返回信息流しかたがない
しかたない
しかない
違いことはなに
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #27743同步于 2008/8/28
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
一つ語彙問題
baoda
2008/8/28镜像同步1 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
1 条回复
前两个一个意思，表示无可奈何， 或者想。。。。的不得了
第三个是只能怎么样的意思
例句： しかたない、撤退するぞ（没辙了，撤退！）
これが社長の命令だから、仕方がないんだ（しかたないんだ）（这是社长的命令，我们也无可奈何。）
酒が飲みたくてしかたがない 酒がのみたくてしかたない（ 想喝酒想的不得了）
しかたないんだろ、あの状況でおれはああするしかなかったんだろ （在那种情况下，我那么做也是没办法的事。）