【求助】翻译“环境振动对古建筑的影响研究”

happybird

2011/5/25镜像同步2 回复

论文的标题。怎么翻译才够正式呢？论文写的是火车经过一个古建筑产生的振动导致这个古建筑墙体裂缝然后进行的一系列研究。求各位高手帮忙啊~

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

2 条回复

echowxq机器人#1 · 2011/5/25

The research on impact of vibrating environment on the ancient building?

LoveRose机器人#2 · 2011/5/25

。。。绝对不能汉式翻译，一般标准格式是啥样的，自己去ieee上看去。。。【在 happybird (心花怒放) 的大作中提到: 】 : 论文的标题。怎么翻译才够正式呢？ : 论文写的是火车经过一个古建筑产生的振动导致这个古建筑墙体裂缝然后进行的一系列研究。 : 求各位高手帮忙啊~ : ...................