我的英文肿么这么烂了。。。。

唔，看完了顿时觉得压力好大 【 在 rayer1798 (谁会在哪一刻出现然后永不消失) 的大作中提到: 】 : 要写封邮件，问一个同事之前的一个项目还需要不需要我帮忙，结果写出来自己都觉得别扭。。。 : My previous project is completed so I am supposed to be not busy in the follwing days. I am very interested in your project, please don’t hesitate to let me do something if possible. : 然后一个米国同事帮我几秒钟一改，瞬间通顺了 : ...................

就是英语考试的句型嘛，明明可以很简单的还专门用个supposed to be …… 【 在 rayer1798 (谁会在哪一刻出现然后永不消失) 的大作中提到: 】 : 要写封邮件，问一个同事之前的一个项目还需要不需要我帮忙，结果写出来自己都觉得别扭。。。 : My previous project is completed so I am supposed to be not busy in the follwing days. I am very interested in your project, please don’t hesitate to let me do something if possible. : 然后一个米国同事帮我几秒钟一改，瞬间通顺了 : ...................

主要是最后一句显得很2，即使从中文的角度看也是：如果可以（可能），毫不犹豫地让我帮忙，应该强调必要性的

工作中英语真的很重要，特别是要和印度人吵架的时候。。。。

不论是英文还是中文，表达都很重要 ：） 要委婉的表达自己的意思。 另回lz：我的英文表达也自觉得很烂。。。。先模仿吧，看多了就好点了，尤其是一些寒暄和客套的话。并且语言这东西是个忌讳眼高手低的活，看着简单的句子，真的自己写起来的时候下笔就不那么容易了。 今早在车上听录音，学会了三个简单的句子. 很有成就感，哈哈。 comment vous dite A FORK en français? vous pouvez repeater lantement, SVP? pouvez-vous le noter, SVP? 【 在 acewhj 的大作中提到: 】 : 工作中英语真的很重要，特别是要和印度人吵架的时候。。。。

to lz: I assume you have made prison break to your iphone. In this case, I strongly recommend two French manga series 'les blondes' et 'Garfield', which you can find under the category of Ebook. Reading them should be a piece of cake to you since I can at least grasp 70% meaning. Enjoy them.

英语已经退回高三的的飘过 【 在 rayer1798 (谁会在哪一刻出现然后永不消失) 的大作中提到: 】 : 要写封邮件，问一个同事之前的一个项目还需要不需要我帮忙，结果写出来自己都觉得别扭。。。 : My previous project is completed so I am supposed to be not busy in the follwing days. I am very interested in your project, please don’t hesitate to let me do something if possible. : 然后一个米国同事帮我几秒钟一改，瞬间通顺了 : My previous project is completed so I shouldn’t be busy in the next few days. I am still very interested in your project. Please : don't hesitate to contact me if I can be of service to you. : 我情何以堪啊啊啊啊啊啊我的英文烂到神马水平了啊这是~！！！！！！

尽量把主语不用My, I会好看很多。。比如我对什么感兴趣，变成 什么很吸引我

no i haven't, but I plan to.....cause I can't stand the default Chinese input anymore.... 【 在 mirror 的大作中提到: 】 : to lz: : I assume you have made prison break to your iphone. In this case, I strongly recommend two French manga series 'les blondes' et 'Garfield', which you can find under the category of Ebook. Reading them should be a piece of cake to you since I can at least grasp 70% meaning. Enjoy them. : -- : ...................