BYR Achieve · 镜像论坛

☆─────────────────────────────────────☆ huangling (桃乐丝) 于 (Mon Dec 18 18:07:16 2006) 提到: 由于我看书“好读书不求甚解”的习惯，对什么方面都是浅尝辄止，因此对各个方面都了解不深，希望能抛砖引玉[em12] 大家都谈谈各自的认识昨天终于看完了指环王三部曲和前传。但是心里却是失落……好象那些光荣的岁月，那些并肩作战的情谊，小精灵，术士的时代，那些神奇的魔法，传唱的古老的歌谣……都随着小精灵开向西方的大船而离我远去。现在的心情，就好像山姆送走了甘道夫，弗拉多的心情一样，好像永远也见不到了，只留回忆。先说指环王，非常喜欢，尤其是第三部，战争场面宏伟，气势磅礴。读来让人心潮彭湃。对友谊和忠诚，勤劳和勇气，善良和正义极力赞美。总之读的时候感觉就是“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”的磅礴气势。从这个感觉来说，和大刘的文章感觉有点像。再说说我理解的奇幻。我觉得是指环王是幻想小说的先锋，开创了一个世纪。是幻想的师祖。这方面的书很多，但我看的不多，有空看看九州。九州上面的文章偏于细腻，对细节和爱情的描写很美，总是营造出一种梦一般的幻境。再说科幻。读科幻小说，总是基于一定的科学原理，也是可能实现的，离我们的生活很近，因此才格外有吸引力。总会被它丰富的想象力吸引折服。如果说奇幻是婉约派，那么科幻就是豪放派；一个细腻温婉美丽如画，一个光怪路离色彩缤纷；而指环王则如一部壮美的史诗。 ☆─────────────────────────────────────☆ huangling (桃乐丝) 于 (Mon Dec 18 18:10:31 2006) 提到: 至于生命力指环王做为仅次于圣经的第二大发行量的书,是无容置疑的只是后继无人，没人再继续那个时代的故事了奇幻我不敢妄下评论科幻则是随着科技的发展，应该是会更加欣欣向荣吧 ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (带着手铐的小绵羊) 于 (Mon Dec 18 18:26:52 2006) 提到: 奇幻估计最早的算是亚瑟王之死了后继无人说好诡异，一家独大不算是繁荣，百家齐鸣才算是的现在奇幻谁也无法一统市场，不就证明了奇幻读者口味不同，多个派别存在吗…… 科幻和科技发展我觉得没啥关系…… ☆─────────────────────────────────────☆ huangling (桃乐丝) 于 (Mon Dec 18 18:30:29 2006) 提到: 当然有关系古人就没有科幻小说 ☆─────────────────────────────────────☆ huangling (桃乐丝) 于 (Mon Dec 18 18:31:14 2006) 提到: 一家独大不算是繁荣，百家齐鸣才算是的 re ☆─────────────────────────────────────☆ kingiammemh (钉鞋(拍蚊子用的)) 于 (Mon Dec 18 20:14:50 2006) 提到: 【在 huangling 的大作中提到: 】 : 当然有关系古人就没有科幻小说三国演义就是科幻+奇幻~ ☆─────────────────────────────────────☆ sanyao (【学盟】五凤居士) 于 (Mon Dec 18 21:53:34 2006) 提到: 反对~~ 请给出你的理由【在 kingiammemh 的大作中提到: 】 : 三国演义就是科幻+奇幻~ ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (带着手铐的小绵羊) 于 (Mon Dec 18 22:30:11 2006) 提到: 基于真实历史的架空小说…… 科幻就不知道了…… 【在 sanyao 的大作中提到: 】 : 反对~~ : 请给出你的理由 ☆─────────────────────────────────────☆ renbuliaole (renbuliaole) 于 (Sat Dec 30 22:55:37 2006) 提到: 【在 huangling 的大作中提到: 】 : 由于我看书“好读书不求甚解”的习惯，对什么方面都是浅尝辄止，因此对各个方面都了解不深，希望能抛砖引玉[em12] 大家都谈谈各自的认识原来是大姐的帖！顶之！ ☆─────────────────────────────────────☆ sunrise0346 (what about sunrise|一半邪恶一半天真) 于 (Sat Dec 30 23:05:38 2006) 提到: 技术贴~赞之~ ☆─────────────────────────────────────☆ ningmong (逆鳞) 于 (Sun Dec 31 10:14:36 2006) 提到: 指环王，不是很感冒，因为不喜欢托尔金的写作风格，动不动就来段歌萨尔瓦多的黑暗精灵三部曲就很对我的胃口，推荐一下这么说吧，指环王适合拍成电影，而黑暗精灵适合阅读 ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (带着手铐的小绵羊) 于 (Sun Dec 31 12:59:42 2006) 提到: 这么说吧，指环王适合拍成电影，而黑暗精灵适合阅读这个倒没感觉倒，毕竟不一样，一个是走史诗路线，一个是走武侠小说路线…… 一个是自己设定世界，一个是在设定好的世界中写个幸运得一塌糊涂的主角…… 黑暗精灵越写于越没意思，要不是它是发生被遗忘国度世界，估计追得就不多了 ☆─────────────────────────────────────☆ tony0073721 (Nazgul) 于 (Tue Jan 2 00:50:58 2007) 提到: LZ赶紧加我们ring群吧.... 另问LZ看的是译林版还是台版朱学恒版？ ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (带着手铐的小绵羊) 于 (Tue Jan 2 01:04:00 2007) 提到: 译林版也不是完全没有可取之处，不过专有名词翻译的太混乱了 ☆─────────────────────────────────────☆ tony0073721 (Nazgul) 于 (Tue Jan 2 14:53:21 2007) 提到: 诗的意境就不错........只是名词前后译的差别.... ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (带着手铐的小绵羊) 于 (Tue Jan 2 21:19:27 2007) 提到: 嗯，应该几个译者列一个专用名词和地名表，然后统一翻译之后校对再负责一下感觉现在译林能力还是有，就是态度不认真了【在 tony0073721 的大作中提到: 】 : 诗的意境就不错........只是名词前后译的差别.... ☆─────────────────────────────────────☆ tony0073721 (Nazgul) 于 (Tue Jan 2 22:38:17 2007) 提到: 【在 LiPb 的大作中提到: 】 : 嗯，应该几个译者列一个专用名词和地名表，然后统一翻译 : 之后校对再负责一下 : 感觉现在译林能力还是有，就是态度不认真了 [em68]志同道合啊志同道合~~~~~ ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (带着手铐的小绵羊) 于 (Tue Jan 2 22:45:04 2007) 提到: 唉，又想起来了人民文学出版社出版的黄素封老先生翻译的亚瑟王之死旧版本里面那个名字虽然不是按照标准音译翻译得，但是味道和原名对得很现在都换成那种标准音译名了，反而没了黄老先生的那个味【在 tony0073721 的大作中提到: 】 : [em68]志同道合啊志同道合~~~~~ ☆─────────────────────────────────────☆ tony0073721 (Nazgul) 于 (Thu Jan 4 11:29:41 2007) 提到: 【在 LiPb 的大作中提到: 】 : 唉，又想起来了人民文学出版社出版的黄素封老先生翻译的亚瑟王之死 : 旧版本里面那个名字虽然不是按照标准音译翻译得，但是味道和原名对得很 : 现在都换成那种标准音译名了，反而没了黄老先生的那个味汗、、、没看过..... 此楼最后只剩我们在讨论了么.... ☆─────────────────────────────────────☆ huangling (桃乐丝) 于 (Thu Jan 4 17:49:33 2007) 提到: 译林的有些名字看着有点怪还有地名至于诗歌确实很多有的还行有的我看不下去 ☆─────────────────────────────────────☆ tony0073721 (Nazgul) 于 (Thu Jan 4 22:54:31 2007) 提到: 【在 huangling 的大作中提到: 】 : 译林的 : 有些名字看着有点怪还有地名 : 至于诗歌确实很多有的还行有的我看不下去其实看待译林还是要很客观的。个人就觉得如果没有前后误差的话地名人名的翻译还是不错的，朱学恒老师的才比较怪，至少比较没意境。个人。 ☆─────────────────────────────────────☆ LiPb (带着手铐的小绵羊) 于 (Thu Jan 4 23:14:14 2007) 提到: 台湾那边的翻译有时候读起来怪怪的，可能是两岸行文上的差距吧有些台湾的书名翻译的很恶…… 【在 tony0073721 的大作中提到: 】 : 其实看待译林还是要很客观的。个人就觉得如果没有前后误差的话地名人名的翻译还是不错的，朱学恒老师的才比较怪，至少比较没意境。 : 个人。 ☆─────────────────────────────────────☆ tony0073721 (Nazgul) 于 (Fri Jan 5 11:28:52 2007) 提到: 【在 LiPb 的大作中提到: 】 : 台湾那边的翻译有时候读起来怪怪的，可能是两岸行文上的差距吧 : 有些台湾的书名翻译的很恶…… [em68]

[合集] 指环王&奇幻&科幻