返回信息流我之前的签证被check了，没能参加VTC国际会议，给chair们说明情况，并希望录制一段视频代替现场presentation后收到以下内容，有些地方不确定什么意思，求翻译啊！！
Sorry to hear about your visa problems. We obviously don't encourage this type of presentation but given the circumstances it is better than nothing. I'll get an account for you on the submission system, and email me with the details.
尤其是这个短语，"get an account for you" 怎讲，"给你开个新账户"？刚刚进官网看了没有啊。
Could you also please scan the letter you got from the US Embassy and include that with the presentation.
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / paper / #5893同步于 2011/9/4
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Paper机器人发帖
急！急！急！求翻译一段东西！
geevoy
2011/9/4镜像同步4 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
4 条回复
不鼓励视频 但有比没有好。。等他下一步给你开了账户 会继续通知你吧。
【 在 geevoy (geevoy) 的大作中提到: 】
: 我之前的签证被check了，没能参加VTC国际会议，给chair们说明情况，并希望录制一段视频代替现场presentation后收到以下内容，有些地方不确定什么意思，求翻译啊！！
: Sorry to hear about your visa problems. We obviously don't encourage this type of presentation but given the circumstances it is better than nothing. I'll get an account for you on the submission system, and email me with the details.
: 尤其是这个短语，"get an account for you" 怎讲，"给你开个新账户"？刚刚进官网看了没有啊。
: ...................
我是这么猜的 你在mail确认下呗
【 在 geevoy (geevoy) 的大作中提到: 】
: 哦，是这样。真是多谢了，只是不知道他什么时候会开这个账户，已经很久了。