返回信息流１７ …がち
接续：
「Ｒ－ がち」 「Ｎ－ がち」
含义：
表示动不动就出现不希望看到的情况。多用于消极方面。
中文：
容易……；常常……
例：
l 子供の頃病気がちで、余り遊びに出ていなかった息子は今宇宙飛行士になった。
l 一人暮らしは食事を作るのが面倒で、ついインスタント食品に頼りがちになります。
１８ …かと思うと（…かと思ったら、…かと思えば）
接续：
「Ｖ－た かと思うと」
含义①：
表示刚刚出现前一种状况，紧接着又出现后一种情况，令人出乎意料。
中文：
刚一……就……；时而……时而……。
例：
l 彼は本当に食べるのが早い。食べ始めたかと思うと、もうお皿は空きになっている。
l 授業終了のベルが鳴ったかと思うと、もう教科書をカバンにしまい始める学生がいる。
l やっと終わったかと思ったら、またすぐ次の仕事が入ってきた。
含义②：
表示说话人的最初判断与事实结果不相吻合。除上述接续外，还可用［名词＋～］
中文：
原以为……结果却……
例：
l 東京の四川料理店にてっきり入って辛い味かと思ったら、全然違う味だった。
l てっきり田中さんはアメリカへ留学にいているのだかと思ったら、スーパーで巡り合った。
l 漢字のある日本語は英語よりやさしいかと思ったら、案外難しかった。
１９ …か…ないかのうちに
接续：
「Ｖ－るかＶ－ないかのうちに」
「Ｖ－たかＶ－ないかのうちに」
含义：
表示前后两项动作或行为紧接着发生，前者刚要完还没有完，就进入后者时间段。
中文：
刚要……就……；刚一……就……
例：
l 駅構内のレストランは早いのが有名で、客が注文したかしないかのうちに、料理が運ばれてくる。
l それレストランはいつも込んでいるため、店員は客が食べ終わったか終わっていないかの家に食器を片付け始める。
２０ …かねる
接续：
「Ｒ－かねる」
含义：
表示因为觉得为难，而做起来有困难。前接动词为意志形动词。
中文：
难以……；不好……
例：
l 向こうの在庫品を購入するかどうか、社長に報告しないと、私では決めかねます。
l その件については私ではわかりかねますので、後ほど、係の者に連絡させます。
l 借金を頼みに友達のところへ行ったが、言い出しかねて、お茶をご馳走になって帰ってきてしまった。
惯例句：
…を見るに見かねる/看不下去……
例：
l 新入りである私の仕事の手際の悪さを見るに見かねて、先輩が手伝ってくれた。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9273同步于 2007/9/7
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来二级】07/09/07
haibara
2007/9/7镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。