返回信息流四、～ことなく ～ことなしに
前接动词连体形，以较强的语气表示某动作或事态在没有……的情况下发生。可译为“不……”。
例：姉は月曜日から日曜日まで休むことなく勉強を続けている。/ 姐姐从星期一到星期日不停地学习。
調査することなしに発言はできない。/ 没有调查就没有发言权。
五、～ごとき
基本形为“～ごとし”，连用形为“～ごとく”，连体形为“～ごとき”。前接动词连体形、“名词+の”、“副词+が”。可译为“如……”。
1、与“あたかも”等呼应，表示比喻。
例：十年一日のごとき講義である。/ 一成不变的授课内容。
青春時代はあたかも弓を離れた矢のごとく、あっという間に過ぎ去ってしまう。/ 青春年华犹如离弦之箭转瞬即逝。
「人生はあたかも夢のごとし」と思う人もいる。/ 也有人认为“人生如梦”。
2、表示例举。
例：弟のごとき未熟者にこんな重要な役が果たせるでしょうか。/ 像弟弟这样缺乏经验的人能承担起如此重任吗？
3、“～ごとく”的形式，可译为“和……一样”。
例：前に述べたごとく、ここには多くの問題を含んでいる。/ 如前所述，这里存在许多问题。
六、～ながらに
前接名词。
1、表示照原样的意思。后接体言时可用“～ながらの”的形式。例：あの子は生まれながらに頭がいい。/ 那个孩子天生聪明。
この村は、今も昔ながらの習慣が残っている。/ 这个村庄今天仍保留着昔日的习惯。
2、表示全部的意思。
例：兄弟は二人ながらに、あの子に好感を持っていた。/ 兄弟二人都对那个人抱有好感。
3、接在人物名词后面，表示逆接。可译为“明明……却……”。
例：子供ながらにしっかりとした態度を持っている。/ 虽然是个小孩却态度从容。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #10006同步于 2007/10/14
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/10/14
haibara
2007/10/14镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。