BYR Achieve · 镜像论坛

这是我不认字的祖母03年，90岁时唱她一生的遗书，原创山歌，我录了手稿，一直带在身边。怀念老人家的才情歌艺。广东方言翻译过来的，很多是音译，看不懂也罢，借贵地保存一下。也算是支持一下relief,为贵版献上一帖原创。满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味？回忆亲娘贫苦歌一自离君去泪涟涟，对谨小灯说一篇。一篇说出泪纷纷，提起当初事一轮。奴未成人使人问，差媒去问谢家人。去问谢家父母亲，凭媒许配郑夫君。三岁年庚无甲上，五岁压奴就订亲。丈夫也系七年人，你爹压迫结成婚。大命共夫无结合，小命共君无相生。我父贪爷文秀人，小孩无落后之闻。二家翁娶媳心欢喜，配夫系做十年人。姻缘配合无三分，二九亏奴十八春。回到床中心自嗳，对夫也系对仇人。仇人激紧泪抛沙，十八年芳入郑家。布草害嘟奴五个，手脚鈊链卖嘟巴。鈊链卖嘟奴未知，害奴八十件新衣。劝君改伪君无赌，熬到期间养育时。娇儿供做实无该，问娇哪儿出身来。三养育功劳儿不计，念娘十个月怀胎。怀胎怀到养身时，念娘多少为生儿。旦得娇儿仔落地，亲娘拾起当珍珠。珍珠宝贝一时间，穷人养仔几艰难。养仔艰难仔未知，吞饮留渣娘养儿。贫苦养儿望仔高，养大小儿五岁嘟。拍壁无尘离别去，抛掉娇儿夫去嘟。夫去女奴泪纷纷，叔娣同心陷害君。四害君亏屈女亲奴，二十有零拆散都。拆散女奴泪涟涟，贱奴守得供青年。青年亏屈无心枯，下定决心去见夫。见夫提起心记君，一边苦泪一边行。奴去寻夫阳江问，警察队员哪放君。队员其委带之煲，妻又见夫君见奴。见奴那阵好凄惶，四条苦泪无条干。条干苦切泪双涟，大家齐忆起从前。五你苦时奴亦苦，大家苦过才开言。君至嘱妻回带仔，切莫单飞顾别缘。从中注定双飞燕，段无单飞顾别缘。无顾别缘该耐烦，立志等君日转翻。世情见尽无千万，君无枉记自头难。自难妻莫掉孤儿，你爱坚心仔读书。家里穷贫方无靠，边有可能在读书。读书讲了又回家，女奴苦泪落抛沙。六大瓮栽莲亏屈藕，碟仔载姜屈嫩芽。嫩芽亏屈泪涟涟，掉奴夫去供安然。人屋丈夫回过节，我无丈夫回过年。过年确的好闲闻，初二开年又见君。猪肉咸鱼饭附紧，带到阳江那敬君。敬君都系好为难，我夫知错又难翻。难翻君做好孤凄，起手出来邑紧妻。邑妻君之泪恢恢，守卫警巴叫我回。七叫回离手眼闭盲，激夫跌地慢翻魂。共夫二人离别散，难思何日见夫君。无克书难上得紧，共夫离别转家行。转家眼泪变成河，亏屈女奴事好多。鹅雁单飞飞脱队，掉奴带仔几奔波。奔波君去远方游，奴泪推沙当水流。共夫难思见克面，系因前世我无修。无修眼泪浸都身，讲蒲初二见夫君。八年又供新月日新，路边未有个人行。初二见夫自家去，初三转回自家行。提蒲路程五六铺，行路脚箏对脚箏。肚又饿时颈又渴，挨饥挨俄发头晕。坐落路边都时辰，怕天会黑晚黄昏。日落西山路难分，还有这边实难行。条路供长未见人，自家行路无精神。大哭三声似狂人，喊天无应地无闻。九月亮未蒲天黑暗，脚无那地散都魂。走到村边有深更，小儿见娘几欢欣。女奴又到第三伦，初八想蒲又见君。奴去阳江那处允，屯黑黄昏无见君。无君允着泪恢恢，蒙早天光奴之回。回家苦切泪双流，不知奴便世无修。掉落台高凳供矮，我夫一去无回头。无回头记你爹娘，书信无曾有一张。十君无张信寄回家，断夫生死未知吧。抗日战争夫别去，奴归帐里泪抛沙。抛沙日夜泪双流，抱儿石窄紧心头。窄心眼泪无时干，手挽担菖脚踏双。生活卖柴钱二百，膊头用力势难当。当家处世实难栖，系因文化水平低。水平低激坏心肝，亏娘无入过书房。无入书房事屈多，天下事无识个罗。十一又无诗词无解曰，娘唱这条历史歌。历史压制迫奔波，爬山爬海苦情多。生活水平无比上，跟紧方向走难波。日又无安夜无落，籴米还兼收米蒦。米蒦无卖米凄惶，儿女带齐拉上床。睡到三更无睡得，娇儿同坐到天光。天光人屋做朝罗，两眼青青无米炣。娘出洞中拾野菜，野菜无曾有能多。十二执紧回来卬鍪炣，甲淡吃煲肚又屙。肚屙眼泪湿煲衣，坚心系该带孩儿。娇儿还细仔无知，掺薯执谷养孩儿。养大孩儿六七岁，送二入学读都书。家里穷贫无可奈，你娘邓耶做新衣。爱几贫伦娘养儿，日去卖柴夜做衣。接新衣做几心坚，眼又瞄盲手顶穿。抗日无车有衣做，步步扣针密线连。十三连线确的好为难，瓜也一餐菜一餐。自幼不知有料到，无料我今日供难。人难无我供寒纤，无君苦切泪双连。百样生涯娘做过，街担担都三几年。豆仔路娘担豆仔，鸭春担去论长年。长年担木薯回先，担回做玛卖心坚。一担来时一担去，膊头无脱担竿兼。角钱五尼水糕玛，娘吃做朝又一天。十四二五八朝街担日，闲日做角子油煎。圆子炣糖卖换钱，日无得坐夜无眠。上半夜盅薯木粉，下半夜娘做玛兼。熬尽供多寒共苦，无个知心人可怜。挖起苦根心痛苦，回到端红渡这边。遇紧那场着大确，撞紧贵人拉两边。拉到廉村大路边，贵人下艾火来医。头烧到脚未知天，涌尽廉村人可怜。十五撬开娘牙乔灌药，同心抢救几安然。多谢贵人来抢救，请轿抬来屋面前。娇儿见奶泪涟涟，无爹投带供寒纤。无爹投带泪纷纷，玛听耶套赎儿身。阿玛本心想错肺，夫去当兵便可能。楠计将孙女作案，孙女当都一百银。一百白银交给人，给人带去赎儿身。银又散了未见人，谁知无一样回文。十六奶无北娇做妹仔，娘担街担赎儿身。赎娇回到奶身边，带娇吃水几心甜。爷玛见来心痛苦，忆惜无儿在面前。难为媳在屋撑持，无尼帮我养娇儿。又讲这条织陇路，去卖甜薯共荔枝。买回屋卖几心坚，膊头担烂脚行穿。记得沉都莲塘渡，好得亲娘过渡先。家里无曾一寸铁，拍壁无尘几枉然。十七枉然熬到六月亲，做人这世供贫伦。娘去投奴共涌做，五谷赚其百六斤。赚回就邓仔商量，拣高日子就开张。开张卖玛好无呢，解决一时得一时。一时卖玛几贫伦，地喃知熬得命生。熬得命生带娇儿，无爹系望奶撑持。撑持当世好奔波，流罄眼泪配条歌。公教学年十九担，五斗种田割几多。十八一年两路十几担，邓无应该分一箩。一箩无给养儿身，断无会做乃瞒恩。恶霸娣巴是吭人，田地呀埋无得分。口鼻焐都嫂焗紧，还有放开日无曾。嫂家差夫蠢笨人，田地无敢提一伦。哥娣二人爹所出，田地无分谷无分。长兄做人愚蠢笨，小弟做人力仔人。日夜转门囊计较，滕哥当兵做好人。十九滕得多来心转想，抛掉娇儿就脱身。先知滕哥离别去，后来又迪嫂班行。囊尽千般用百计，造事造非赶嫂行。嫂去外家三哥处，三哥出头告娣身。去到阳西那递品，所长面前讲一伦。我个小孩九岁仔，无爹无娘难成人。这件事情想邓子，对我面前说一伦。我想归家回带仔，一夜无干眼泪痕。二十钱粟递都有三伦，邓无一克有回文。你至返家回带仔，带大小儿做好人。跳出阳西十八天，日无坐紧夜无眠。晚黑回床仔离娘，娘苦一场又一场。娘至时时记紧仔，断无肯嫁别村乡。今日转家回带仔，带儿吃饮几心凉。九岁孙挨公出养，十三周岁给回娘。给回娘带仔贫伦，挨饥挨饿仔成人。二十一看娣食饭心不忿，养儿代娘报仇恩。儿心爱记娘贫苦，又讲当初娇结婚。结婚娇十五年人，幼年未识密头闻。幼年离奶泪心酸，无父在家娇出门。出门娘做好贫伦，自家能数自家行。去到阳江百货问，亲娘心事乱纷纷。一克行街未买紧，两克未曾买过伦。三克买齐都货物，买齐货物转家行。二十二转家娘担野回归，眊眊月头又摆西。摆西娘至正经行，亲娘三十五年人。只手做人无晓事，自家自己路边行。回到望高村断黑，亲娘路行看无真。入望高村亲戚处，望着天光又起行。娇儿慈心记念奶，娇系忘恩背义人。望恩背义对娘身，印心背得至无曾。印心对奶泪涟涟，刻薄你娘心倒颠。二十三从细娇无爹养育，亲娘带紧几寒暄。亲娘养儿十五年，你娘未有日安然。安然邓恼无心安，坚心伴仔去阳江。阳江考学几宽容，望儿考入读初中。初中考入未知吧，母亲又邓仔回家。回家娘做好凄凉，把儿作紧系团金。贫苦爬回养大仔，我儿邓无记亲娘。无记亲娘仔细时，只手做人邓养儿。二十四养儿都系好贫伦，面上无干眼泪痕。六亲又无得挨傍，外家家道又贫伦。日又忘餐夜废寝，回床流泪两三伦。从细不知会解放，贫民现在大翻身。幸福不忘新政府，断无会做竜瞒恩。感谢党和毛主席，田地有分屋有分。杗个世情都惗过，坚心去找丈夫君。主席同情这样做，分开田地允人耕。二十五那时想伖未知吧，甲珤知错又知差。想诺开心日断无，女奴心无日繁华。无日繁华苦来吧，自己做歌唱自家。自家心屈醟无知，合足当初守寡时。头尾六年成双对，所出两双眼核儿。两儿交落女亲奴，公社化君逝世鑤。潮流世界压迫去，两儿槓系膝头高。未识父亲个面部，问父坟山在边头。二十六娘至带儿铲父坟，一边苦泪一边行。奴铲丈夫心痛苦，哭得多来眼又盲。藤至断珤下篾续，篾又兼之脆过藤。脆藤豄断泪涟涟，激紧女奴心倒颠。奴系二弦弹断线，奴挪蚕丝续二弦。蚕丝丝嫩无拏线，无续得紧养儿兼。奴是琢山通大海，贱奴心坚石琢穿。琢穿眼泪浸腮鋃，无夫当世养奴身。二十七奴系自挑又自解，想近想开改做人。出世三声命注定，无并得脱断愁根。带到小儿双十一，又望孩儿会结婚。结婚三个挪回齐，作贱翁娘来执低。执低供作实无该，无事大家闹几番。闹娘哭泪湿衣珤，望媳慈心日至无。事系亲娇作贱奶，娇比例娘把系奴。系奴哭切泪抛沙，不知系怨乃安差。二十八事话多端虐待奶，娘在心中载紧吧。心中载紧泪纷纷，为人无做没良人。娘在娇家个屋里，满口疑声赶奶行。奶行几步出门前，两行苦泪泪双涟。去到媳家宿晚夜，媳闹天光娘无眠。亲娇姊妹有恩缘，同心闹一宴长天。宴长挨到晚黄昏，你娘又无处藏身。越想越深娘越苦，一边流泪一边行。二十九仔请摩托追究奶，追到水利屋深更。儿有慈心供样做，摩托送娘到屋楞。娇造是非教坏媳，为人无做没天伦。没伦刻薄奶无甿，娘泪双双流湿衫。结合同心娘受难，激紧翁娘咧黑痰。黑痰咧出五朝珤，压迫亲娘生肺痨。七日未曾米下肚，又压亲娘心脏珤。心脏肺痨无使医，自家会好仔无知。三十无知奶苦泪涟涟，亲娘有口实难言。激紧亲娘双泪落，家里事情不外传。外传无讲别人知，老年须要爱孩儿。捏个月头初别出，娘月落西那个时。那时供做实无该，各样竜多排满台。满台拟吃笑哈哈，母亲苦泪落抛沙。儿无慈心记念奶，一世母亲含臭牙。含牙挨饥肚挨饥，合足重阳纸鹞飞。三十一孔明去吊周瑜泪，老鼠苦猫假泪悲。泪悲娘忆起从前，儿媳亲娇无可怜。牛被一张会搓面，邓挨得过五更天。新服无曾做一件，执人久服改来穿。挨尽供多寒共苦，做人娘无日安然。无日安然讲儿听，认真供做实无应。哥听嫂讲离别弟，娣听妹讲别了兄。大家无做竜啰嗦，哥爱娣时娣爱哥。三十二兄弟同心辅手足，前世恩缘有几何。天上七星有大细，兄弟无分论竜多。媳系外人所出过，孩儿系奶自家嚄。亲娘年方九十罗，曲折事情挨好多。好多怨屈泪双流，眼泪双双浸枕头。枕头泪湿两三层，屈娘这世供贫伦。忘记亲娘仔细日，大家有无报娘恩。忘恩无报泪濉濉，儿无慈心听麽谁。三十三谁问亲娘眼泪悲，系娘亲骨血难离。娘做生涯心挂记，心记小儿切切思。切思娘带大孩儿，无记当初念旧时。母亲功劳仔爱知，爱记当初吃乳时。母亲家贫劳苦力，送仔读成贫苦书。日做山鸡夜海鸭，尽把苦情诉仔知。诉仔知得奶奔波，娘唱这条诉苦歌。无怨爹娘亏屈我，世情存在作回歌。（3696字） 2003年8月10日山歌老人唱压寨夫人录

回忆亲娘贫苦歌 【原创】

回忆亲娘贫苦歌【原创】