返回信息流四、～とは
1、前接名词、用言基本形及用言未然形う（よう），表示前项出乎意料或令人惊讶，后项谓语多使用“思わない”、“予想しない”、“不思議だ”等。
例：見かけはかわいい女の子なので、不良少女とは誰も思わなかった。/ 外表看上去是一位可爱的少女，谁也想不到她是个坏女孩。
2、前接名词，常与“もの”、“こと”等呼应使用，表示命题、定义及解释说明事物。可译为“所谓……”。
例：小説家とは、小説を書く人のことです。/ 所谓小说家是指写小说的人。
五、～はともあれ
1、前接名词等，表示前项搁置一旁而首先考虑后项。可译为“姑且不论”。
例：理由はともあれ、そんなに遊んでばかりいてはだめだ。/ 理由姑且不论，反正不能像那样一个劲地玩。
2、以“何はともあれ”的形式，表示其他的均无关紧要。可译为“总之……”。
例：何はともあれ、もう一度よく聞いてみよう。/ 总之，再好好听一遍。
六、～はさておき ～はさておいて
1、前接名词及短语，后多与“まず”等词语呼应。可译为“暂且不提……”。
例：いつ出発するかはさておき、とりあえずまず行くかどうかを決めましょう。/ 暂且不管能不能赢，先打听一下你愿意不愿意参加。
2、以“何はさておき”的形式，可译为“……首先……”。
例：朝起きたら、何はさておき先生に電話してください。/ 早上起床后，首先给老师打个电话
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9882同步于 2007/10/2
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/10/02
haibara
2007/10/2镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。