翻译梦

借楼同问，想找个时间考一个二级笔译~ 【 在 xiaoXIONG3 的大作中提到: 】 : 本人非英语专业，但对英语感兴趣，觉得英语有前途，想当一个英语翻译（同声译要求太高），和自己设计专业相关的，大二，六级已过，不知道现在最好做什么？还有非英语专业对于当一个翻译员有什么限制，不太清楚，求大神指导

同声传译的要求的确挺变态的，不过这儿人文的同学太少了，你可以直接去他们的院版问问，这个问题太专业了

这个网上一百度 什么都有了

CATTI三级、二级 有空可以去考考！

【 在 yz4491011 的大作中提到: 】 : 同声传译的要求的确挺变态的，不过这儿人文的同学太少了，你可以直接去他们的院版问问，这个问题太专业了 人文的表四号也不懂

【 在 xiaoXIONG3 的大作中提到: 】 : 本人非英语专业，但对英语感兴趣，觉得英语有前途，想当一个英语翻译（同声译要求太高），和自己设计专业相关的，大二，六级已过，不知道现在最好做什么？还有非英语专业对于当一个翻译员有什么限制，不太清楚，求大神指导 其实， 你要是能考个欧盟口译司（含金量大大的）， 或者北外、对外、或者上外的高翻就最好了。 这个很难考的。 建议你去北外等学校的论坛去问。

当翻译不要太简单。。 直接去干就行了。。这不是什么很难的事情 前一阵我在校友群里有一个师兄问有没有谁要翻译书，我就跟他联系了，然后给我发了两页试译，试译完了觉得ok就签了合同，然后花了点时间翻译完，10万字，现在书已经出版了。。。 别想得太困难

可以考一个人事部笔译二级的证，算是一个敲门砖。另外你本身是学习设计的，如果把你这一领域的翻译精通的话，还是很有前途的。一般人家要找翻译的话都会先问你擅长哪一领域的翻译。

争取考个北外的研究生，或者去英国巴斯大学或……大学留学，英国的同传专业可是一流的。现在的话，周末也可以报个班学习呀，有老师指点会好很多。自己多听VOA，多读economist，时间长了水平就提高了。 【 在 xiaoXIONG3 的大作中提到: 】 : 本人非英语专业，但对英语感兴趣，觉得英语有前途，想当一个英语翻译（同声译要求太高），和自己设计专业相关的，大二，六级已过，不知道现在最好做什么？还有非英语专业对于当一个翻译员有什么限制，不太清楚，求大神指导