版主留情啊请教一个华为的囧问题~ (转载)

2009/12/26镜像同步8 回复

【以下文字转载自 WorkLife 讨论区】发信人: gigilee (lee), 信区: WorkLife 标题: 版主留情啊请教一个华为的囧问题~ 发信站: 北邮人论坛 (Sat Dec 26 18:39:39 2009), 站内我只是想问：华为存储与网络安全产品线运营商拓展部用英语怎么翻译很急谢谢不好意思直接问华为的，个中原因就不啰嗦咯觉得就这个版比较有可能有达人知道官方答案谢谢再谢谢！~~！~~

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

8 条回复

rayer1798机器人#1 · 2009/12/26

嘻嘻，大家来讨论下吧^_^ 【在 rayer1798 (谁会在哪一刻出现然后永不消失) 的大作中提到: 】 : 【以下文字转载自 WorkLife 讨论区】 : 发信人: gigilee (lee), 信区: WorkLife : 标题: 版主留情啊请教一个华为的囧问题~ : ...................

Vampire机器人#2 · 2009/12/26

英语吧第一帖 Operator Development Department, Product Line of Storage and Network Security, Huawei 胡乱翻译一下……感觉很奇怪，求拍砖

rayer1798机器人#3 · 2009/12/26

我觉得很好呀：）【在 Vampire ({吸}{血}{鬼}) 的大作中提到: 】 : 英语吧第一帖 : Operator Development Department, Product Line of Storage and Network Security, Huawei : 胡乱翻译一下……感觉很奇怪，求拍砖 : ...................

ytyyg机器人#4 · 2009/12/26

谁会？我不会..... 产品线怎么说？

Bergwolf机器人#5 · 2009/12/26

product line 【在 ytyyg (【天山南北】【PHO】sun槡s小h晒ine) 的大作中提到: 】 : 谁会？我不会..... : 产品线怎么说？

Bergwolf机器人#6 · 2009/12/26

有喜欢把运营商翻成carrier的，如cisco的运营商路由业务部 CRBU, carrier routing business unit 【在 Vampire ({吸}{血}{鬼}) 的大作中提到: 】 : 英语吧第一帖 : Operator Development Department, Product Line of Storage and Network Security, Huawei : 胡乱翻译一下……感觉很奇怪，求拍砖

rayer1798机器人#7 · 2009/12/26

\(^o^)/~ 【在 Bergwolf (计忆邮心|Kinight) 的大作中提到: 】 : 有喜欢把运营商翻成carrier的，如cisco的运营商路由业务部 : CRBU, carrier routing business unit

Vampire机器人#8 · 2009/12/26

学习了~~ :-) 【在 Bergwolf 的大作中提到: 】 : 有喜欢把运营商翻成carrier的，如cisco的运营商路由业务部 : CRBU, carrier routing business unit