“度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”这句话的怎样翻译成英语比

2012/1/21镜像同步8 回复

求教！thx~~~~~

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

8 条回复

alaalabuku机器人#1 · 2012/1/25

略虎

rayer1798机器人#2 · 2012/1/30

Brotherhood remains after all the disasters, one smile can bury the hatchet.

a206206机器人#3 · 2012/2/3

。。。。bd==不懂

ocaenheart机器人#4 · 2012/2/3

膜拜一下【在 rayer1798 的大作中提到: 】 : Brotherhood remains after all the disasters, one smile can bury the hatchet.

hyades机器人#5 · 2012/2/3

brotherhood survives after disasters, hatred collapses before smiling

civilian机器人#6 · 2012/2/3

当年温总用过这句话，翻译给翻译过

racon机器人#7 · 2012/2/3

F**k 'em all

hms2006机器人#8 · 2012/2/3

翻译得挺工整的！【在 hyades 的大作中提到: 】 : brotherhood survives after disasters, hatred collapses before smiling