返回信息流题目是这样的:
大雨が降りつついていく__、大水になる恐れがある。
1 にもせよ
2 ようでは
3 ぬきでは
4 にしても
感觉应该是2,答案却是1,百思不得其解,是答案错了么?
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / japanese / #54784同步于 2011/3/9
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
求问一道2级语法
Bluesilence
2011/3/9镜像同步16 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
にもせよ
(連語)
〔格助詞「に」、係助詞「も」にサ変動詞「する」の命令形「せよ」が付いたもの〕?にせよ(連語)
例:よし、それが淨土教の影響によるにもせよ、老莊道學の示唆を得たにもせよ、わが國人の氣魄とやはらぎを享けて生活趣味の常用燈となつた以上、立派に國産である。
应该就是“不管。。。。都”的意思。
题目的意思就是“不管这场雨还继不继续下,都有发洪水的可能。”
ようでは 查不到,估计不是固定结构?另外看到的句子ようでは前面接动词的话几乎都是“(人)怎么怎么做的话”的意思,物做主语不能用吧应该
【 在 Rietanaka 的大作中提到: 】
: 觉得很奇怪的飘过。。。反正这一题怎么着都觉得很奇怪,而且语法很烂的飘过。。。
: --
嘛,但是不选1选2也很怪。。。。。另外这玩意儿使用率太低了啊,看见这道题之前我没听过也没见过
naruhodo
原来是不管……的意思啊
【 在 zeason (我已经看透你了) 的大作中提到: 】
: にもせよ
: (連語)
: 〔格助詞「に」、係助詞「も」にサ変動詞「する」の命令形「せよ」が付いたもの〕?にせよ(連語)
: ...................
【 在 zeason 的大作中提到: 】
: : 觉得很奇怪的飘过。。。反正这一题怎么着都觉得很奇怪,而且语法很烂的飘过。。。
: : --
: 嘛,但是不选1选2也很怪。。。。。另外这玩意儿使用率太低了啊,看见这道题之前我没听过也没见过
: ...................
有点像にもかかわらず?
HOHO~最讨厌这种微妙差异的题目了。。。日本人说话也没这么多讲究阿~
讨厌被语法的懒人表示压力很大。。
ようでは 有如果那样。。。就。。。的意思,单从字面理解很通嘛。。。如果是我一定选这个。
にもせよ嘛。。等于にせよ??
按照3楼的解释,如果是にせよ。。にせよ。。这样的句型,可以理解为不论下还是不下~都。。
要有两个对立的关系才是这样的意思~~
但是只有一个空啊。。那一个にせよ的感觉就是即使。。。。显然不通嘛。。。
除非にもせよ 有别的意思~~~
顺口问了下刚从日本回来的同事,表示不知。。
---
所以顺便问下在哪看到的这道题。。。是N2原题???
出版社编者出处直接决定了答案正确率的高低~~