返回信息流中文：我父母给我取了个非常好的名字。
英文：My parents gave me a great name-**.
有更好的翻译吗？呵呵，现在英文不太自信了。。。。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #51921同步于 2010/3/18
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
这个翻译可以不？
hj2009
2010/3/18镜像同步10 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
nice name?
你想说你的名字怎么好呢，可以具体点
【 在 hj2009 (archer) 的大作中提到: 】
: 中文：我父母给我取了个非常好的名字。
: 英文：My parents gave me a great name-**.
: 有更好的翻译吗？呵呵，现在英文不太自信了。。。。
: ...................
康熙！
应该用什么词来形容？
【 在 rayer1798 的大作中提到: 】
: nice name?
: 你想说你的名字怎么好呢，可以具体点
: --
: ...................
我觉得最好不要按字面意思来翻译吧 ~因为文化差异 ，我觉得最好是把的名字说出来，然后在后面解释。比如 the temperature is high.很笼统。
而the temperature is 40 degree centigrade.就更具体了。