返回信息流Who owns the space immediately above & below your property?
主要是 immediately above & below 这个短语的意思,我查了很久都没有查到啥意思.....
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / english-bar / #56897同步于 2011/1/30
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
能帮忙翻译一句话吗
lymickey
2011/1/30镜像同步2 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
2 条回复
immediately是紧挨着的意思吧,我理解的意思是 紧挨着你财产的上下空间的主人是谁?
当然没有上下文,不知道对不对
【 在 lymickey (低调的华丽ly) 的大作中提到: 】
: Who owns the space immediately above & below your property?
: 主要是 immediately above & below 这个短语的意思,我查了很久都没有查到啥意思.....
你财产的上下空间部分是属于谁的。
immediately的解释应该是如ls,我这里的翻译没写出来。
这句话单独拿出来感觉很别扭,要看上下文吧。据我的经验,这种问题应该是法律上处理私有财产纠纷的时候提出。比如你和别人合住一个宿舍,你的床属于你私有,但其上面、下面的空间是否属于你私有?你是否有权利决定他人能否在你床底下放置行李,或者在你床的正上方悬挂物品?这经常是个问题,容易产生纠纷。