BYR Achieve · 镜像论坛

CATTI翻译资格水平考试、MTI翻译硕士考试内部精品公开课为了帮助广大翻译学习爱好者迅速提高翻译实战能力，顺利通过CATTI翻译资格水平考试以及2012年MTI翻译硕士考试，中译培训中心集合了由CATTI考试委员会出题阅卷组专家委员、中译公司译审和副译审、各高校MTI翻译硕士专业教授等一线专家组成的国内顶级师资团队，分析历年考试命题特点和考试走向，深入解读考试大纲、阅卷标准及应试技巧，第一时间就考试热点问题与权威专家零距离对话，充分备考。精彩内容不容错过历届CATTI/MTI出题阅卷专家及一线资深译员联袂讲解第一时间就考试热点问题与权威专家零距离对话权威预测2012年CATTI/MTI 考试出题趋势深度解读考试大纲、阅卷标准及应试技巧公开课具体安排主讲老师: CATTI命题阅卷组专家、MTI考试命题阅卷专家；中译公司一线资深翻译家，联合国、欧盟口译司认证译员等。地点:中译公司总部、北大、二外、北语等教学点。公开课主题时间 2012年MTI考前冲刺 11月19日下午14：30—16：00 英语笔译技巧与应试 11月20日上午10：30—12：00 英语口译技巧与应试 11月20日下午14：30—16：00 英语笔译技巧与应试 11月27日上午10：30—12：00 英语口译技巧与应试 11月27日下午14：30—16：00 英语笔译技巧与应试 12月04日上午10：30—12：00 英语口译技巧与应试 12月04日下午14：30—16：00 联系人：宋老师、王老师预约热线：010-68002876、68002848 培训中心网站：http://training.ctpc.com.cn 中译公司网站：www.ctpc.com.cn 乘车路线（中译公司总部）（1）乘坐地铁2号线车公庄站B口出，往左西行约200米，红色高楼“物华大厦”；（2）乘坐公交车：392路、693路、19路、107路、118路、209路、685路、701路、特4路，到“车公庄西”站下车，马路南侧，红色高楼“物华大厦”；（3）自驾车：西二环官园桥向西约200米，马路南侧，红色高楼“物华大厦”。 ●部分主讲老师介绍于洋（CATTI考评组专家）中国对外翻译出版有限公司首席同声传译译员、总经理助理、副译审、口译教学总监、“同传中国”创始人、联合国高级同声传译译员。多次担任国家领导人的随同翻译，先后为中共中央政治局常委李长春，人大常委会副委员长许嘉璐，国务委员陈至立，国家新闻出版总署署长柳斌杰担任陪同口译员，任全国翻译资格（水平）考试考评组专家。卢敏（CATTI口、笔译考试命题阅卷组权威专家）原中央编译局英文处处长，现任外文局翻译专业资格考评中心副主任，全国翻译资格（水平）考试专家委员会委员，中国翻译协会专家会员,“全国翻译专业资格（水平）考试”指定教材主编之一。中译公司资深翻译专家顾问，中译公司特聘口、笔译教学督导。刘和平（MTI全国教育指导委员会委员，命题阅卷组专家）中译翻译培训资深翻译专家顾问，北京语言大学外语学院法语翻译学博士，北京语言大学高翻学院院长，中国译协理事，中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员，北京市译协常务理事，《中国翻译》编委，全国翻译资格（水平）认证委员会委员，MTI全国教育指导委员会委员。从事语种：法语，英语。张京生（CATTI笔译命题阅卷组专家）中国对外翻译出版有限公司译审，中译公司笔译教学总监、高级翻译。从事英语笔译工作长达三十多年之久，翻译量达到一千五百万字，具有丰富的国家级重要文件翻译经验，尤其擅长科技、IT领域的英汉互译，长期从事笔译教学，授课经验丰富，教学风格严谨、精准。侯海强（联合国、欧盟口译司认证译员）中译翻译培训高级口译讲师，联合国高级口译员。为国务委员北京奥运村村长陈至立担任随同口译员，美国驻华使馆指定高级口译员，上海世博会、广州亚运会、深圳大运会首席同传译员，曾多次在联合国、欧盟等担任同声传译和交替传译。友情提示机会难得，不容错过！因座位有限，为了确保您的听课效果，请电话预约获取公开课具体地址！中译品质保证您不悔的选择

中译总部内部翻译考试精品公开课通知