BYR Achieve · 镜像论坛

————————鱼酱的一点点无所谓的前言—————————————————————————————— 本来考虑了一下，技术文章真的适合发在动漫版么？但是仔细思考后觉得，作为动漫版众的一员，要写一篇并不太关乎其他类型视频文件的多媒体观点文，还是这里合适。或者说，不需要什么原因，引用Fuji一直留在签名里的那句话—— 我爱动漫版。仅仅如此，足够成为我把这篇文章发在动漫版的理由了。另外再废话一句，我写这个的时候完全是想到哪写到哪，知识上也可能有误，就这样吧……欢迎吐槽…… 于是我的第一次（精华），就这样献给动漫版了~ ——————————我是正文的分割线喵~———————————————————————————— 作为一个资深或者不资深的宅，我们多少是会看一些动画的（Fuji等漫画宅请当作没看见这句话，谢谢合作……另外我猜版上应该不存在纯粹的Gal宅吧……）。而作为日语苦手的我们，动画的压制和字幕自然成为了一个很大的问题。面对着那一堆堆的分辨率，那乱七八糟的格式，你是否曾经思考过，你应该收什么格式的，为什么字幕会是这样的。今天，我就来探讨一下，对于动画格式和字幕方式的一些基本的技术介绍和个人观点。 ------------------------------------科普部分，技术大牛和没兴趣看的都请跳过-------------------------------------------------------------- 先来说说格式吧。说到动画的压制格式，首先不得不提的自然是大名鼎鼎的rmvb。rmvb的全称是Real Media Variable Bitrate（凭记忆写的，错了别怪我……），即可变的Real多媒体格式。接触动画较早的同学应该有印象，早期的动画和电影很多的采用了rm格式，而动态编码的优势在于，可以在高度动态画面的时候通过提高码率来提升观看体验，而静态的时候则降低码率以控制文件的整体大小。rm和rmvb作为一种目前仍然是一种封闭标准的视频格式，之所以能大行其道，是因为早期它的一个巨大优势：极高的压缩比。虽然随着编码水平的提高以及互联网的发展，时至今日这个优势已经不是那么明显，但是由于传统的惯性和依然傲人的压缩比和压缩速度，rmvb还会在很长一段时间里作为TV动画首发的首选。一般来说，主流的rmvb分辨率是848*480（16：9）或者640*480（4：3），也有720P的rmvb，但那是极少数。然后是mkv。事实上mkv和avi一样，是封装格式而非编码格式。从我平常看到的情况，采用H264和xvid编码的似乎都挺多。mkv正如大家所见，一般会用于720P的TVrip和480P的DVDrip。其实这个也没啥可多说的，也如大家所见，画质高，体积也上去了。细心的同学应该会发现，mkv同样时长的体积差异是相当大的，这也就取决与压制者的习惯了。实际上mkv的画质/体积比是要高于rmvb的，但是其画质下限也比rmvb高不少，所以很少见到100MB左右的mkv。 avi和mp4，一般用于生肉，也有字幕组喜欢用MP4格式发高清版的，其实也不错。 flv的，这个比较少见，但是实际上我们看的在线视频一般都是这个格式，如果抓取的raw是niconico、youtube之类的在线视频，那么保存的生肉一般会是这个格式。另外必须指出的是，由于DVD的历史较长，DVD里保存的原始视频其实是720*480的，并非16：9，但解码器正常能识别的情况下会拉伸成16：9，所以有时候会出现看DVDISO出来不是宽屏的情况。字幕的话，其实没太多好分析的，关于字幕的格式我也不是特别有研究，但是要指出字幕是分为外挂、内挂、内嵌三种的，早期的高画质片源一般用的是外挂字幕，特征很简单，有一个单独的字幕文件，打开之后可以看到里面的字幕文本；而现在的MKV则是内挂居多，很多人看到的“没字幕的mkv动画”其实只是没加载好内挂字幕而已（生肉另当别论），这样的动画是没有单独的字幕文件的，已经加到视频文件里了；内嵌则是rmvb的主流方式，简单的说就是直接把字幕画在画面上覆盖了原来的画面。顺带解释一下，XXrip的意思可以理解成“以XX为片源压制” --------------------------------科普完结喵~---------------------------------------------------------------------------------- 看到上面这些，有些人可能会问，这与动画有什么特别的关系么？事实上，动画由于其独特的一些地方，和电影的格式和字幕的传统有很大区别。好吧，现在我就谈谈我自己看到的一些现象和观点吧。首先，不可否认的是，绝大部分看动画的人只是无爱的rmvb甚至在线视频党。在线视频不评论，那已经低于我可以接受的下限了，除非是老到哪里都下不到只有在线能看的，否则我是不会接受在线视频的(谢谢某人提醒，nico除外~感叹日本的人均带宽中……）。rmvb实际上是一个不错的选择——特别是在笔记本极其普及的北邮而言，848*480的分辨率其实不算太低。然而在拉伸到全屏之后，480P的东西还是有一些明显的缺陷的。而且对于追求完整画面的人来说，内嵌字幕是不可容忍的（顺带一提其实我还是基本上可以容忍的=。=）。实际上内嵌字幕不论是从画面上、制作上还是压缩比上都不如外挂，而且rmvb的编码方式其实已经很老旧了，现在除了体积并没有太大的优势。但由于不会弄字幕的大量小白的存在，加上历史惯性，rmvb的统治地位仍然无法动摇。本来看到澄空论坛上出现了一个mp4和rmvb的投票贴，其实澄空都已经考虑过十月番改mp4了（他们的测试结论是同等大小mp4画质略好于rmvb，但设备兼容性显然更好），结果最后还是出的rmvb，说实话我是比较失望的。然后再看TVrip的720P吧。由于日本是数字电视为主的，电视上就能实现高清视频传输，但由于毕竟是电视，干扰肯定是不可避免的，各个电视台的画质也良莠不齐。即使真的遇上好片源了，台标、飞行文字广告之类的东西也是无法避免的。其实720P的TVrip优点也是明显的，发布相对DVD快得多（一般滞后rmvb1周以内），画面与1280*800为主流分辨率的笔记本极为契合（1280*720），是可以满足追求早点看又想要比较好的画质的人的。但是720P的TVrip有个硬伤，就是体积。在画质提高并不算特别多的前提下，体积一般是rmvb的两倍多，与DVDrip接近了。720P的TVrip其实某种意义上是个很尴尬的东西，比体积不如rmvb，比画质不如DVDrip（当然DVD有的不只是画质）。当然，它一般是内挂字幕而非内嵌字幕这点依然是十分值得肯定的。其实也有1080P的TVrip，但不常见，所以也不多说了。 DVDrip，在两三年前及至现在几乎都是最佳的收藏格式（我说“几乎”是因为蓝光的出现）。DVDrip的画质一般都是不用解释的，而更重要的是作画修正和特典之类的一堆额外的东西（作画修正的重要性只可意会不可言传哇，邪恶的笑……）而且体积上一般也是可以接受的，正如上面提到的，和720P的TVrip差不多。但是DVD有个天生的缺陷，上面说过了，它只能存储720*480的画面，16：9是通过拉伸产生的，这也注定了细节是会有一些损失的。于是追求完美的看片，一样东西出现了：BDrip。其实对前两年的BD和HD高清盘片标准之争还记忆由新。BD的取胜，某种意义上也是一种偶然而已吧。然而有一个不好的结果是，因为BD是SONY搞的，这玩意儿不太好破解（虽然一般动画的碟是没这个问题的说~），而且价格贵。好在我们一般并不需要去买。BD碟片里存储的高清视频是原声的16：9，一般是1080P的。当然，这样压出来的片也是巨大的——毕竟原碟有数十G。其实BDrip出的720P是一个不错的折中选择，体积也不会太大，一些字幕组也做了有益的尝试。以上杂七杂八的说了很多，其实有一个很根本的问题没有谈到。我在两三个月前的某一天下载动画的时候突然想到，为什么字幕组要做动画的压制呢？反观电影，片源都是一样的，只需要另附字幕或者下载字幕。在BT下载是动画的主要分享方式的今天，各组都做不同的字幕、压不同的片会带来一个很大的问题，就是分享的障碍，直接的后果就是动画下载上的马太效应——下的人越多，速度越快的组，越会有更多的人去下，反之亦然。实际上，某位字幕组的前辈也说过，其实他们今天做的这种不能叫字幕组，而是压缩组。实际上已经有些组在尝试（或者说是在坚持）生肉+外挂的发布方式，但是看到惨淡的下载速度和分享人数，不得不令人叹息。传统惯性的力量是巨大的，有些东西不是那么容易改变的，特别是BT下载这种马太效应明显的分享方式里。我记得某次在漫游的论坛上看到一个老帖，提到一位字幕组老前辈的一点愿望，就是字幕组的大家都通力合作，不进行重复劳动，不署名，不求利，只为了自己的乐趣。其实我们也不能苛求字幕组都做到淡薄名利，但看着今天某些变着法子想着怎么赚钱的字幕组，不知这位前辈作何感想呢？其实还在觉得理所当然的下载着带字幕的同学们，你们是否想到过，“看片的黄金时代其实很快就要过去了”（这句话不是我说的，引自shinの部屋）。随着老一辈字幕组骨干逐步有了自己的家庭（有很多人工作了仍在坚持，但有了家庭呢？），加上本来字幕组的大多数人都是为了自己的兴趣去做的，但随着良莠不齐的看片党中某些不知天高地厚的小白各种指责，各种催片，日本版权保护意识的加强，究竟会有多少人愿意继续这费力不讨好的事呢？希望大家珍惜字幕组，不要觉得人家是欠你的。写着写着又要跑题了。字幕组是个敏感话题，还是别谈太多了。最后稍微总结一下吧：先说格式。个人觉得，有一些富余的硬盘空间，但不是特别充足，又希望收藏看过的动画的人，可以参照这个顺序去收集：BDrip 720P——DVDrip 480P——BDrip 1080P——TVrip 480P——TVrip 720P（720P党原谅我吧……我真的觉得720P的TV只是在浪费空间……）。仅代表个人观点。至于字幕，在硬盘空间充足的前提下，总而言之，希望大家不要怕麻烦，少用内嵌字幕。最后，鱼酱在此谢过大家阅完本文~~反驳我的观点什么的，最……最讨厌了~（逃纯引~ 【在 ding328 的大作中提到: 】 : 其实总结一下，看一个作品的时候先看片源，现在大部分DVD，BD，或TV。 : 然后就是压缩编码格式，常见的有rmvb，xvid，x264，h264 : 最后才是封装格式

[原创][鱼酱出品]关于动画格式和字幕挂出方式的一些探讨和思