BYR Achieve · 镜像论坛

☆─────────────────────────────────────☆ Sawubona (也不所以) 于 (Fri Jul 10 19:54:33 2009) 提到: 那该多好啊~ 我就想，如果真的这样会怎么样呢？为啥这么多好的国产游戏不国际化呢？ ☆─────────────────────────────────────☆ AgVicking (味精☆不糟糕会死星人) 于 (Fri Jul 10 19:55:25 2009) 提到: 我靠。。。。BTD.。。。 ☆─────────────────────────────────────☆ renne (歼灭天使玲) 于 (Fri Jul 10 19:55:34 2009) 提到: ……你知道仙剑1出去过么仙剑1在国外都卖不出去另外仙剑4 好吧我觉得在国际范围内根本不算好游戏有人要喷就算了我保持我的观点【在 Sawubona (也不所以) 的大作中提到: 】 : 那该多好啊~ : 我就想，如果真的这样会怎么样呢？ : 为啥这么多好的国产游戏不国际化呢？ : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ renne (歼灭天使玲) 于 (Fri Jul 10 19:56:45 2009) 提到: 而且……别的不说……starforce，就这一条他就别想出去了【在 renne (歼灭天使玲) 的大作中提到: 】 : ……你知道仙剑1出去过么 : 仙剑1在国外都卖不出去 : 另外 : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ ox (小贝) 于 (Fri Jul 10 20:06:03 2009) 提到: 文化背景不同，觉得老外对武侠文化可能不太感冒【在 Sawubona (也不所以) 的大作中提到: 】 : 那该多好啊~ : 我就想，如果真的这样会怎么样呢？ : 为啥这么多好的国产游戏不国际化呢？ : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ renne (歼灭天使玲) 于 (Fri Jul 10 20:08:35 2009) 提到: 我一直觉得仙剑系列除了文化认同感之外，真的没啥优秀的地方了…… 仙剑塑造了一种情节所以国内风平特别高【在 ox (小贝) 的大作中提到: 】 : 文化背景不同，觉得老外对武侠文化可能不太感冒 ☆─────────────────────────────────────☆ AgVicking (味精☆不糟糕会死星人) 于 (Fri Jul 10 20:13:09 2009) 提到: 【在 renne 的大作中提到: 】 : 我一直觉得 : 仙剑系列除了文化认同感之外，真的没啥优秀的地方了…… : 仙剑塑造了一种情节 : ................... 而且国内单机游戏公司还剩几个。。。宇俊的幻3.。。。。。。没了宇俊大宇。。。。。恩。。。。这2公司出的东西也算对得起玩家。。。但是再无其他的游戏公司了。。出的都是精品。。也没有次品比较了 PS:外国人看的武侠是卧虎藏龙那样的。。。。卧虎藏龙被中国人骂成B型 ☆─────────────────────────────────────☆ sl (sl) 于 (Fri Jul 10 20:25:31 2009) 提到: - -|||||||||||||| 【在 Sawubona (也不所以) 的大作中提到: 】 : 那该多好啊~ : 我就想，如果真的这样会怎么样呢？ : 为啥这么多好的国产游戏不国际化呢？ : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ sdcyzjq (晨风) 于 (Fri Jul 10 20:49:21 2009) 提到: 卧虎藏龙我挺喜欢的~ 【在 AgVicking 的大作中提到: 】 : 而且国内单机游戏公司还剩几个。。。宇俊的幻3.。。。。。。没了 : 宇俊大宇。。。。。恩。。。。 : 这2公司出的东西也算对得起玩家。。。 : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ gas (瓦斯（CALL ME 瓦爷爷）) 于 (Fri Jul 10 20:57:05 2009) 提到: 我路过 ☆─────────────────────────────────────☆ ox (小贝) 于 (Fri Jul 10 21:30:22 2009) 提到: 恩，可玩性和国外的RPG没法比。。。。博德之门，Diablo，无冬之夜啊这些。。。【在 renne (歼灭天使玲) 的大作中提到: 】 : 我一直觉得 : 仙剑系列除了文化认同感之外，真的没啥优秀的地方了…… : 仙剑塑造了一种情节 : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ lastword (考研中|【路】游击队长|翘课上自习) 于 (Fri Jul 10 21:36:47 2009) 提到: 我想象了一下E文的仙剑。。。喷了。。。【在 Sawubona (也不所以) 的大作中提到: 】 : 那该多好啊~ : 我就想，如果真的这样会怎么样呢？ : 为啥这么多好的国产游戏不国际化呢？ : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ wodetiandi (一生一世) 于 (Fri Jul 10 21:42:57 2009) 提到: 仙剑之所以能在国内流行就是因为其符合中国文化，在国外卖不出去。像日本的最终幻想，成为世界一款大作很大程度靠得是其CG水平。仙剑想在世界范围内畅销可能性太小太小了，画面差太多了 ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (继续作evil翅膀上的羽毛) 于 (Fri Jul 10 21:50:52 2009) 提到: 不光是画面差太多，真的从游戏系统方面，也没有什么特别吸引欧美玩家的…… 仙剑1当时在ss推出日文版，都卖的很一般，何况去欧美了 ☆─────────────────────────────────────☆ wastyfly (wastyfly(fake)) 于 (Fri Jul 10 22:22:33 2009) 提到: 不光是技术，各方面距离欧美水准都差得太多了，人家根本不会买账的。连国内的高端玩家都不买账，何况欧美呢 ☆─────────────────────────────────────☆ LDskywalker (梦璃con) 于 (Fri Jul 10 22:51:16 2009) 提到: 对嘛，别出去了，就好好呆在中国吧。我天朝的文化博大精深，不指望外人了解 ☆─────────────────────────────────────☆ nan01 (九九) 于 (Sat Jul 11 11:05:40 2009) 提到: 我以为出了呢……感觉老外不太容易接受仙剑的世界观啊 ☆─────────────────────────────────────☆ wiZard (wiZard) 于 (Sat Jul 11 11:16:00 2009) 提到: 包含的文化背景太多了，“专业”词汇太多了… 不说老外会不会接受，你翻出来能不能让他们有条件接受都是问题记得在某网站看过相关的东西李逍遥介绍职业是PALADIN……然后我就彻底败了…… ☆─────────────────────────────────────☆ ymjk1803 (元虚子|斩善恶|八卦帮之天山遁) 于 (Sat Jul 11 11:18:15 2009) 提到: gg得了。。。仙剑系列中国文化的元素太多，先不说老外能不能接受，退一万步说就算老外能接受，翻译也是一个不可逾越的鸿沟。。。【在 Sawubona (也不所以) 的大作中提到: 】 : 那该多好啊~ : 我就想，如果真的这样会怎么样呢？ : 为啥这么多好的国产游戏不国际化呢？ : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ godfgefhv (我是好萝卜) 于 (Sat Jul 11 11:18:48 2009) 提到: pal最高~ 【在 wiZard (wiZard) 的大作中提到: 】 : 包含的文化背景太多了，“专业”词汇太多了… : 不说老外会不会接受，你翻出来能不能让他们有条件接受都是问题 : 记得在某网站看过相关的东西 : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ wiZard (wiZard) 于 (Sat Jul 11 11:20:21 2009) 提到: 【在 godfgefhv 的大作中提到: 】 : pal最高~ 我怀疑要真翻了赵灵儿的种族会不会是Medusa（被拖走 ☆─────────────────────────────────────☆ ymjk1803 (元虚子|斩善恶|八卦帮之天山遁) 于 (Sat Jul 11 11:24:20 2009) 提到: 圣……圣……圣骑士？？？【在 wiZard (wiZard) 的大作中提到: 】 : 包含的文化背景太多了，“专业”词汇太多了… : 不说老外会不会接受，你翻出来能不能让他们有条件接受都是问题 : 记得在某网站看过相关的东西 : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ fenix (云の彼端) 于 (Sat Jul 11 12:04:30 2009) 提到: 赞。。。。。。确实系统不咋的 ☆─────────────────────────────────────☆ whui (RO~被动王子) 于 (Sat Jul 11 13:13:07 2009) 提到: 不是出过日文版的仙1，然后根本没有人理 ☆─────────────────────────────────────☆ player1111 (..) 于 (Sat Jul 11 13:27:41 2009) 提到: E文版毛用没有，你要在东南亚地区直接卖中文版可能还有华人买国产单机游戏做的水平和国外差太远了... ☆─────────────────────────────────────☆ wodetiandi (一生一世) 于 (Sat Jul 11 13:42:48 2009) 提到: 【在 player1111 的大作中提到: 】 : E文版毛用没有，你要在东南亚地区直接卖中文版可能还有华人买 : 国产单机游戏做的水平和国外差太远了... 充其量是华侨买，华人不一定接受，连中国文化背景都不知道怎么会买呢 ☆─────────────────────────────────────☆ Awhisper (whisper) 于 (Sat Jul 11 13:52:29 2009) 提到: 唔 ☆─────────────────────────────────────☆ wysln (窃以为~) 于 (Sat Jul 11 14:15:37 2009) 提到: 我以为出了呢……………… ☆─────────────────────────────────────☆ renne (歼灭天使玲) 于 (Sat Jul 11 14:17:38 2009) 提到: 仙剑1肯定有过日文版貌似有过英文版【在 wysln (窃以为~) 的大作中提到: 】 : 我以为出了呢……………… ☆─────────────────────────────────────☆ Souleater (播放器) 于 (Sat Jul 11 14:36:06 2009) 提到: 【在 renne 的大作中提到: 】 : 仙剑1肯定有过日文版 : 貌似有过英文版日文也只出过SS版吧，没在PC上似乎 ☆─────────────────────────────────────☆ BismarckDD (豫韵悠悠|以仁为本|〖冰雪猪联盟〗|盟众) 于 (Sat Jul 11 14:54:09 2009) 提到: 想法不错~ 【在 Sawubona (也不所以) 的大作中提到: 】 : 那该多好啊~ : 我就想，如果真的这样会怎么样呢？ : 为啥这么多好的国产游戏不国际化呢？ : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ stfairy (西城土寺|留守的主持唯5独尊|毕业季) 于 (Sat Jul 11 15:34:32 2009) 提到: 仙四的意境欧美能理解么况且仙四制作其实一般 ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (继续作evil翅膀上的羽毛) 于 (Sat Jul 11 16:06:29 2009) 提到: 嗯，只有ss版英文版是新仙剑，不过是爱好者自己翻译了一些制作是咱们学校论坛上原来得真chris（忘记是不是具体这样拼写的了）就是那个去了se中国的学长【在 Souleater 的大作中提到: 】 : 日文也只出过SS版吧，没在PC上似乎 ☆─────────────────────────────────────☆ wangchaoxu (天下有雪) 于 (Sat Jul 11 17:54:01 2009) 提到: 没戏 ☆─────────────────────────────────────☆ diela (sk8//shine we r) 于 (Sat Jul 11 18:35:49 2009) 提到: 没感觉仙4有多好 ☆─────────────────────────────────────☆ ariaakino (千梦冥者&茗珏幽谷cos团迷糊谷主) 于 (Sat Jul 11 18:41:38 2009) 提到: 虽然在国内不错，但是制作的精良度显然。。。。。经费不够也没办法啊。。。。。。。。不过我还是很喜欢仙4 ，嘿嘿。。。。 ☆─────────────────────────────────────☆ application (uu) 于 (Sat Jul 11 20:32:58 2009) 提到: 老外能玩懂么 ☆─────────────────────────────────────☆ xudi5566 (原本无罪) 于 (Sat Jul 11 21:43:46 2009) 提到: The Magic Sword and the Chivalrous Youngsters

[合集] 仙剑4出E文版并出击欧美市场