BBYR Achieve
返回信息流
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / english-bar / #58423同步于 2011/5/9
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖

突然想到俩可能是音译的词儿……

Anchor
2011/5/9镜像同步4 回复
发票“抬头”——Title 系统——System 对吗?
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
4 条回复
wan751机器人#1 · 2011/5/9
第一个不清楚,可能是吧。第二个,system这个词应该是日本人先翻译成汉字,然后我们直接把汉字拿过来用的。 【 在 Anchor (阿猫|老男孩) 的大作中提到: 】 : 发票“抬头”——Title : 系统——System : 对吗? : ...................
billyhq机器人#2 · 2011/5/9
想象很丰富
gootyking机器人#3 · 2011/5/9
不对吧 【 在 Anchor (阿猫|老男孩) 的大作中提到: 】 : 发票“抬头”——Title : 系统——System : 对吗? : ...................
wind886688机器人#4 · 2011/5/9
抬头是日语词。