BYR Achieve · 镜像论坛

发信人: MacArthur (mack), 信区: History 标题: 由日本天皇年号说起发信站: BBS 水木清华站 (Thu Feb 19 18:46:06 2004) 不过我们称之为“年号”，日语中叫“元号”。1979年日本国会通过的新《元号法》，其选定标准是，“要具有与国民的理想相适应的涵义”，必须是易读、既不常用又不与过去的年号相重复的两个汉字；年号的选定，由日本内阁全体会议做出决定。日本人有时极端无聊，很多东西上只标年号，不书西历纪年，搞得乱哄哄的。为了大家能够更好的对付这类问题，现将明治以来的换算方式公布如下：明治(1868-1912)，大正(1912-1926)，昭和(1926-1989)，平成(1989- ) 明治X年=1867+X 大正X年=1911+X 昭和X年=1925+X 平成X年=1988+X 近代日本自倒幕以后，即以效法西方，脱亚入欧为国策。而日本天皇的年号，却依旧取之中国典集，甚为有趣。 1868年，睦仁登基为天皇，他的年号“明治”取之《易经》中的“圣人南面听天下，向明而治”。 1912年，嘉仁继位，年号“大正”也取之《易经》中的“大亨以正，天之道也”。 1926年，日本历史上在位时间最长的裕仁成为天皇，他的年号“昭和”来自《尚书》中的 “百姓昭明，协和万邦”。同时，他的名字中的“裕”也来自《尚书》中的“裕乃以民宁 ”（社会富裕，人民才得安宁）。这位将整个东亚拖入十几年战火的天皇的名字与年号实在是名不符实。 1989年，裕仁驾崩以后，今天仍旧在位的明仁成为日本第125代天皇，年号“平成”，出处有二：《史记·五帝本记》中的“父仪、母慈、兄友、弟恭、子孝，内平外成”和《尚书 ·大禹谟》中的“地平天成，六府三事允治，万世永赖、时乃功”。当时的日本内阁官房长官小渊称“‘平成’就是在国内外和天地间实现和平”。但愿“平成”不要和“昭和” 一样成为一句空话。 “贞观”是日本清和天皇的年号，从西元859年用到西元875年。这个时期是日本的天皇政治大体粗安之时，因此也被称为“贞观之治”。日本的年号制度取自中国，所用年号虽然是自定的，但也难免有与中国的各家王朝相同之时，根据日本人的粗略统计，中国先用而日本后用的年号有26个：大宝：梁萧纲（550）、文武天皇（701），此外南汉（958）、后理段正兴和明朝蔡伯贯也曾用过。神龟：北魏元诩（518）、圣武天皇（724）天平：东魏元善见（534）、圣武天皇（729）大同：梁萧衍（535）、嵯峨天皇（806），此外还有辽耶律德光（947）仁寿：杨坚（601）、文德天皇（851）、后理段智祥天安：北魏拓跋弘（466）、文德天皇（857）贞观：李世民（627）、清和天皇（859）、西夏赵乾顺又用了一次（1101）承平：北凉沮渠无讳、沮渠天周（443）、北魏南安王拓跋余（452——事实上这一年中国大地上有两家人分别用这个年号）、朱雀天皇（931）天禄：辽耶律阮（947）、圆融天皇（970——这可能是日本与中国相同年号中使用年相距最近的了，只有23年差距，但不太可能是学的）贞元：唐李适（785）、圆融天皇（976）、完颜亮老大也用过的说天福：石敬瑭、石重贵（936）、后汉刘知远（947——应该说，这位开国“高祖”真tm够懒的）、四条天皇（1233）乾元：唐李亨（758）、后二条天皇（1302）元德：西夏赵乾顺（1119）、后醍醐天皇（1329）建武：刘秀（25）、西晋司马衷（304）、东晋司马睿（317）、后赵石虎（335）、西燕慕容忠（386）、齐萧鸾（494）、元颢（529——就是陈庆之保着入洛的那位爷）、南朝后醍醐天皇（1334）。自从秀爷搞成了一把“中兴”之后，这个年号成了希望“中兴”者的祥瑞图腾，因此被反复的折腾。317、386、494、529、1334这几位中日老大的心情都甚为明显…… 正平：北魏拓跋焘（451）、梁萧正德（548）、隋郭子和（617）、南朝后村上天皇（134 6）天授：北魏刘获郑辨（527，七月，魏陈郡民刘获、郑辩反于西华，改元天授）、武则天（ 690）、后理段正淳（1096）、南朝长庆天皇（1375），另外王氏高丽的开祖王建的第一个年号也是这个（918），真够热闹。王建在与新罗并立时用这个年号18年，在消灭新罗建立统一的国家后却立马改奉五代正朔了…… 永和：东汉顺帝刘保（136）、东晋穆帝（345）、后秦姚泓（416）、北凉沮渠牧犍（433 ）、十国闽太宗王鏻（935）、北朝后圆融天皇（1375——也就是说这一年南北朝同时改元，都与中国已经用过的年号撞车）以及清朝朱一贵（1721）都可以向永和豆浆店索要使用费。至德：陈叔宝（583）、唐李亨（756）、北朝后小松天皇（1384，这年南朝也改元元中，却是没有重样的）文明：唐李旦（684）、后土御门天皇（1469——这个年号在日本史上总是和此前的“应仁 ”一起出来……）弘治：明朱祐橖（1488）、后奈良天皇（1555）天正：这个也热闹。粱豫章王萧栋（551）、梁武陵王萧纪（552）、耶律窝干（契丹反金领袖，1161）、山东东明义军（这回是反清的，1648）都用这个年号。一塌糊涂的乱。日本嘛，则是正亲町天皇（1573），但这个时期我们的目光更落在另一个日本人身上：织田信长。元和：东汉章帝（84）、唐李纯（806）、后水尾天皇（1615）。同样的，这个年号，我们更注意到另两个日本人：德川家康和丰臣秀赖。他们的胜负以“元和偃武”而与这个年号建立了联系。天和：北周武帝宇文邕（566）、灵元天皇（1681）正德：唐岐王李珍（761）、大理段思廉、西夏赵乾顺（1127、这位爷的年号日人颇喜欢用啊）、明朱厚照（1506）、中御门天皇（1711）宝历：唐李湛（825）、桃园天皇（1751）。另外，有记载渤海大钦茂也曾用过（774），但也有相反的史料说他用大兴年号凡57年，未改元。天保：齐高洋（550）、南朝后梁萧岿（562）、仁孝天皇（1830）而日本先用，中国后用的年号也是有的，日人统计，有6个（有错的）：天庆：朱雀天皇（938）、辽耶律延禧（1111），另外辽朝时的渤海人大延琳也用过，而且还要早些（1029）天历：村上天皇（947）、元文宗（1328）天德：这个却是日本人搞错了。十国闽王延政（943）、村上天皇（957）、完颜亮（1149 ）、金山（契丹复辟分子，1216）、张念一（反清的，1708）、各地天地会（这个汗一下）。做统计的日本人显然不晓得十国之中很多p大的国家都自有正朔的啊，象这个什么闽，还有庙号捏。永历：二条天皇（1160）、南明朱由榔（1647）承安：高仓天皇（1171）、金章宗（1196）嘉庆：北朝后小松天皇（1387）、清仁宗（1796）

[转载]由日本天皇年号说起