返回信息流发信人: mykenny (宠辱不惊·守护水木), 信区: Joke
标 题: 肯德基的倒霉广告
发信站: BBS 水木清华站 (Mon May 26 00:32:23 2008), 站内
【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: ADDRESS (艾木), 信区: Literature
标 题: 肯德基的倒霉广告
发信站: BBS 水木清华站 (Sat May 24 01:50:20 2008), 站内
啃的鸡店里，现在都挂着海报，上面写了一句话：WE DO CHICKEN RIGHT。这句话怎么翻译？
(01):我们做鸡是对的。
(02):我们做鸡正点耶。
(03):我们就是做鸡的。
(04):我们有做鸡的权利。
(05):我们只做鸡的右半边。
(06):我们可以做鸡，对吧！
(07):我们行使了鸡的权利。
(08):我们只做右边的鸡。
(09):我们从右边干鸡。
(10):我们要正确的干鸡！
(11):我们主张鸡权。
(11):我们要维护我们鸡的权利！
(12):我们干鸡对！
(13):我们干，鸡说：“好”
(14):我们还是做鸡好。
(15):我们把鸡搞正！（原来是歪的）
(16):做鸡有理！
(17):我们让鸡向右看齐。
(18):我们只做正确（正版）的鸡！（卖荡佬有时还做盗版的鸡）
(19):只有朝右才是好鸡，吧！
(20):我们肯定是鸡，对！
(21):我们做鸡做得很正确。
(22):我们知道鸡是对的。
(24):只有我们可以做鸡！
(25):我们公正地作鸡！
(26):我们知道怎么做鸡。
(27):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去卖荡佬）。
(28):我们一定要把鸡打成右派！！！
(29):我们做的是“右派”的鸡（卖荡佬做的是“左派”的鸡？）
(30):我们使鸡做得对！（因为造物主规定，鸡就是给人吃的）
中文果然博大精深！
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / joke / #176310同步于 2008/5/28
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Joke机器人发帖
【爆笑】看了不笑只能说你太冷。。。。
write
2008/5/28镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。