BYR Achieve · 镜像论坛

原文：http://www.kasugai.com/~usokyoen/28/uk280023.html 翻译转自：北大未名BBS 原题：助教授の悩み译注：原文即为日本网民创作（嘘競演第28回），非真实故事。关于各种术语，恕我一介文科生，不保证准确… 另外豆瓣、人人上也有前人译过（题为浅川副教授的烦恼），我这里纯当重译一遍。 —————————————————————————————— 通知 5/15 理学部物理学教研室浅川 “科学哲学第二”这门课的课程报告，务必在5/31之前提交到1号馆1层我的信箱里。对于不提交报告的同学，不记学分。 —————————————————————————————— 通知 6/3 理学部物理学教研室浅川无论有什么理由，逾期提交的报告均不受理。有些同学在过了期限之后才把“科学哲学第二”课程的报告投进信箱里。5/31下午5:00以后投入信箱的报告，已全部作废。 —————————————————————————————— 通知 6/4 理学部物理学教研室浅川所谓“截止至5/31”就是指“截止至5/31下午5:00”。这是社会常识。 —————————————————————————————— 通知 6/5 理学部物理学教研室浅川即使有其他的老师受理至下午12:00，这也与本课程无关。不管举出多少反例，如果不能在量比上说服人也是毫无意义的。 —————————————————————————————— 通知 6/8 理学部物理学教研室浅川我实在难以理解，为何你们不把这份热情用在尽早写好报告这件事上。对于你们说的有过半的老师受理至下午12:00这个情况，我明白了。因此，“科学哲学第二”课程的报告提交期限延长至6/15的下午12:00。 —————————————————————————————— 通知 6/10 理学部物理学教研室浅川有同学认为截止时间不是“6/15下午12:00”而应该是“我在6/16打开信箱为止”。这种认识是完全错误的。报告务必要在6/15内提交。 —————————————————————————————— 通知 6/12 理学部物理学教研室浅川是谁往我的信箱里扔了一只死猫？ —————————————————————————————— 通知 6/13 理学部物理学教研室浅川我看到有人主张：“在我打开信箱这个瞬间波函数坍缩，内部状态就确定了，所以在我打开信箱之前无法得知同学们是否提交了报告。” 这次将提交地点改为1号馆302我的研究室前的作业专用信箱。该专用信箱在6/15日下午12:00时会自动切换为碎纸机，因此不会发生薛定谔的猫的问题。 —————————————————————————————— 通知 6/16 理学部物理学教研室浅川你们别再闹了！所谓下午12:00指的不是“格林尼治标准时间”而是“日本标准时间”。这种问题说是常识都配不上。你们明明平时自己生活总是以日本时间为标准，偏偏只在交报告的时候要求别人用格林尼治时间，这太荒唐了。 —————————————————————————————— 通知 6/18 理学部物理学教研室浅川实在令人难以置信。选修“科学哲学第二”课程的同学竟然有一半以上在以格林尼治时间生活。且不论你们昼伏夜出也该有个度吧；总之本次交报告的时间，宽限至6/30下午12:00(GMT )。 —————————————————————————————— 通知 6/22 理学部物理学教研室浅川拒绝接受关于时间连续性问题的疑问。看来有同学曲解了亨利·柏格森的时间理论。无论你们怎么看主观时间，7/1的下一天不可能是6/30。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ “那么好，你说你确实是在6/30内交了报告？” 浅川副教授不无嘲讽地向学生发问。 “嗯，差点就来不及了。” 这位同学年纪尚轻，无辜地回答道。 “但是在我手头没有你的报告。你不是弄错了时间吧？” “不会的，因为我用的电波表非常精确，每天的误差不到0.1秒。倒不会是老师您的信箱弄错了时间吧？” “开玩笑。用的是GPS校时，精度在±5毫秒。” “然后是在24:00 GMT准时切换成碎纸机对吗？” “没错。” “呃…… 啊，对了。应该是闰秒的误差。” “闰秒？” “对。格林尼治标准时——严格地讲应该叫协调世界时——是由原子钟测量得出，与由太阳的公转周期计算得出的平太阳时不同。为了缩小协调世界时与实际的天文时间之间的误差，会在一年的12/31或6/30的24:00:00这个时间点增加1闰秒，就好像闰年时多出2/29一样。哎呀，看来是我在这1闰秒期间交了报告，而老师的碎纸机却已经在工作了。这样的话我可真不好办。请您要认真对待学生的作业啊。” 这位同学眼里闪烁着光芒，如此回答。看来科学哲学第二的课程报告，一时半会还是难以收齐。

日本学生都是怎样拖欠作业的