求助一个翻译

2010/3/30镜像同步4 回复

老板的孩子要翻译成绩单：中间的“郑州试验一中分校”该如何翻译？求大牛指教。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

4 条回复

qingyuan86机器人#1 · 2010/3/30

我估计能翻译成：ZhengZhou No.1 Experimental Middle School （Branch school ）只要学校没有注册英文名随便翻译一个然后写明学校详细地址就行了。不是大牛，等待大牛指教的飘~

tigerdavid机器人#2 · 2010/3/30

恩，我觉得LS的翻译靠谱

gg9527机器人#3 · 2010/3/30

不用翻译那么仔细，老外几乎不会知道郑州在哪

wangc机器人#4 · 2010/3/30

谢谢众位