返回信息流一直想学门二外,这学期好不容易有些时间了,但是对这三个语言都不是很了解,请各位给点意见哈~谢谢了~~~~
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / english-bar / #60370同步于 2011/9/19
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
日语,法语还有德语学哪个好呢?
flisky
2011/9/19镜像同步42 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
关于日语和法语,可以给你点建议。看你学的目的。
以日语写的各个方面的资料比法语的要多。毕竟小日本做情报行业很认真和钻研。如果想用做交流的工具的话,法语比日语好,因为全球范围讲,法语比日语应用的地域更广。
就入门而言,如果你英语还不错的话。看懂法语文章的所耗费的时间要比日语要短(下文付一段新闻,你可以看到很多熟悉的单词),不仅单词重合的多,而且语法类似。
Le président états-unien annoncera une série de mesures qui doivent consolider la fiscalité à long terme du pays et garantir la poursuite des investissements dans l'éducation, les énergies nouvelles et la création d'emplois.
上面这段,直接翻译成英文(不做语法变换)是
The president United-state announces a series of measures that should consolidate fiscal long-term of the country and guarantee the continuation of investment on education, new energies and creation of employment.
法语的应用面比较广, 你会了法语之后,拉丁语系的一系列语言都会有些似曾相识的感觉,诸如,意大利语,加泰罗尼亚语,西班牙语,罗马尼亚语等等。。。
德语学会了一下语言上手也比较快, 譬如荷兰语,瑞典语,丹麦语等北欧语系。。
英语基础好的话对学法语会有一定优势。但是两种语言的相似性,使得初始阶段的产生混淆也是不可避免的,尤其是发音方面。
不过跨越了这个混淆阶段,大脑对两种语言都熟悉后,就会有相辅相成的感觉。
选的话,看LZ对日本文化还是法国文化更感兴趣了~
太感谢了,这样很直观,但是还是看得一头雾水,英语基础还可以,日语以前小时候非常喜欢漫画,不过没有学习过日语
日语不是有很多词和中文是相同的么,读懂的话也算是比较容易吧?
【 在 mirror 的大作中提到: 】
: 关于日语和法语,可以给你点建议。看你学的目的。
: 以日语写的各个方面的资料比法语的要多。毕竟小日本做情报行业很认真和钻研。如果想用做交流的工具的话,法语比日语好,因为全球范围讲,法语比日语应用的地域更广。
: 就入门而言,如果你英语还不错的话。看懂法语文章的所耗费的时间要比日语要短(下文付一段新闻,你可以看到很多熟悉的单词),不仅单词重合的多,而且语法类似。
: ...................
谢谢哈,我本来想学西语,但是西语没有人一起学orz
【 在 lxwlwd1 的大作中提到: 】
: 法语的应用面比较广, 你会了法语之后,拉丁语系的一系列语言都会有些似曾相识的感觉,诸如,意大利语,加泰罗尼亚语,西班牙语,罗马尼亚语等等。。。
: 德语学会了一下语言上手也比较快, 譬如荷兰语,瑞典语,丹麦语等北欧语系。。
: --
: ...................