返回信息流rt！明天考古典语法，楼主现在已被逼疯~~
话说中文的文言文都不能全看懂，还看日语的！！
既然是日语学习版，窝来举个栗子大家来鉴赏一下神奇的日语文言文！
うつくしきもの。瓜にかぎたるちごの顔。すずめの子の、ねず鳴きするに踊り来る。二つ三つばかりなるちごの、急ぎてはひくる道に、いと小さきちりのありけるを目ざとに見つけて、いとをかしげなる指にとらへて、大人などに見せたる。いとうつくし。頭は尼そぎなるちごの、目に髪のおほえるをかきはやらで、うちかたぶきてものなど見たるも、うつくし。
大意就是花在瓜上的小孩儿的脸，好可爱啊！小鸟鸟听见别人学老鼠叫就跳过来，好可爱啊！！！两三岁的小孩爬过来聪明地发现有小灰尘，用指头捏起来给大人看，好可爱啊！整齐的长发披肩的妹子头发遮住眼睛了也不拨开，就偏着头看东西，好可爱啊！！！！
好了，这只是那篇文章的一小段，清少纳言这个妹子写的，反正全篇就是好可爱啊好可爱啊好可爱啊！！楼主翻译地比较粗暴。。
继续埋头啃书，楼下可以试着翻美一点~~
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #64378同步于 2015/1/18
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
已被日语文言文逼疯~~
Darcywang
2015/1/18镜像同步21 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
小姑娘不就是妹子吗！又不是和汉子对应的妹子~~~
【 在 Midori 的大作中提到: 】
: 人家有讲是妹子么？！明明是小孩子呀嘿～（脑部妹子就是清少纳言那种…实在违和感略强…）
当年有个动画叫薄樱鬼，第一季OP就是古语的歌词。。
当年一个叫极影的字幕组还没沦落为全是傻逼组员，那时候有（几）个翻了这个古语的歌词，翻译的屌炸天，给我佩服完了。。。
好像是10年还是09年的。。
爱过！
【 在 hour1989 的大作中提到: 】
: 当年有个动画叫薄樱鬼，第一季OP就是古语的歌词。。
:
: 当年一个叫极影的字幕组还没沦落为全是傻逼组员，那时候有（几）个翻了这个古语的歌词，翻译的屌炸天，给我佩服完了。。。
:
: 好像是10年
: .........