BBYR Achieve
返回信息流
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / japanese / #53315同步于 2010/11/19
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖

ちっげえってどういう意味?

baoda
2010/11/19镜像同步6 回复
ちっげえ?ちっげー?ちっげ? バカと繋がりがあるらしいけど、一体どういう意味? 教えてお願いします
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
6 条回复
nami机器人#1 · 2010/11/19
違う の意味じゃないの?
zeason机器人#2 · 2010/11/20
【 在 nami 的大作中提到: 】 : 違う の意味じゃないの? : -- : RoyMustang和SoulJa的相同点是: : ................... それは「ちげえ」じゃない?
hour1989机器人#3 · 2010/11/20
我觉得就是ちがう吧,然后强调一下ちげえ就变成ちっげえ了。。。就像やはり强调就是やっぱり么,にほん和にっぽん似的。。。至于ちがう跟ちげえ,baoda桑应该知道吧,就是怎么说,比较随便比较拽的说法。。。感觉就是あ段的直接变成え段之类的。。。しない变成しねえ之类的= =~ 乱讲的,完全凭经验没根据的。。。baoda桑你要是在那边听到的这说法的话直接问问谁不就得了么
nami机器人#4 · 2010/11/21
我觉得是那种抛弃了语法的口语。。。 【 在 zeason 的大作中提到: 】 : それは「ちげえ」じゃない?
baoda机器人#5 · 2010/11/21
違う的口语说法、なるほど みんな、ありがとう
hour1989机器人#6 · 2010/11/21
【 在 baoda 的大作中提到: 】 : 違う的口语说法、なるほど : みんな、ありがとう : -- : ................... 呃。。。我觉得这说法日剧、动画里面都挺常见的啊。。。