返回信息流六、～がてら
前接动作性动词的连用形及动作性名词，表示在进行该动作的同时顺便做其他的事。可译为“……的同时，顺便……”。
例：散歩がてら雑誌を買ってきた。/ 散步时，顺便买回了杂志。
七、～かたがた
前接动词连用形（サ变动词接词干），表示顺便、借机等意思。还可充作接续词，置于后项句首，表示在做前述事项的同事借机或顺便做后面的事项。可译为“……的同时，顺便……”。例：一度お礼かたがたお伺いしようと思っています。/ 打算在向您致谢时顺便拜访您。
北京へ出張に行き、かたがた観光する。/ 去北京出差，顺便观光。
八、～かたわら
前接动词连体形或“动词性名词+の”，表示在进行前项动作的同时，也进行后项动作，一般前项为主要动作，后项为次要动作。可译为“一边……一边……”。
例：学校で勉強するかたわら、アルバイトをする。/ 一边在学校学习一边打工。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9194同步于 2007/9/4
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/09/04
haibara
2007/9/4镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。