^^^^名词翻译专帖^^^^

中国小吃的英文名称 中国吃的文化是由来已久，但怎样把中国吃的文化介绍出去，怎样用英文来表达呢。虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧. 中式早点 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 水饺 Boiled dumplings 馒头 Steamed buns 饭团 Rice and vegetable roll 皮蛋 PRESERVED EGG（100-year egg） 咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk 饭类 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 糯米饭 Glutinous rice 蛋炒饭 Fried rice with egg 面类 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 乌龙面 Seafood noodles 板条 Flat noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 米粉 Rice noodles 汤类 紫菜汤 Seaweed soup 牡蛎汤 Oyster soup 蛋花汤 Egg & vegetable soup 鱼丸汤 Fish ball soup 点心 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐 Oily bean curd 虾球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls OR Egg rolls 蛋卷 Chicken rolls 肉丸 Rice-meat dumplings 火锅 Hot pot 云吞: Wanton 锅贴: Pan-fried Dumplings 炒面: Chowmein 叉烧: Chinese BBQ pork 水饺: Boiled dumplings 蒸饺: Steamed dumplings

中国各级党政机关干部名称英译名 中国各级党政机关干部名称英译名 中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee 政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee 书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee 中央委员 Member, Central Committee 候补委员 Alternate Member …省委/市委书记 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC 党组书记 secretary, Party Leadership Group 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People's Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People's Congress 秘书长 Secretary-General 主任委员 Chairman 委员 Member （地方人大）主任 Chairman, Local People's Congress 人大代表 Deputy to the People's Congress 国务院总理 Premier, State Council 国务委员 State Councilor 秘书长 Secretary-General （国务院各委员会）主任 Minister in Charge of Commission for （国务院各部）部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长 Director 局长 Director 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People's Government 地区专员 Commissioner, prefecture 香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长 Mayor/Vice Mayor 区长 Chief Executive, District Government 县长 Chief Executive, County Government 乡镇长 Chief Executive, Township Government 秘书长 Secretary-General 办公厅主任 Director, General Office （部委办）主任 Director 处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief 科长/股长 Section Chief 科员 Clerk/Officer 发言人 Spokesman 顾问 Adviser 参事 Counselor 巡视员 Inspector/Monitor 特派员 Commissioner 人民法院院长 President, People's Courts 人民法庭庭长 Chief Judge, People's Tribunals 审判长 Chief Judge 审判员 Judge 书记 Clerk of the Court 法医 Legal Medical Expert 法警 Judicial Policeman 人民检察院检察长 Procurator-General, People's procuratorates 监狱长 Warden 律师 Lawyer 公证员 Notary Public 总警监 Commissioner General 警监 Commissioner 警督 Supervisor 警司 Superintendent 警员 Constable

世界500强中英文对照 排名 公司名称 中文名称 总部所在地 主要业务 1 Exxon Mobil 埃克森美孚 美国 炼油 2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店 美国 零售 3 General Motors 通用汽车 美国 汽车 4 Ford Motor 福特汽车 美国 汽车 5 DaimlerChrysler 戴姆勒克莱斯勒 德国 汽车 6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团 荷兰/英国 炼油 7 BP 英国石油 英国 炼油 8 General Electric 通用电气 美国 电子电气 9 Mitsubishi 三菱商事 日本 多样化 10 Toyota Motor 丰田汽车 日本 汽车 11 Mitsui 三井物产 日本 多样化 12 Citigroup 花旗集团 美国 金融 13 Itochu 伊藤忠商事 日本 多样化 14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫 法国 炼油 15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话 日本 电信 16 Enron 安然 美国 能源 17 AXA 安盛 法国 保险 18 Sumitomo 住友商事 日本 多样化 19 Intl. Business Machines 国际商用机器 美国 计算机 20 Marubeni 丸红商事 日本 多样化 21 Volkswagen 大众 德国 汽车 22 Hitachi 日立 日本 电子电气 23 Siemens 西门子 德国 电子电气 24 Ing Group 荷兰国际集团 荷兰 保险 25 Allianz 安联 德国 保险 26 Matsushita Electric Industrial 松下电器 日本 电子电气 27 E. ON 德国 多样化 28 Nippon Life Insurance 日本生命 日本 保险 29 Deutsche Bank 德意志银行 德国 银行 30 Sony 索尼 日本 电子电气 31 AT&T 美国电话电报 美国 电信 32 Verizon Communications 弗莱森电讯 美国 电信 33 U.S. Postal Service 美国邮政总局 美国 邮递包裹 34 Philip Morris 菲利普莫里斯 美国 食品烟草 35 CGNU 商联保险 英国 保险 36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行 美国 银行 37 Carrefour 家乐福 法国 零售 38 Credit Suisse 瑞士信贷集团 瑞士 银行 39 Nissho Iwai 日商岩井 日本 多样化 40 Honda Motor 本田汽车 日本 汽车 41 Bank of America Corp. 美洲银行 美国 银行 42 BNP Paribas 法国巴黎银行 法国 银行 43 Nissan Motor 日产汽车 日本 汽车 44 Toshiba 东芝 日本 电子电气 45 PDVSA 委内瑞拉石油 委内瑞拉 炼油 46 Assicurazioni Generali 忠利保险 意大利 保险 47 Fiat 菲亚特 意大利 汽车 48 Mizuho Holdings 瑞穗控股 日本 银行 49 SBC Communications 西南贝尔 美国 电信 50 Boeing 波音 美国 航空航天 51 Texaco 德士古 美国 炼油 52 Fujitsu 富士通 日本 计算机 53 Duke Energy 杜克能源 美国 电力煤气 54 Kroger 克罗格 美国 零售 55 NEC 日本电气公司 日本 电子电气 56 Hewlett-Packard 惠普 美国 计算机 57 HSBC Holdings 汇丰控股 英国 银行 58 Koninklijke Ahold 荷兰 零售 59 Nestlé 雀巢 瑞士 食品 60 Chevron 雪佛龙 美国 炼油 61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险 美国 保险 62 Tokyo Electric Power 东京电力 日本 电力煤气 63 UBS 瑞士联合银行 瑞士 银行 64 Dai-ichi Mutual Life Insurance 第一生命 日本 保险 65 American International Group 美国国际集团 美国 保险 66 Home Depot 家庭百货 美国 零售 67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠 美国 证券经纪 68 Sinopec 中国石化 中国 石油化工 69 ENI 埃尼 意大利 炼油 70 Merrill Lynch 美林 美国 证券经纪 71 Fannie Mae 范妮梅 美国 金融 72 Unilever 联合利华 荷兰/英国 食品 73 Fortis 福尔蒂 荷兰/比利时 保险 74 ABN AMRO Holding 荷兰银行 荷兰 银行 75 Metro 麦德龙 德国 零售 76 Prudential 保诚保险 英国 保险 77 State Power Corporation 国家电力公司 中国 电力 78 Rwe Group 莱茵集团 德国 电力煤气 79 Compaq Computer 康柏电脑 美国 计算机 80 Repsol YPF 莱普索尔 西班牙 炼油 81 Pemex 墨西哥石油 墨西哥 原油 82 McKesson HBOC 麦卡森 美国 零售 83 China Petroleum 中国石油天然气 中国 炼油 84 Lucent Technologies 朗讯科技 美国 电子电气 85 Sears Roebuck 西尔斯罗巴克 美国 零售 86 Peugeot 标致 法国 汽车 87 Munich Re Group 慕尼黑再保险 德国 保险 88 Merck 默克 美国 制药 89 Procter & Gamble 宝洁 美国 家用化学品 90 WorldCom 世界电讯 美国 电信 91 Vivendi Universal 威望迪环球 法国 娱乐 92 Samsung Electronics 三星电子 韩国 电子电气 93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会 美国 保险 94 Deutsche Telekom 德国电信 德国 电信 95 Motorola 摩托罗拉 美国 电子电气 96 Sumitomo Life Insurance 住友生命 日本 保险 97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务 瑞士 保险 98 Mitsubishi Electric 三菱电机 日本 电子电气 99 Renault 雷诺 法国 汽车 100 Kmart 卡马特 美国 零售 101 Target 塔吉特 美国 零售 102 Albertson's 艾伯森 美国 零售 103 Hyundai 现代 韩国 多样化 104 Thyssen Krupp 蒂森克虏伯 德国 工农业设备 105 Samsung 三星 韩国 多样化 106 USX 美国钢铁马拉松 美国 炼油 107 Royal Philips Electronics 皇家飞利浦电子 荷兰 电子电气 108 Crédit Agricole 农业信贷银行 法国 银行 109 Berkshire Hathaway 伯克希尔哈撒韦 美国 保险 110 Intel 英特尔 美国 半导体 111 BASF 巴斯夫 德国 化学 112 Goldman Sachs Group 高盛集团 美国 证券经纪 113 J.C. Penney 彭尼 美国 零售 114 BMW 宝马 德国 汽车 115 Conoco 美国 炼油 116 Costco Wholesale 价格成本 美国 零售 117 HypoVereinsbank 联合抵押银行 德国 银行 118 Suez 苏伊士里昂水务 法国 水务 119 Safeway 西夫韦 美国 零售 120 MetLife 都市人寿保险 美国 保险 121 Santander Central Hispano Group 桑坦德集团 西班牙 银行 122 Dell Computer 戴尔电脑 美国 计算机 123 SK 鲜京 韩国 炼油 124 Electricite De France 法国电力 法国 电力 125 Deutsche Post 德国邮政 德国 邮递包裹 126 Tesco 特斯科 英国 零售 127 France Télécom 法国电信 法国 电信 128 BT 英国电信 英国 电信 129 Ingram Micro 英格雷姆麦克罗 美国 零售 130 Nortel Networks 北电网络 加拿大 电子电气 131 Freddie Mac 弗雷德马克 美国 金融 132 Cardinal Health 卡地纳健康 美国 133 L.M. Ericsson 爱立信 瑞典 电子电气 134 Meiji Life Insurance 明治生命 日本 保险 135 United Parcel Service 联合包裹运输服务 美国 邮递包裹 136 Royal Bank of Scotland 皇家苏格兰银行 英国 银行 137 Mitsubishi Motors 三菱汽车 日本 汽车 138 Pfizer 辉瑞 美国 制药 139 Dynegy 美国 能源 140 Reliant Energy 美国 电力煤气公用 141 E.I. du Pont de Nemours 杜邦 美国 化学 142 Delphi Automotive Systems 德尔福汽车系统 美国 汽车零件 143 Johnson & Johnson 强生 美国 制药 144 Allstate 好事达保险 美国 保险 145 Robert Bosch 罗伯特博世 德国 电子电气 146 Alcatel 阿尔卡特 法国 电子电气 147 UtiliCorp United 公用事业联合公司 美国 电力煤气公用 148 Tyco International 特科国际 美国 电子电气 149 Hyundai Motor 现代汽车 日本 汽车 150 Bayer 拜尔 德国 化学 151 Aegon 荷兰 保险 152 Ito-Yokado 伊藤洋华堂 日本 零售 153 International Paper 国际造纸 美国 纸产品 154 Nokia 诺基亚 芬兰 电子电气 155 Nippon Mitsubishi Oil 日本三菱石油 日本 炼油 156 Olivetti 好利获得 意大利 电信 157 Wells Fargo 富国银行 美国 银行 158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工 日本 工农业设备 159 GlaxoSmithKline 葛兰素史克 英国 制药 160 Petrobrás 巴西石油 巴西 炼油 161 Aetna 安泰 美国 保险 162 Daiei 大荣 日本 零售 163 Saint-Gobain 圣戈班 法国 玻璃 164 United Technologies 联合技术 美国 航空航天 165 Prudential Ins. Co. of America 美国宝德信人寿保险 美国 保险 166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟 美国 证券经纪 167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 东京三菱银行 日本 银行 168 Telefónica 西班牙电话 西班牙 电信 169 PG&E Corp. 太平洋煤气电力 美国 电力煤气 170 BellSouth 贝尔南方 美国 电信 171 Canon 佳能 日本 办公设备 172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团 英国 保险 173 J. Sainsbury 桑斯博里 英国 零售 174 Walt Disney 沃特迪斯尼 美国 娱乐 175 ConAgra 康尼格拉 美国 食品 176 Lockheed Martin 洛克希德马丁 美国 航空航天 177 Bank One Corp. 第一银行 美国 银行 178 Barclays 巴克莱银行 英国 银行 179 Jusco 吉之岛 日本 零售 180 Honeywell International 霍尼韦尔国际 美国 航空航天 181 Nippon Steel 新日铁 日本 金属 182 Sumitomo Bank 住友银行 日本 银行 183 Tosco 美国 炼油 184 First Union Corp. 第一联合银行 美国 银行 185 Société Générale 兴业银行 法国 银行 186 Kansai Electric Power 关西电力 日本 电力 187 Dresdner Bank 德累斯顿银行 德国 银行 188 American Express 美国运通 美国 金融 189 Statoil 挪威石油 挪威 炼油 190 Sprint 斯普林特 美国 电信 191 Westdeutsche Landesbank 西德意志银行 德国 银行 192 Lloyds TSB Group 劳埃德集团 英国 银行 193 LG International 乐喜金星国际 韩国 多样化 194 Southern 南方 美国 电力煤气 195 Supervalu 超价商店 美国 零售 196 Enel 国家电力 意大利 电力 197 Alcoa 美国铝业 美国 金属 198 East Japan Railway 东日本铁路 日本 铁路运输 199 Dow Chemical 道化学 美国 化学 200 ABB 阿西布朗勃法瑞 瑞士 电子电气 201 Microsoft 微软 美国 软件 202 Groupe Pinault-Printemps 皮诺春天集团 法国 零售 203 Tomen 东绵 日本 多样化 204 FleetBoston 佛雷特波士顿银行 美国 银行 205 CNP Assurances 法国国家人寿保险 法国 保险 206 Intesabci 意大利 银行 207 AutoNation 美国 汽车销售服务 208 Alstom 阿尔斯通 法国 电子电气 209 Indian Oil 印度石油 印度 炼油 210 Preussag 普罗伊萨格 德国 多样化 211 Georgia-Pacific 佐治亚太平洋 美国 纸产品 212 Vodafone 沃达丰 英国 电信 213 Industrial & Commercial Bank of China 中国工商银行 中国 银行 214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 毕尔巴鄂比斯开银行 西班牙 银行 215 TXU 德州公用 美国 电力煤气 216 El Paso Corp. 美国 能源 217 Nichimen 日绵 日本 多样化 218 Groupe Auchan 法国 零售 219 New York Life Insurance 纽约人寿保险 美国 保险 220 Bristol-Myers Squibb 百时美施贵宝 美国 制药 221 Phillips Petroleum 菲利普石油 美国 炼油 222 Samsung Life Insurance 三星人寿保险 韩国 保险 223 Walgreen 沃尔格林 美国 零售 224 Novartis 诺华 瑞士 制药 225 UnitedHealth Group 联合健康集团 美国 医疗健康 226 Commerzbank 德国商业银行 德国 银行 227 Crédit Lyonnais 里昂信贷银行 法国 银行 228 China Telecommunications 中国电信 中国 电信 229 Loews 洛斯 美国 保险 230 Japan Tobacco 日本烟草 日本 烟草 231 Aventis 安内特 法国 制药 232 KDDI 日本 电信 233 Coca-Cola 可口可乐 美国 饮料 234 PepsiCo 百事公司 美国 饮料 235 Tech Data 技术数据 美国 零售 236 Sara Lee 沙拉李 美国 食品 237 Chubu Electric Power 中部电力 日本 电力 238 Sanyo Electric 三洋电机 日本 电子电气 239 AMR 美利坚公司 美国 航空公司 240 Caterpillar 卡特彼勒 美国 工农业设备 241 Japan Postal Service 日本邮政 日本 邮递包裹 242 Rabobank 拉博银行 荷兰 银行 243 CVS 美国 零售 244 LG Electronics 乐喜金星电子 韩国 电子电气 245 Viacom 维亚康姆 美国 娱乐 246 Cigna 信诺 美国 保险 247 Abbey National 阿比国民银行 英国 银行 248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命 日本 保险 249 Bergen Brunswig 伯根布鲁斯威格 美国 零售

英语倍数句型及其译法 英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧、（12） 等，见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下： 1．倍数增加 （1）A is n times as great（long，much，…）as B.（①） A is n times greater （longer， more，…）than B.（②） A is n times the size （length， amount，…）of B.(③) 以上三句都应译为；A的大小（长度，数量，……）是B的n倍[或A比日大（长，多，……）n-1倍]. 例如： This book is three times as long as （three times longer than，three times the length of ）that one， 这本书的篇幅是那本书的3倍（即长两倍）。 注：当相比的对象B很明显时，than（as，of）B常被省去。 （2）increase to n times（④） increase n times／n-fold（⑤） increase by n times（⑥） increase by a factor of n（⑦） 以上四式均应译为：增加到n倍（或：增加n-1倍）。例如： The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year。 集成电路的产量比去年增加了两倍。 The output of chemical fertilizer has been raised five times as against l986．化肥产量比1986年增加了4倍。 That can increase metabolic rates by two or three times。 那可使代谢率提高到原来的2倍或3倍（即提高1倍或2倍）。 The drain voltage has been increased by a factor of four. 漏电压增加了3借（即增加到原来的4倍）。 注：在这类句型中increase常被raise，grow，go/step up，multiply等词所替代。 （3）There is a n-fold increase/growth…应译为：增加n-倍（或增至n倍）。（⑧）这个句型还有其它一些形式，如： A record high increase in value of four times was reported. 据报道,价值破记录地增长了3倍。 （4）double【增加1倍】，treble（增加2倍），quadruple（增加3倍）。(⑨)例如： The efficiency of the machines has been more than trebled or quadrupled．这些机器的效率已提高了2倍或3倍多。 (5)此外，英语中还有一种用again而不用倍数词来比较倍数的方法，如： A is as much （large，long，…）again as B.【= A is twice as much （large，long，…）as B.】（⑩）应译为：A比B多（大，长，……）1倍。 A is half as much （large， 1ong，…）again as B.【= A is one and a half times as much （large， 1ong，…）as B.】（11） 应译为:A比B多（大，长……）一半（即A是B的一倍半）。 2、倍数减少 （1）A is n times as small （light，slow，…）as B.（12） A is n times smaller （lighter， slower，…）than B.（13） 以上两句均应译为：A的大小（重量，速度，……）是B的1/n[或A比B小（轻，慢，……）（n-1）/n]。例如： The hydrogen atom is near1y l6 times as light as the oxygen atom.氢原子的重量约为氧原子的1/16（即比氧原子约轻15／16）。 This sort of membrane is twice thinner than ordinary paper. 这种薄膜比普通纸张要薄一半（即是普通纸厚度的1／2）。 注：当相比的对象B很明显时，than/as B常被省去。 （2）decrease n times／n一fold （14） decrease by n times（15） decrease by a factor of n（16） 以上三式均译为：减少到1／n[或：减少（n-1）／n]。decrease常被reduce， shorten， go／slow down等词替代。例如： Switching time of the new-type transistor is shortened 3 times。新型晶体管的开关时间缩短了1／3（即缩短到2／3）。 When the voltage is stepped up by ten times， the strength of the current is stepped down by ten times。电压升高9倍，电流强度便降低9／10（即90％）。 The equipment reduced the error probability by a factor of 5. 该设备误差概率降低了4/5。 （3）There is a n-fold decrease／reduction…应译为：减至1／n [或：减少（n一1）／n]。（17）这个句型还有其它一些形式，如： A rapid decrease by a factor of 7 was observed．发现迅速减少到1／7。 The principal advantage of the products is a two-fold reduction in weight；这些产品的主要优点是重量减轻了1／2。 从上列倍数增减句型及其译法中不难看出：与汉语不同的是，英语在表述或比较倍数时，无论使用什么句型（除了不含倍数词的again句型外）都包括基础倍数在内，因此都不是净增或净减n倍，而是净增或净减n-1倍。所以句型⑤、③表示的倍数增量=句型④；句型(13)表示的倍数比差＝句型12，且decrease（by） 3 times应译为“减少2／3”，而不是“减少3／4”。 补充几个数量的表达方法 A hundred and one factories = a lot of factories A long hundred 100多 A long hour 足足1小时 A small gross 十打（120个） A score 二十 A decade 十 At nine hundred hours 9：00 Twenty odd = twenty and odd 二十多

机场指示牌中英对照 机场费 airport fee 国际机场 international airport 国内机场 domestic airport 机场候机楼 airport terminal 国际候机楼 international terminal 国际航班出港 international departure 国内航班出站 domestic departure 卫星楼 satellite 人口 in 出口 exit; out; way out 进站(进港、到达） arrivals 不需报关 nothing to declare 海关 customs 登机口 gate; departure gate 候机室 departure lounge 航班号 FLT No (flight number) 来自...... arriving from 预计时间 scheduled time (SCHED) 实际时间 actual 已降落 landed 前往...... departure to 起飞时间 departure time 延误 delayed 登机 boarding 由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 迎宾处 greeting arriving 由此上楼 up; upstairs 由此下楼 down; downstairs 银行 bank 货币兑换处 money exchange; currency exchange 订旅馆 hotel reservation 行李暂存箱 luggage locker

皮革行业英语词汇集 artificial leather人造革 baseball leather棒球革 basketball leather篮球革 bellow leather风箱革 belt leather带皮 belting leather带革; 轮带 book-binding leather书面革 bottom leather底革 boxing-glove leather拳击手套革 buck leather(雄)鹿革 buckle leather带用革 buffed leather磨面革 butt leather底革 card leather梳革 case leather箱皮 charred leather皮炭 chamois leather麂皮 chrome leather铬革 chrome tanned leather铬鞣革 clothing leather服装革 combination tanned leather结合鞣制的革 combing leather梳刷革 cow leather牛皮 crown leather上等皮革 crup leather马臀革 crust leather坯革; 半硝革 cup leather制动缸皮碗 diaphragm leather隔膜革[皮] dogskin leather狗皮(制的)革 dressing leather饰革 drum leather鼓皮 drycleanable leather耐干洗革 easy-care leather易保养革 embossed leather压花革 enamel leather漆皮 enamelled leather漆皮 fair leather集市皮革 fancy leather美术革, 装饰用革 finished leather成革; 整饰过的皮革 football leather足球革 football-helmet leather橄榄球头盔革 furniture leather家具革 garment leather衣服革 gas meter leather气表革 glace leather白鞣革 glove leather手套皮 hair-on leather带毛革 half leather半皮面装订, 半革装 harness leather马具革 hat leather制帽革 hat sweatband leather帽圈革 heavy leather厚革 heel leather(鞋)后跟皮 hunting leather粗绒面革 hydraulic leather水压机革(密封用革) imitation leather充牛皮装订, 漆布装订, 人造革装订 industrial leather工业用革 iron tanned leather铁鞣革 japanned leather漆皮 kangaroo leather袋鼠革 kaspine leather开斯宾革 levant leather皱纹革; 摩洛哥革 light leather轻革 line leather马具革 lining leather衬里革 luggage leather箱包革 mountain leather石棉 napped leather绒毛皮革 oar leather桨革 oil seal leather油封革 oiled leather涂油革 oil-tanned leather油鞣革 organ-pipe leather风琴管革 packing leather皮碗 paper based artificial leather纸基人造革 patent leather漆皮 patent leather漆革 piano leather钢琴革 piston packing leather活塞填密皮 plated leather熨压皮革 portmanteau leather旅行皮包革 rein leather马具革 rock leather一种石棉 rolled leather轧制革 roller leather机轴革 rough-tanned leather粗鞣革 rubbing leathers【纺】搓条皮圈 Russia(n) leather俄罗斯革 saddle leather鞍皮[革] saffian leather山羊革; 摩洛哥革 scrap leather废皮; 碎皮 semi-aniline leather半苯胺革 semi-chrome leather混合铬鞣革 sheep leather(绵)羊革 shrink leather皱纹革 skirt leather植物鞣牛皮坯革 slick-surfaced leather光面皮革 soccerballleather足球革 softleather软革 soleleather底革 stirrup leather镫革 strop leather磨刀皮革 suede leather起毛皮革 sweat band leather(帽中)汗带皮 synthetic leather合成皮带 textile machinery leather纺织机用革 tie and dye leather扎染革 two-tone leather双色调革 upholstery leather装饰用皮革 upper leather面革 valve leather阀皮 vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革 velvet leather正绒面革 zirconium tanned leather锆鞣革 volleyball leather排球革 wash leather可洗皮革 washable chamois leather可洗麂皮 welting leather镶边革; 贴边革 white leather白革; 矾鞣革

商务英语-公司并购相关术语与词汇 Following are some sentences that make use of merger and acquisition terms: Merger / acquisition That company lives by mergers and acquisitions. They just keep growing and growing. Takeover I think that company is ripe for a takeover. They have great market share but they’re in poor financial condition. Leveraged buyout That leveraged buyout was some smart thinking on your part. We diversified our product line and expanded our market share without laying out any cash. Crown jewels In our lineup of health care products, the Cosmetics division is our crown jewel. Saturday night special That announcement sure blindsided them. It was a Saturday night special and we caught them asleep at the wheel. Sleeping Beauty I wonder which Prince Charming will court that Sleeping Beauty. Shark watcher They just hired a shark watcher to avoid sudden death. 中： 以下是一些应用并购事宜术语的例句： 合并/收购 那家公司靠合并和收购为生。他们在不断扩张。 接收/接管 我觉得是时候接管那家公司了。虽然他们仍占有很高的市场份额，但他们的财务状况简直糟透了。 融资收购 那宗融资收购非常成功。你的主意真不错,通过这次收购，我们不但使生产线得以多元化，而且没花一分钱就扩大了市场份额。 拳头部门 在我们生产卫生保健产品的一系列部门中，化妆品部是最具竞争力的拳头部门。 周末特别收购 他们看了我们的公告肯定傻了眼。这真是一次典型的“周末特别收购”，我们乘他们熟 睡时就控制了全局。 睡美人 我在想到底“哪位王子”想要娶“睡美人”（想收购那家前途无量的公司）。 预警员 他们刚聘请了一位预防收购的专家以防止在竞争中突然死亡。