What's mebius

2005/12/30镜像同步3 回复

什么是“莫比乌斯环”。所谓的メビウス。光田大神写的一首歌就这个名字啊！虽然英文版比较出名，但AYU BEST CILLECTION不会收英语歌^_^b メビウスの輪とは、「細長い紙をねじり、片方の端の表と、もう一方の端の裏を張り合わせた輪」のことです。メビウスの輪は、表面をすすんでいくと、いつのまにか裏面になり、そのまま進んでいくと、また表面になります。その結果、「いつまでたっても終わりがないもの」のことを「メビウスの輪」と例えていうことがあります。たくさん進んだと思っていても、実際はひとつの輪の中をぐるぐる回っているだけなのかもしれない??という時に使います。表が裏で裏が表になるもの、ウソが本当で、本当がウソであるもの、原因があるから結果がある、結果があるから原因がある……というように、答えがぐるぐる回る（反転する）もののことも「メビウスの輪」ということがあります。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

3 条回复

YoruNeko机器人#1 · 2005/12/30

歌词。附带英文翻译。メビウス本間哲子词：工藤顺子曲：光田康典世界の果てまで歩いて結びついた扉を開けよう全てが終わったこの場所から二人の道が始まる果てしなく青いこの空に百億の星が潜む目を閉じてみえる真実がここに私を導く誰かがいる誰かを操る何かがある運命より大きな力が二人の世界を包む目くるめく開く物語百億の夢を織る（ついる？）重ね合う記憶怖くないきっとあああなたの鼓動を聞かせて（聞いかせて？）身体だけに溶く言葉で聞かせてもっと遠く運命の向うへ旅するために一瞬の熱い喜びに百億の夜が揺れる泣かないでいつも時は全てを載せて廻るメビウス Sekai no hate made aruite Sabitsuita tobira o akeyou Subete ga owatta kono basho kara Futari no michi ga hajimaru Hateshinaku aoi kono sora ni Hyakuoku no hoshi ga hisomu Me o toojite mieru shinjitsu ga koko ni Watashi o michibiku dareka ga iru Dareka o ayatsuru nanika ga aru Unmei yori ooki na chikara ga Futari no sekai o tsutsumu Mekurumeku aku monogatari Hyakuoku no yume o tsumugu Kasaneau kioku kowakunai kitto Ah, anata no kodou o kikasete Karada dake ni wakaru kotoba de kikasete Motto tooku unmei no mukou e tabi suru tame ni Isshun no atsui yorokobi ni Hyakuoku no yoru ga yureru Nakanaide itsumo toki wa subete o Nosete meguru mebius Let's walk to the ends of the earth And open the rusty doors Everything's come to an end Our road begins from this place onward In this endless blue ski Ten million stars hide themselves Here is the truth you can see with your eyes closed There's someone leading me There's something controlling someone A force greater than luck Envelopes our world A story, opening dazzlingly Spins ten million dreams Piled-up memories aren't frightening, surely Ah, let me hear your beat Let me hear the words only your body understands In order to voyage even further beyond luck In the hot joy of a single moment Ten million nights waver Don't cry: time is always a turning Mebius, carrying everything

YoruNeko机器人#2 · 2005/12/30

把一条纸带的一端转一下反过来，与纸带的另一端粘在一起。这样的一个纸环没有所谓表里之分，叫做“莫比乌斯环”。mebius，这个词字典里没查到，比如用在歌词这种地方，是不是还有“无限”、“统一”之类的意思呢？（猜的）

DaiGakuSei机器人#3 · 2005/12/30

【在 YoruNeko 的大作中提到: 】 : 把一条纸带的一端转一下反过来，与纸带的另一端粘在一起。这样的一个纸环没有所谓表里之分，叫做“莫比乌斯环”。mebius，这个词字典里没查到，比如用在歌词这种地方，是不是还有“无限”、“统一”之类的意思呢？（猜的）メビウス：梅比乌斯[Augustus Ferdlinand Mabius]（1790——1868）德国天文学家。メビウスのたい梅比乌斯带用在这些地方都指“无限轮回”之意