连灰儿都不剩吧！
---------------------------------------核爆中---------------------------------------
是鸟类
原型就是地狱鸦嘛 和文基本算同类了...
【 在 Mengsu 的大作中提到: 】
: 核力温泉。。。。话说空真的是鸟类么。。。我还以为只是掀起来的裙子。。。