问个翻译问题《of crossed dagger》

2012/2/14镜像同步2 回复

《of crossed dagger》这是本书名，怎么翻译呢？开头的of是个什么意思什么用法？

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

2 条回复

LoveRose机器人#1 · 2012/2/16

不翻译这个of就行，就叫交叉匕首就行了我觉得这里面的of应该是关于的意思，与on同一个意思，这是古英语里的用法

Rurouni机器人#2 · 2012/2/16

【在 LoveRose 的大作中提到: 】 : 不翻译这个of就行，就叫交叉匕首就行了 : 我觉得这里面的of应该是关于的意思，与on同一个意思，这是古英语里的用法原来如此,3q