返回信息流How can i forget your tears when i was envious of others' new clothes.
How can i forget your lectures when i felt blue and lost hopes.
How can i forget your first cheers when i got a negligible achievement.
How can i forget your reluctant laughter for that salary when you was sad.
How can i forget your persuading to eat more when you are so skinny.
How can i forget that all i has got were granted as your injuries.
It was a pity that i has not been borned earlier to look after you.
It was a pity that i has not been borned a boy to love you.
It was a pity that you has not seen my grateful words to feel better.
It was a pity that you devote almost all your times to little brothers and sisters.
It was a pity that you must face to the fact taht they are growing up.
I wanna comfort you, however you are still in low spirit.
I can be exhausted myself to get your unfeigned laughter.
I can drop all my favourites to make you happy.
But, why are you so sad?
I know that times ages us while we pay for our beloved peoples.
I know that passed chances will never appear.
But my world collapses when you are sorrow.
I know the collapse is temporary and beneficial.
But all my life i will not get rid of the sorrow.
Don't cry, my dear sister.
I will remember all the injustice and injure.
Don't cry, my dear sister.
I will grow into a persevering person despite a terrible fate.
Don't cry, my dear sister.
I will punish my body and sole when i am at a loss.
Don't cry, my dear sister.
Don't cry, my dear sister.
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / poetry / #5393同步于 2009/3/10
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
Poetry机器人发帖
Don't Cry, Dear Sister
oyaya
2009/3/10镜像同步4 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
4 条回复
翻译一下:
题目:不要哭泣,亲爱的姐姐
怎能忘记我垂涎别人的新衣时你眼中的泪水
怎能忘记我心情低落时你的谆谆教诲
怎能忘记你第一声祝贺我微不足道的成绩
怎能忘记你伤心时却为微薄的工资强颜欢笑
怎能忘记你骨瘦如柴时劝我多吃
怎能忘记我所获得的最大奖励是你欣慰的笑容
可惜的是我没能早点出生照顾你
可惜的是我不是一个男孩去爱你
可惜的是你看不懂我写下的英文
可惜的是你牺牲了几乎所有时间照顾你幼小的弟弟妹妹
可惜的是你要面对他们正在长大的现实
我想安慰你,却不能让你不再心情低落
我可以用尽精力换回你真心一笑
我可以放弃我的所有乐趣换回你的欢乐
但是,你为什么还是这么伤心
我明白在我们为所爱的人付出时年华已经老去
我明白过去的机会不能再现
但是当你伤心时我的世界就会崩溃
我知道这些崩溃对我来说是暂时的黎明前的黑暗
但是我的一生都不会摆脱那些伤悲
不要哭泣,我亲爱的姐姐
我会记住所有的不公和伤害
不要哭泣,我亲爱的姐姐
我会成为一个坚强的人,即使命运凄惨
不要哭泣,我亲爱的姐姐
当你伤心时我也会迷茫,会惩罚我的灵魂和肉体
不要哭泣,我亲爱的姐姐
不要哭泣,我亲爱的姐姐
【 在 oyaya (§路过团§—>|三娘|) 的大作中提到: 】
: How can i forget your tears when i was envious of others' new clothes.
: How can i forget your lectures when i felt blue and lost hopes.
: How can i forget your first cheers when i got a negligible achievement.
: ...................
这个估计一年同学会喜欢……她ms恋姐……
【 在 oyaya (§路过团§—>|三娘|) 的大作中提到: 】
: 翻译一下:
: 题目:不要哭泣,亲爱的姐姐
: 怎能忘记我垂涎别人的新衣时你眼中的泪水
: ...................
^_^,还好没说lesbian
【 在 IkariShinji ([路]团长|碇シンジ|油菜花之菜农|老17) 的大作中提到: 】
: 这个估计一年同学会喜欢……她ms恋姐……