返回信息流日本語では「もの」はよく使われている。しかし、色々文法ポイントあるが、日本語を上達させたければ、細かいところまでのを学ぶ必要があると思う。
今回は、「英語の多くの名詞は数えられる名詞にも数えられない名詞にもなるものです」というセンテンスを見ていく。ここで「もの」があるが、何の効用があるかを知りたければ以下を参考しなさい。
「もの」が常に動詞の連体形に付くが、「ものだ」「ものがある」「ものか」など形式はある。
「ものだ」については、３か使い方がある。まずは、義務を表すのだ。英語に訳させて「should, ought」に当たるもんだ。例えば、「You should drink the medicine dose」に該当して、「薬を飲むものだ」となる。次は、傾向又は希望を表す。「will, would like to, wish」に当たる。話し方の感情或いは感慨を示すときに用いられる。「I wish I were you」に「あなたになりたいものだ」となる。最終には過去の習慣を表す。英語に対応したものは「used to」だ。「I used to drink with my friedns every Sunday」を日本語に訳しておくと「日曜日にはいつも友達と飲んだものだ」になる。
「ものか」は反問の意を表す。つまり疑問の形式で意味を強める言い方ことになる。「There is no possibilty that I am defeated by you」「お前なんかに負けるものか」
「ものがある」は話し方自身の感情の強さを表す。「indeed」に該当する。「I eagerly want you to see it」をにほんごにすると、「見せたいものがある」になる。
以上まで。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #51743同步于 2010/9/1
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
文法の「もの」
mirror
2010/9/1镜像同步3 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
3 条回复
あのね，直接言うのは失礼だと思うけど。。。自分の日本語に文法上のミスがたくさんあると気づいていないのかなぁ？しかも初級の文法。。。
この文だけで「しかし、色々文法ポイントあるが、日本語を上達させたければ、細かいところまでのを学ぶ必要があると思う。」いくつかのミスがあるんだよ。。
ミスがあるかもと気づいているけど、見つからなかった。だから、私はずっと勉強し続けている。もし、あなたは失礼ばかりと言ったかわりに、ミスを明確に指摘すれば、より役に立つもんじゃない？
えーーー、初級の文法か？確かにわからなかったよ。勉強している間に、文法のレベルを気づいていない。初級とか高級とか意味が本当にあるか。高級の文法であるからミスが許されるもんか。「しかも初級の文法」と見ると、わらってたまらない。
しかも、私の０８年でのポストを見たら、あなたはもっと得意になるかもね〜〜そのポストを見てみるなら、どうだ、ぼうず