返回信息流受人之托，不知是否违反版规。
北京大学软微学院语言信息工程系在2006年首次在国内开始培养计算机辅助翻译方向的工程硕士，到现在已经有3届学生入学。我们希望本方向的毕业生首先是合格的翻译，或者说语言服务工作者，他们应该能够完成翻译、写作等多种任务，更是掌握包括计算机辅助翻译系统在内的多种多样的信息技术工具来帮助其成为语言服务工作的高水平、复合型人才，例如带领翻译团队，在有限时间内高质量的完成巨量的翻译任务，还应该具有进入更具挑战性的本地化与国际化产业的能力，与其他工程技术人员密切合作完成集开发、翻译、服务于一体的综合性语言服务任务（涉及本地化与国际化的工程项目），成为最具竞争力的语言服务工作者。与普通外语专业的毕业生相比，差异化的竞争优势是他们职业发展的良好基础。
语言信息工程系与北京大学外国语学院MTI翻译硕士教育中心有密切的合作关系，双方所有课程均向各专业方向学生开放，以不同的学术优势共同培养复合型的人才，还包括共同培养的工程硕士文本翻译方向，具体细节可以向我们咨询。
计算机辅助翻译工程硕士的研究生招生考试包括，公共课政治、英语参加国家统考，专业课包括：英汉互译、以及计算机应用能力综合（文科计算机课程）。后两门专业课考试由北京大学自行命题。
语言信息工程系欢迎所有学术背景的学生，包括英语在内的外国语专业，信息技术在内的所有理工科专业（英语能力应达到较高的水平），相信计算机辅助翻译硕士方向是所有有志于以信息技术的优势进入蓬勃兴旺的翻译和语言服务行业的同学的最佳选择。
语言信息工程系还欢迎推荐免试生的申请，具体情况请和软微学院招生办公室以及语言信息工程系联系。我系的招生事务联系邮箱zhaosheng@pkucat.com 。
语言信息工程系
计算机辅助翻译论坛： http://bbs.pkucat.com
电子邮件： zhaosheng@pkucat.com
考研助教咨询QQ群：8645088
或直接联系俞老师： yjs@ss.pku.edu.cn
北京大学软件与微电子学院 招生办公室
电 话：(010)62767180，(010)62767181，(010)62767168
地 址：北京大学理科一号楼1723N房间软件与微电子学院招生办公室 邮 编：100871
主页地址：www.ss.pku.edu.cn
北京大学研究生院 招生办公室
电 话：(010)62751354，(010)62756913
网站： http://grs.pku.edu.cn
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / sl / #243163同步于 2009/10/12
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
SL机器人发帖
2010-北京大学-计算机辅助翻译方向硕士招生
samurai1
2009/10/12镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。