BYR Achieve · 镜像论坛

http://www.douban.com/subject/2350549/ 海伯利安的陨落（上/下）又名: The Fall of Hyperion 作者: 丹·西蒙斯 / Dan Simmons 译者: 李懿潘振华 ISBN: 9787807590859 ［十位: 7807590858］页数: 300P/本定价: 29.80元/本出版社: 万卷出版公司 / 辽宁贝塔斯曼装帧: 平装出版年: 2007 看完《海伯利安》便一直期待这部续集，卓越应该很快有货了吧话说长萌大神还给阿囧推荐过《海伯利安》附评论： “此地长眠者，声名水上书。”(《陨落》编辑之评论) http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e4e5a3701000alh.html 今天把《海伯利安的陨落》的稿子交付了。不能不说……这是一部编辑得我寝食难安的稿子。会在屏幕前一直看一直看一直看。紧张的心都揪起来。然后在某些个片段，忽然眼眶湿润。如果说第一部是各自为政的6个回忆，那么第二部已经将所有线索交融在一起。场景在一千光年的尺度展开，时间以光的数倍穿梭，梦境与现实交融。阴谋。人类与人类的战斗，人工智能与人类的较量，人工智能与人工智能的战争。分秒相逐，环环相扣，彼此以再不能更亲密暧昧的距离相噬相生。每一个人的命运。每一个星球的命运。即使你认为已经足够幸运，但面对一些东西，仍无处可藏。这样的真实。该怎么说丹·西蒙斯？或者我该说说济慈。济慈，1795～1821，英国诗人，出生于伦敦。父亲是马厩的雇工领班。自幼喜爱文学，由于家境窘困，不满16岁就离校学医。其父母在其青少年时期便相续去世，虽然与兄弟和姐姐相互支持，但过早失去父母的悲伤始终影响着他。1815年考入伦敦的一所医学院，但没有一年便放弃了从医的志愿，而专心于写作诗歌。1816年，认识了李·亨特、雪莱等著名诗人，受到他们的影响。11月，他弃医从文，走上了诗歌创作的道路。终于成为当时英国文坛上一颗光彩夺目的巨星。 1817年，第一本诗集出版。这本诗集受到了一些好评，但也有一些极为苛刻的攻击性评论刊登在当时很有影响力的一本杂志（Blackwood`s magazine）上。但济慈仍在来年的春天付印了新诗集《Endymion》。1818年夏天，济慈前往英格兰北部和苏格兰旅行，途中得到消息说兄弟汤姆得了严重的肺结核，即刻赶回家照顾汤姆。年底，汤姆去世，济慈搬到一个朋友在汉普斯泰德（Hampstead）的房子去住，在那里遇见并深深的爱上了一位年轻的女邻居，芬妮·布朗（Fanny Brawne）。在接下来的几年中，疾病与经济上的问题一直困扰着济慈，但他却令人惊讶的写出了大量的优秀作品，其中包括《圣艾格尼丝之夜》、《夜莺颂》和《致秋天》等名作。 1820年3月，济慈第一次咳血，之后不久，肺结核迅速恶化， 1821年2月23日，济慈于去意大利疗养的途中逝世。去世的时候，只有年轻而忠诚的朋友画家塞文陪伴着他。济慈创作的第一首诗是《仿斯宾塞》，接着又写了许多优秀的十四行诗，他的这些早期诗作收集在1817年3月出版的第一本《诗集》中。次年，他根据古希腊神话写成的《安迪密恩》问世，全诗想象丰富，色彩绚丽，构架宏大，洋溢着对自由的渴望。 1818年到1820年，是济慈诗歌创作的鼎盛时期，他先后完成了《伊莎贝拉》、《圣亚尼节前夜》、《海伯利安》等著名长诗，最脍炙人口的《夜莺颂》、《希腊古翁颂》、《秋颂》等名篇也是在这一时期内写成的。济慈诗才横溢，与雪莱、拜伦齐名。他生平只有25岁，但其遗下的诗篇一直誉满人间，被认为完美地体现了西方浪漫主义诗歌的特色，并被推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。他主张“美即是真，真即是美”，擅长描绘自然景色和事物外貌，表现景物的色彩感和立体感，重视写作技巧，语言追求华美，对后世抒情诗的创作影响极大。（引自百度百科词条，同时对词条进行修改） Here lies one whose name was written in water 此地长眠者，声名水上书。这一句话，本来想做上册的结束，但似乎是，太残忍了。那一点一点细致入微的刻画，再次重新演绎的历史。死亡，即使明知不是死亡，依然让人落泪。那只激光笔。墓碑上的字。西班牙广场上的碎石。青天下的鸽子。如果我说，西蒙斯真是狠，居然就这样，将那个细节生生掐掉，待留安迪密恩才续。西蒙斯太爱济慈，于是诗人的鬼魂穿越了千年万年的银河。我希望未来在人类开拓的亿万之星中，会有一颗命名为海伯利安。我希望过去未曾忘记，将来亦不会被忘记。 “每当我害怕” 每当我害怕，生命也许等不及我的笔搜集完我蓬勃的思潮，等不及高高一堆书，在文字里，象丰富的谷仓，把熟谷子收好；每当我在繁星的夜幕上看见传奇故事的巨大的云雾征象，而且想，我或许活不到那一天，以偶然的神笔描出它的幻相；每当我感觉，呵，瞬息的美人！我也许永远都不会再看到你，不会再陶醉于无忧的爱情和它的魅力！——于是，在这广大的世界的岸沿，我独自站定、沉思，直到爱情、声名，都没入虚无里。翻译/查良铮济慈应说：此地长眠者，他的声名是用火铸写在天空。《火写的字》/纪伯伦这一部宇宙绝唱，星河传说，为济慈而写，但不只是济慈。还有领事的痛苦与爱。还有那一句“为自由！”。还有瑞秋。一天一天，一小时一小时，一分一分，一秒一秒。丹·西蒙斯。记忆中第一次如此清晰地诉说，什么是时间，什么是生命。 ——似乎这样的文字都是太过苍白，又显多余。其实应该什么都不写的。但是闭上眼就仍能感觉到，那些文字如潮水般席卷而来。无边无垠的草之海，高耸峻冷的笼头山脉。蓝色的天，绿色的云，那真的是小说么。你告诉自己在看小说。可是当等离子武器投下，当核弹爆炸，当保罗穿过地下迷宫的亿万尸体，当悦石张开双臂站在那里，那真的是小说么。天国之门。无限极海。茂伊约的游牧小岛。那些世界不是地球。但是，泥滩市那些宽大陈旧的房屋，纵横交错的运河，“活像埃舍尔油画中的景物”，优雅的树木和比树木更高大的如王冠般架在山顶的马尾蕨，白色沙滩雅致的曲线，慵懒的潮汐卷携着的紫罗兰色波浪。作者不厌其烦宠爱至极地将那些景色刻画如最细腻鲜活的织锦。然后是一个瞬间。0.01秒之内，直逼的冷酷，无可躲避。那真的是小说么。 “我不知道什么是人类。我只认识索尔·温特伯。还有瑞秋。那个叫布劳恩·拉米亚的受伤的女人。保罗·杜雷神父。费德曼·卡萨德。还有……” 一切问题，都没有答案。一切问题，都昭然若揭。很久没有感觉这样的文字，可以在简单的纸面上张力出如此的世界。如此深邃，如此真实。如果说阿西莫夫重新开拓了太空歌剧银河帝国，那么丹·西蒙斯，在某一个维度上，将它发挥到了极致。他用他的笔端，为济慈在一个领域塑造了一座尖碑，直耸云霄，无法忽视，无法企及，无法忘记。西蒙斯，真正的替济慈将名字用火铸写在天空之中。以此，向这一位伟大诗人，致以最高敬意。 —————————————————————— “这个凌晨刚刚读完了这本《济慈诗选》的最后两首作品：《安迪密恩》和最后未完成的“集大成作”《海伯利安》，一切宏大的词汇都不能描述我对济慈诗歌的感受，是啊，当谬斯不吝把所有的诗艺才华赠予这位天才时，我们甚至没有机会想到用什么文字来赞美他了。” 《最美的, 就该是最有力量的》/（豆瓣）牧歌 “1812年2月23日，他客死罗马，安葬在英国新教徒公墓，年仅二十五岁。……如果天以借年，他能够达到什么样的成就，是难以预料的。但是人们公认，当他二十四岁停笔时，他对诗坛的贡献已大大超越了同一年龄的乔叟、莎士比亚和弥尔顿。” “在英国的大诗人中，几乎没有一个人比济慈的出身更为卑微。” 《济慈诗选》/（序）屠岸 -------------- 博主感言：越来越觉得《海伯利安》系列的伟大，看着编辑的只言片语：“但是闭上眼就仍能感觉到，那些文字如潮水般席卷而来。无边无垠的草之海，高耸峻冷的笼头山脉。蓝色的天，绿色的云，那真的是小说么。你告诉自己在看小说。可是当等离子武器投下，当核弹爆炸，当保罗穿过地下迷宫的亿万尸体，当悦石张开双臂站在那里，那真的是小说么。”我从心底里迸发出一种共鸣，与小说中文字的共鸣，与编辑的共鸣，与丹大神的共鸣……当我读完这四部曲，我更加强烈地感受到这部作品的伟大，“如果说阿西莫夫重新开拓了太空歌剧银河帝国，那么丹·西蒙斯，在某一个维度上，将它发挥到了极致。”sigh，我已经无法用言语形容了。

《海伯利安的陨落》已经出了