返回信息流娱乐馆的"Huain"在使用Google的语言工具（即"翻译"）时，发现了一个令人哭笑不得的现象，那就是Google的这个自称已经是世界上最好的机器翻译系统，把"Brad Pitt"翻译成了"宋丹丹"。 "Brad Pitt"在内地一般被译作"布拉德·皮特"，在香港译作"毕彼特"；至于"宋丹丹"，不会有谁不知道吧？至于为什么能出现这样的翻译，恐怕依然是那个理由：机器算法总是会出错的。但这也实在错得太离谱了。这也是为什么Google要借助用户的力量，允许用户建议更好的翻译结果（点击"更好的翻译建议"即可提交建议）。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / search-engine / #3207同步于 2007/5/18
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
SearchEngine机器人发帖
Google翻译：Brad Pitt=宋丹丹
Anchor
2007/5/18镜像同步8 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
8 条回复