BYR Achieve · 镜像论坛

《这一夜，Women说相声》北京11月加演信息比[暗恋]更温暖，比[桃花源]更爆笑台湾综艺天后——方芳台湾综艺小天后与实力派演员——阿雅（柳翰雅）内地最具实力的舞台剧女演员——杨婷三个女人一台戏表演工作坊赖声川最新相声剧《这一夜，Women说相声》 11月北京天桥剧场全新登场！编剧：赖声川领导的即兴创作导演：赖声川主演：方芳阿雅杨婷制作人:袁鸿主办单位:台北[表演工作坊]剧团深圳市文化娱乐交流公司中演营销策划总公司时间：2007年11月14日-18日晚票价：500（VIP）、300、200、100 *四环内200元以上（含200元）免费送票，四环外加收20元送票费。演出剧场：北京天桥剧场（宣武区北纬路30号，105/7/15/826/6/743/822/819/120天桥站）订票电话：010-84216788、84215831 专题博客：http://blog.sina.com.cn/nrsxs 新浪娱乐专题：http://ent.sina.com.cn/f/h/totalwomen/index.shtml 《这一夜，Women说相声》剧情简介：《这一夜，WOMEN说相声》延续【表演工作坊】过去四夜“大师莅临晚会”的格式，在一场名为「Total Women」的产品公司酬宾大会上，两名超级业务员“蓝钻”和“红宝 ”，着急地等待一名神秘老太太亮相。结果，老太太没来，却来了一个自称是老太太孙女的女子（方芳饰），但这孙女却又不知道老太太到底该来干什么……于是，一系列和女人相关话题由此展开。整部剧的演出分六段，包括单口、对口和群口相声，每一段各有主题，内容有女人话题、生活、女人内心世界等。赖声川的相声剧里总有一两段“非一般”的相声，颠覆相声逗笑风格的内容，这次也一样，其中一段〈骂街〉，方芳模仿老太太，学一段精彩绝伦的「骂街作秀」，不但融入黄梅戏、国剧、扬州小调、西北的小调，甚至连急智歌都派上用场…方芳还有一段散文式的单口，讲述女人失婚的心路历程。剧中还有一段坦荡又含蓄的《我姨妈》。蓝钻和红宝两位超级业务员，煞有介事地介绍一位“每个月都来一次的姨妈 ”，并讨论‘姨妈’来时的种种事迹，每次演出时都引发观众爆笑全场120分钟，为您展现不一样的相声趣味感和百分百的完全女人世界。媒体评价该剧是一部“生动展现今日女性魅力、权力和影响力的作品”。三个女人一台戏，《这一夜，WOMEN说相声》颠覆男性说相声的传统用女性的高级幽默关怀女性继《这一夜，谁来说相声？》、《那一夜，我们说相声》、《又一夜，他们说相声》、《千禧夜，我们说相声》四部震憾整个华语地区的相声剧之后，赖声川再对相声与舞台剧的结合作出探索，推出表演工作坊相声剧的最新力作《这一夜，WOMEN说相声》——与前四剧最大的不同是，该剧颠覆了中国历史上“男性说相声”的传统，由台湾综艺天后方芳等三位响当当的女演员领衔演出，成为“相声”与“相声剧”历史上的一次惊天大突破。 2005年该剧在台湾首演时引发极大轰动，并作为新加坡华艺节的开幕剧目上演，不仅令长期喜爱[表演工作坊]相声剧的观众大呼过瘾，而吸引许多新观众群关注该剧。既然标榜“颠覆男性说相声的传统”，赖导演就不仅仅是把“相声”这一形式换上女性演员来表演，更不是让女性去模范男性，而是尝试了解女性语言和男性语言的不同。他说：“女人什么不可以做？女人什么都可以做啊。但是在过去相声不能说，这就涉及到语言的模式，因为相声基本上是男性的语言模式、男性的表达。” 一直以来，女人说话和表达多在私密的地方进行，和男性有明显不同，在创作这出剧时，赖声川一直苦思如何创造女人说相声的风格。最终，他将让三位女演员在剧中，从挫折到抉择，从传统的“裹脚族”到现代的“劈腿族”，从性别歧视到女性解放，作了全方位的心灵探索。在这次创作过程中，赖声川努力要寻找的，是“女人的特殊语言”、女人的思考方式。什么是女性独特的语言？赖声川的发现是：“女人可以一边说一边听，男女只可以说，或只可以听。”所以，几个女人可以热热闹闹地同时进行三四个话题，旁人却可能听不懂。女人说相声的内容、演出的话题都围绕女人转，比如说到瘦身产品、美容产品、恋爱、失婚等。赖声川说：“题材当然与女性主义有关系，但是我们不去强调这一点。我们着眼的是人的一面。” 退出综艺界多年、专为《这一夜，WOMEN说相声》而复出的台湾综艺天后级人物方芳笑说：“还好女人自古就不说相声，否则哪里还有男人说相声的份！”在原台湾版的排练期间，方芳连续几个月和赖声川、萧艾、邓程惠一起排戏，大家发现女人的世界真的很多采多姿，光是爱情观、家庭观就够大家说上个三天三夜，再加上大家身边都恰好认识一些奇女子，光是分享故事就已经让人血脉贲张，恨不得马上就登场演出。而此次大陆版的排演，近年来常在大陆生活的赖声川导演和方芳都有意为大陆版加入全新的原素，并特别邀请了另外两位极具实力的女演员加盟演出，令整个演出精彩纷呈。【表演工作坊】行政总监丁乃竺表示，推出《这一夜，Women说相声》，一方面是继承【表演工作坊】相声剧平均每四年推出一次的传统，一方面也是自我颠覆，从对性别歧视的关怀发展到到对全人类心灵深处的探索。这出戏将继续以【表演工作坊】擅长的高级幽默带领观众从古老的「裹脚族」到新时代的「劈腿族」，用笑声和哲理剖析女性所面临的种种挫折与抉择。关于导演/编剧赖声川 1954年出生在美国，美国加州大学伯克利分校戏剧博士，现任台北艺术大学教授、美国斯坦福大学客座教授及驻校艺术家、台湾【表演工作坊】艺术总监。他29岁开始剧场创作，至今编导舞台剧27部、电视影集300集，另有剧场导演作品22部。他是市场的创造者，先后开辟台湾舞台剧市场、剧场影音市场、即兴时事电视剧场，被国际媒体誉为“亚洲剧场导演之翘楚”。关于【台北表演工作坊】台北表演工作坊（简称『表坊』），台湾著名舞台剧剧团，成立于1984年11月，主持人及剧团艺术总监为著名舞台剧工作者赖声川先生，曾参与演出的团员包括李立群、金士杰、丁乃筝、冯翊纲、赵自强、卜学亮等知名演员。表坊以舞台剧创作为主轴，但同时创作相声、电影以及电视单元剧等表演艺术项目，更在2000年成立子团『外表坊时验团』，专注在实验戏剧以及小剧场的创作上。同时表坊不仅致力于创作原创戏剧，也是在台湾第一个将达力欧•弗的剧本搬上舞台的剧团。表坊的代表作品有『暗恋桃花源』、以及脍炙人口的『那一夜，我们说相声』相声系列。表演工作坊两度获颁台湾『文艺奖』( 1986年、2001年），《暗恋桃花源》电影版获东京国际影展银樱奖、柏林影展『导演论坛』最佳影片、新加坡影展最佳影片、导演及飞比西国际评审团奖关于方芳：方芳是台湾资深综艺节目主持人，也是两届金钟奖得主。她近年淡出演艺界，在家中含饴弄孙，同时经营“台南担仔面”餐厅。这次，赖声川是在张小燕的建议下，找到方芳“重出江湖”。自称为“演艺界逃兵”的方芳形容与赖声川合作是“一大享受”。从艺 30多年的方芳有15年秀场经验，对表演“脱口秀”或类似相声的表演，毫不陌生。不过，在舞台剧方面，方芳坚持应该以导演为主，演员在导演统筹下互相撞击。她说：“赖导演的学识、见识、知识、创意，都是一流的，能和他以及这么优秀的团队合作，虽然工作量很大，但累得很开心。” 对于方芳的表演，赖声川也赞不绝口，频频说：“方芳她真是有才华，太强了。”