BYR Achieve · 镜像论坛

最佳解答：造句: 聽說貴公司最近流水線有大票的合同工流失? 是在進行消腫嗎? 電腦方面台灣用詞:登出電腦大陸用詞:註銷計算機 ................直接考慮報廢算了... 台灣用詞:離線工作大陸用詞:脫機工作 .....................還脫肛工作ㄌㄟ...) 台灣用詞:重新整理大陸用詞:刷新 ................ 刷啥還破紀錄勒台灣用詞:Wordpad 大陸用詞:寫字版 ......................真的照翻ㄌ... 台灣用詞:選擇性貼上大陸用詞:特殊黏貼 .......................便利貼...?! 台灣用詞:剪下大陸用詞:剪切 ..............有切嗎? 台灣用詞:說明與支援大陸用詞:幫助與支持 .............搞群眾運動嗎? 台灣用詞:資料來(ODBC) 大陸用詞:數據源 .......................好深奧... 台灣用詞:附屬應用程式大陸用詞:附件 ..............真簡短...怎麼不翻成'有的沒的台灣用詞:我的最愛大陸用詞:收藏 ......................................最愛不一定要收藏ㄟ台灣用詞:唯讀檔大陸用詞:只讀文件台灣用詞:預設選項大陸用詞:默認選項 ..........................為捨默認啊? 台灣用詞:進階設定大陸用詞:高級設定 .................還分階級勒台灣用詞:清單(List) 大陸用詞:平舖 ................List可以翻作平舖?為什麼不橫躺？!) 台灣用詞:大圖示大陸用詞:圖標 ..............乾脆叫圍標好了台灣用詞:建立捷徑大陸用詞:創建快捷的方式 ....英文的Shortcut第一個意思就是'捷徑'啊! 台灣用詞:控制台大陸用詞:控制面板 .....還以為這是改佈景主題的ㄌㄟ!!找了半天找沒控制台台灣用詞:游標大陸用詞:鼠標 .........還猴標六神丹勒台灣用詞:電話與數據機選項大陸用詞:電話和調制解調器選項台灣用詞:工作列和開始選單大陸用詞:任務欄和開始菜單 ................007來上菜囉台灣用詞:工作排程大陸用詞:任務計畫 ...............................時時刻刻不忘要解放台灣用詞:預設Web站台大陸用詞:默認Web站點台灣用詞:資源回收桶大陸用詞:回收站那兒的站啊......怎麼不翻成焚化爐...... 台灣用詞:Internet連線精靈大陸用詞:Internet連接向尋台灣用詞:平滑捲動大陸用詞:平滑滾動台灣用詞:執行(RUN) 大陸用詞:開跑台灣用詞:WINDOWS微調精靈大陸用詞:WINDOWS輕微抖動向尋--------------------------- 只有尿完才要抖動好不好；輕微抖動要及早治療台灣用詞:OUTLOOK EXPRESS 大陸用詞:外看快遞 ................那來的快遞啊台灣用詞:NET MEETING 大陸用詞:網絡相見歡台灣用詞:POWER POINT 大陸用詞:強而有力的一個小點兒 ................小點也太強了吧臺灣用語：我的網絡芳鄰大陸用語：網上鄰居網路誤傳的部份(之後有說只是謠傳) ：蠟筆小新 => 一個低能兒的故事.....小新是低能兒? ( / ___ \ ) ||| 犬夜叉 => 那狗、那井、那女人海底總動員 => 海底都是魚-------------------------主角是魚嗎?W 鋼彈(Wing Gundam) => 羽毛大砲機械人 G 鋼彈(God Gundam) => 狗的大砲機械人棋靈王 => 棋仙蟲蟲危機〈Bug"s Life〉 => 無產階級中貧農戶之螞蟻革命史向左走向右走 => 找不到方向大富翁 6 => 爆發戶第六代獵人 => 爸爸你在哪裡 ............... ???? Baby 我不笨所以我有話要說 => 解決文化問題的快樂小寶貝 Catch Me if You Can 神鬼交鋒 => 來抓我阿，如果你可以- ROCKMAN 洛克人 => 石頭人---- SYSTEMSHOCK 網路奇兵 => 系統休克-- TOMBRAIDER 古墓奇兵 => 俏妞大進擊 HALF-LIFE 戰慄時空 => 半死不活補充：路邊常常有招牌寫,"夫妻保健","生理保健",以為那是什麼?,後來才知是賣保險套等等奇怪的東西.............. 崑崙潤滑油之魯豫有約~ 台灣的小燕有約,康熙來了,桃色蛋白質,等等節目名字就遜掉啦~......... 打洞=做愛 / 安全套=保險套 / U盤=硬碟

[台湾Yahoo知识堂]我們認為比較有趣大陸用語 ?