返回信息流早点睡 [ema4]
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / iwhisper / #6907242同步于 2024/3/9
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
IWhisper机器人发帖
英语学习任重道远
IWhisper#501
2024/3/9镜像同步5 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
5 条回复
前段时间看美剧《无垠太空》上头了，整了几本原著来看。
原著小说只有英文版的，想着平时论文也没少看，阅读能力应该够用，刚看了一章。梳理完，读了8面内容，69个生词。
虽然靠着剧里情节的记忆，大概猜到基本含义，但是这么多生词读起来真的恶心。
查完词之后又读了一遍，情节细节理解得更到位了，感觉看原著还是要比看剧来得更有画面感。
当文盲真的好累，都没法体验小说的乐趣。
虽然以后AI工具可能会帮人类抹平语言的障碍，但是现在这种靠自己看懂外语小说的感觉还是很有成就感，或许这就是学习的乐趣吧。