BYR Achieve · 镜像论坛

题目比较滴汗，因为这两天看了电视剧《聊斋奇女子》，倍感滴汗。不过聊斋就是聊斋，故事好看没话说啊。心血来潮，翻出小学时买的《绘画聊斋》（山东友谊书社，主编：赵耀堂），决定把里面的一些“奇女子”的故事贴出来。（主要是“奇鬼”，而不是“奇人”）不过在网上搜了一下，没有找到白话版的，所以我决定一个字一个字地打出来。可能会附上pp吧，因为里面的插画，有些真是不错啊~ 第一篇小翠改编：杲红星杨肖冰绘画：徐永生浙江人王太常，极聪慧，少年即中仅是，遂放官县令，继而升任侍郎。少年得志，意气风发。可惜，婚后生一子元丰，痴呆，十六岁尚无婚配。太常夫妇维持忧虑叹息。一日，一老妇携咦美貌女郎登门，自请为元丰妇。太常诘问其姓氏，老妇曰虞氏，小女名小翠，年方二八。太常夫妇欲给老妇优厚聘礼相谢。老妇曰：“小翠跟我受穷，糠麸亦不得饱，今嫁到你家，丰衣足食，我已满足，谈何聘金！”太常夫妇大悦。老妇名女扣减太常夫妇，并嘱曰：“今后应谨慎侍候公婆。我太忙，去之数日，当复来。”王命仆备马相送之，老妇曰：“我家离此不远，勿需相烦。”说罢，出门而去。数日后，老妇未归。王夫人问小翠家究竟居何处？小翠笑而不答。太常闻之，恐婚事有变，变匆忙作准备，为儿子完婚。婚后，小翠贤慧，孝顺公婆。太常夫妇亦宠爱小翠。但恐小翠嫌其子痴。小翠并不嫌弃丈夫，为取悦丈夫，用布缝一球，在院中踢玩，命丈夫及众婢女往来奔拾，煞是快乐。一日，太常从院中过，布球忽直面打来。王躲之不及，弄个鼻嘴乌黑。小翠与婢女皆笑而散去。元丰仍在奔跑抢球。王怒，掌儿一记耳光，儿大哭不止。王归告夫人，夫人责问小翠，小翠只是低头微笑。夫人出，仍憨跳嬉笑如常。夫人无奈，杖责元丰。元丰大号，女始色变，屈膝跪夫人前，为元丰求情。夫人怒消，弃杖而去。女扶元丰入室，拭眼泪，并以红枣哄之。尔后，以脂粉饰公子作霸王，己着艳装，束细腰，扮虞美人，拨琵琶，亦歌亦舞，喧笑满室。王因子痴，不宜过于责妇，只好听之任之。与太常同巷居住的有位王给谏，素与太常不和。当太常任河南道监察御史后，则更加嫉妒，试试寻机中伤之。太常虽有所察觉，却忧虑无法提防。一夕，小翠剪素丝作胡须，峨冠锦带，化装作朝廷吏部尚书，并命两婢着青衣作侍从，骑马外出，声言欲见王先生。但当驰至王给谏门口后，女斥责侍从曰：“吾欲见王御史，怎么来见王给谏！”侍从忙拨马回府。门人亦无法辨认，误以为真的吏部尚书至，急报太常。太常不敢怠慢，急起整衣迎接。却是子妇作戏，怒不可遏，对夫人曰：“同里小人正寻机害我，她却授人把柄，祸将临头！”夫人闻之亦大怒，急奔女室痛加斥责。女已卸去冠带，依床而立，憨笑不语。夫人归告太常，太常亦无奈。夫妻懊丧，终夜不眠。是夜，王给谏门人已报之吏部尚书曾抵门口，忽而又转向王太常家走去。立即派人盯梢，但中夜客亦未出，便疑尚书与太常有密谋。次日早朝，给谏问太常：“作业尚书曾光临贵府？”太常以为给谏嘲笑自己，未置可否。给谏见太常支吾，更加疑心，亦不敢轻举妄动加害于他，表面还套近乎。太长夫妇见给谏一反常态，心中暗自高兴。小翠如此一闹，坏事变成好事。但为防小人暗害，夫人亦劝小翠以后别再做出此等憨事，小翠点头应允。一年后，吏部尚书罢官。适有寄给太常的信落入王给谏手中。王认为把柄到手，时机已到，便派人讹诈太常，拿出万两白银，可不告皇上，以作私了。太常心中无亏，严词拒绝。王给谏仍不死心，次日早又亲到太常家找茬。忽见元丰披龙袍，戴皇冠，被小翠推出去。给谏既喜又惊：此乃犯上之罪，且不可怪我王某无情。便哄骗元丰将龙袍、皇冠脱下，抱之而去。太常闻听龙袍、皇冠被王给谏骗去，大吃一惊，面如土色。仰天长叹曰：“大祸临头，吾将灭九族矣！”太常欲杖责元丰，小翠拽元丰进屋，闭户不出。太常执板斧欲劈房门。小翠在门内含笑曰：“请公公息怒，皇帝怪罪，欲杀欲砍，儿媳承担，绝不牵连双亲。若杀我夫妇，岂不是杀人灭口，罪加一等！”太常闻之在理，只好住手。王给谏骗去龙袍、皇冠，上告给皇上，告王有篡权野心，并出示罪证。皇帝砍龙袍、皇冠并非真物，乃纸扎、败布之类。又召见元丰，亦是一派憨样皇帝怒，以陷害罪将给谏充军云南。此案虽已了结，提案长反复思之，儿媳定非凡人。遂让夫人探之。女笑而不答，再三追问，则掩口曰：“我乃玉皇大帝女儿！”太常夫妇骇然不信。一日，女浴于室，元丰欲与同浴。女曰：“稍等片刻。”元丰出，女名婢更换沸水，将元丰扶之入浴。热水蒸腾，元丰大呼欲出。女与婢以被梦该，用力按之，片刻无声。启视，元丰已死。女与婢将元丰抬至床上，擦拭干净，以被盖之。夫人闻儿被媳溺死，进室哭骂曰：“泼妇为何杀吾儿？”女坦然曰：“如此痴儿，留之何用！”夫人益怒，以首触女，众婢忙拉住夫人。刹时，一婢告夫人曰：“公子醒矣。”夫人转悲为喜，启被视儿，大汗淋漓，床被褥已经湿透。元丰睁眼遍视家人，如不相识，呻吟曰：“回忆往昔，如同大梦一场！” 夫人闻元丰出言不痴，忙告太常。太常赶来见元丰，并屡屡试之，皆对答如流。太常甚喜。自此，全家和谐，元丰与小翠形影不离，感情深厚，如同新婚。又年余。太常为王给谏的同党所奏，削职为民，懊恼不已，想以千金玉瓶贿赂上司，乞求复官。小翠见玉瓶精妙无双，深受把玩不厌，不慎失手，坠地瓶碎。太常夫妇为此怒骂小翠不已。小翠见公婆声严厉色，愤而对元丰曰：“我实告你，我乃狐女。因你曾祖父曾对我母有救命之恩，令我来报答。今日既然如此无情，吾去矣！”说罢，盛气而出，追之不见踪影。小翠出走，元丰寝食不安，悲痛欲死。父母欲为其择新妇，亦不从。元丰找一画师为小翠画像，悬挂墙上，终日跪祷像下，呆呆思念。一日傍晚，元丰赴邻村会友归来，骑马经村外一亭园。忽听园内传出女子欢笑只剩，遂停马扶墙王园内望，见二女正嘻笑树下。月色朦胧，输赢婆娑，但闻其中一女子声颇似小翠。元丰登鞍越墙而过，呼曰：“小翠！”穿绿衣女子闻声急奔而去。穿红衣者果真是小翠。元丰握住小翠纤手，诉尽离别之情，并求同归。女曰：“不可。”留元丰在园中同住。元丰遂留。仆人奔回家中告知太常夫妇。夫人急乘车赴园中会见儿媳。婆媳相见，泪涕交流。夫人请儿媳与元丰回家。小翠坚辞不去，说园中幽静，宜于元丰休养。夫人遣仆人婢女到园中伺候。几年过去。一日，小翠对元丰曰：“吾乃狐女，终不能相伴一生，且不能生育，恐绝君后，劝君再娶为宜。”元丰不依。女曰：“如若想我，可来园中相聚。”元丰见小翠言辞恳切，只好应允。太常夫妇亦为小翠的离去惋惜。无奈，为元丰娶钟太史女为妇。婚后，元丰携新妇到园中看望小翠。仆人告知小翠已回娘家，只留红包一个。元丰展视乃美玉一块。遂知小翠定不返矣! 《小翠》完下集预告：《辛十四娘》

聊斋奇女子- -|||